法语 中的 allure 是什么意思？
法语 中的单词 allure 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 allure 的说明。
法语 中的allure 表示进程, 步态，步法, 举止, 外貌, 步调, 外表, 姿势, 马的步态, 举止, 速度, 步子, 面貌, 整洁，仪容整洁, 步速, 速度, 快走, 有节奏的, 邋遢, 如风驰电掣, 以惊人的速度, 整洁，干净, 飞奔, 飞速经过, 全速的, 精力充沛地, （故意的）骤动, 急速行驶，增速, 慢慢行驶，爬行, 缓慢的速度, 邋遢, 使…快速运动, 为…领跑。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 allure 的含义
进程nom féminin Nancy avait du mal à suivre l'allure de Shaun. 南希很难跟上肖恩快速的进程。 |
步态，步法nom masculin (cheval) (马) La cavalière serra doucement ses mollets pour accélérer l'allure du cheval, du trot au petit galop. 骑马者用她的小腿轻轻地压了压马匹，让它从快步变成了跑步。 |
举止nom féminin Penny a l'allure d'une princesse. 佩妮有着皇室风度。 |
外貌nom féminin (courant) Son nouveau Jules a une drôle d'allure. |
步调nom féminin |
外表
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这个政客打着平等的幌子来掩盖他的剥削他人建议。 |
姿势
Son allure guindée est révélatrice de son mépris pour les autres. 他姿态僵硬，显示出对他人的蔑视。 |
马的步态nom féminin (Équitation) Les chevaux ont quatre allures : pas, trot, petit galop et grand galop. 马有四种步态：走步、慢步、快步、跑步。 |
举止
|
速度
扒手逃跑的速度让警察吃了一惊。 |
步子(façon de marcher) Elle avançait d'un pas court mais rapide. 她的步子短而快。 |
面貌
Elle est généralement d'aspect heureux et optimiste. 她的神情一般既欢欣、又乐观向上。 |
整洁，仪容整洁
|
步速nom féminin Le coureur de tête donne la cadence de la course. 领先的赛跑选手为比赛奠定速度基调。 |
速度nom féminin Le groupe d'hommes s'est enfui à toute vitesse. |
快走verbe intransitif Le chien descendit la colline à toute allure. 那条狗快跑着下了山。 |
有节奏的locution adjectivale |
邋遢
|
如风驰电掣adverbe (习语) Un guépard peut se déplacer à toute allure sur quelques centaines de mètres. |
以惊人的速度
Le bolide roulait à tombeau ouvert. |
整洁，干净(人的外貌) L'allure soignée de ma mère est oppressante. |
飞奔(familier : courir vite) Je t'ai vu cavaler ce matin pour essayer de ne pas rater ton bus. 我看到你今早为了不错过公车，在街上飞奔。 |
飞速经过locution verbale |
全速的
|
精力充沛地locution adverbiale Ma petite fille de trois ans court à toute vitesse (or: à toute allure) avant d'aller se coucher. |
（故意的）骤动nom féminin |
急速行驶，增速verbe intransitif (voiture) (车) Les voitures roulaient à toute vitesse sur la piste. |
慢慢行驶，爬行(véhicule) (车) Ça n'avance pas sur la route, je vais être en retard au boulot. 这车就像在爬行一样，我上班肯定会迟到得厉害。那辆旧车缓慢地开着，滚滚浓烟从它的发动机不断涌出。 |
缓慢的速度nom féminin (figuré, familier) À l'heure de pointe, les voitures ralentissent au point d'avancer à une allure d'escargot. 上下班高峰期时，交通缓慢，十分拥堵。 |
邋遢(d'une personne) |
使…快速运动
Jeremy a poussé la poussette à toute allure jusqu'en bas de la rue. |
为…领跑locution verbale (changement de sujet) Pour établir un nouveau record, un coureur a besoin de quelqu'un sur qui régler son allure. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 allure 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
allure 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。