法语中的 amour 是什么意思？

法语中的单词 amour 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 amour 的说明。

法语中的amour 表示爱, 爱情, 情人, 热情，激情, 钟爱的事物, 可爱的人，很讨人喜欢的人, 爱情、, 乐于助人的人, 小宝贝, 宝贝儿, 好人，好心人, 心爱的人, 性爱, 爱, 对…的钟爱, 和…性交, 爱慕地, 崇拜地, 自豪, 自我价值, 酸浆属植物, 自尊，自尊心, 自我陶醉, 表现出爱地, 肚子上的脂肪, 腰部赘肉, “游泳圈”, 自恋, 自尊, 自尊, 无爱的, 因失恋而痛苦的, 迷恋的, 为了爱, 挚爱地, 看在上帝的份上!, 看在上帝的份上, 看在老天爷的面上, 看在上帝的份上, 养育，抚养, 少年男女之间的恋爱，早年的初恋, 真爱, 受伤的自尊心, 爱心行动, 兄弟般的情谊, 禁忌的性爱, 自由性爱, 爱神, 风流韵事, 情书, 情歌, 爱情故事, 母爱, 母爱, 父母之爱, 性爱, 性爱, 真正的爱情, 自尊, 青涩的初恋, 异地恋, 逝去的爱，失落的爱，失去的爱, 游泳圈, 自爱, 艺术品爱好, 出于对…的爱, 爱上某人, 做爱, 相爱, 温柔地, 小贿赂, 禁忌之恋, 情话，表白, 真正的爱人, 嗜好, 嗜兽癖, 坠入爱河, 发生性行为, 上床, 喜爱, 爱上某人, 爱情小说，爱情故事, 宫廷恋爱, 糖渍的, 俗套爱情的，老套爱情的, 学习者，学生, 别有所图的爱。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 amour 的含义

爱

nom masculin (sentiment d'affection)

L'amour est sans doute l'émotion humaine la plus forte.

爱或许是最重要的人类情感。

爱情

nom masculin (sentiments amoureux)

On voyait tout l'amour qu'elle lui portait dans ses yeux.

你可以从她的眼睛里看到她对他的浓浓爱意。

情人

nom masculin (personne aimée)

Elle a été mon premier amour.

她是我的初恋情人。

热情，激情

nom masculin (sentiment amoureux)

Son amour la rendit si heureuse.

他的激情让她感觉良好。

钟爱的事物

([qch] d'aimé)

La danse classique était son premier amour.

芭蕾是她的最爱。

可爱的人，很讨人喜欢的人

(familier, pour homme et femme) (口语)

Quel amour tu es !

你真讨人喜欢！

爱情、

nom masculin

Imogen ne croit pas que l'amour en vaille la peine.

伊莫根认为花精力谈恋爱不值得。

乐于助人的人

(figuré, familier)

Sois un amour et aide-moi à faire la vaisselle, veux-tu ?

小宝贝

(enfant gentil) (对小孩子的爱称)

Sa fille de trois ans est adorable, c'est un amour (de petite fille).

宝贝儿

nom masculin (figuré) (非正式用语，对小孩的爱称)

Ma nièce est un petit amour (or: ange) bien élevé !

好人，好心人

nom masculin

Merci de m'avoir aidé pour ce travail ; tu es un amour (or: un ange) !

谢谢你帮助我完成那个工作，你真是个好人。

心爱的人

(personne aimée)

Je vais épouser ma bien-aimée au printemps, si ce n'est plus tôt.

性爱

(gratification sexuelle) (俚语)

Il était de bonne humeur. Sa femme lui avait probablement donné du plaisir la nuit précédente.

爱

(avoir une profonde affection)

Elle aime trop.

她的爱人之心太过。

对…的钟爱

(sentiment pour [qch])

Son amour pour le basket était évident pour tout le monde.

他对篮球的迷恋人人皆知。

和…性交

(俚语)

Je veux que tu me fasses l'amour ce soir, bébé.

爱慕地, 崇拜地

自豪

(haute estime de soi)

Il a trop d'orgueil pour admettre qu'il avait tort.

他太骄傲了，不会承认错误。

自我价值

酸浆属植物

(plante)

自尊，自尊心

nom masculin

自我陶醉

表现出爱地

肚子上的脂肪, 腰部赘肉, “游泳圈”

自恋

nom masculin

Il a perdu son meilleur ami et par excès d'amour-propre, il ne fera rien pour regagner son amitié.

自尊

nom masculin

Les éloges ont fait du bien à mon amour-propre et je me sens mieux dans mon travail maintenant.

无爱的

locution adjectivale

因失恋而痛苦的

locution adjectivale

迷恋的

(soutenu) (书面语)

为了爱

adverbe

Quand je me marierai, ça sera par amour et rien d'autre.

挚爱地

locution adverbiale

Pendant des années, il s'est occupé de sa petite sœur avec amour.

看在上帝的份上!

(un peu vieilli) (表示生气或沮丧)

Pour l'amour de Dieu ! Laisse-moi tranquille quand j'essaie de lire !

看在上帝的份上！请让我一个人静静，我正要看书！

看在上帝的份上

interjection (un peu vieilli)

千万别那么做！

看在老天爷的面上

interjection (un peu daté)

看在上帝的份上

interjection (vieilli)

John, pour l'amour du ciel, reste tranquille une minute et laisse-moi réfléchir.

约翰，看在上帝的份上，请安静地坐一会儿，让我想想！

养育，抚养

(母亲)

少年男女之间的恋爱，早年的初恋

真爱

nom masculin

Je crois qu'entre Nelson et moi, c'est le grand amour.

受伤的自尊心

Quand je suis tombé à vélo, c'est mon amour-propre qui a le plus souffert.

爱心行动

nom féminin

兄弟般的情谊

nom masculin

禁忌的性爱

nom masculin

L'enfant de ma sœur fut le résultat d'un amour interdit.

自由性爱

nom masculin (vieilli) (旧时用语，指不受婚姻等约束的随便的性爱)

爱神

nom féminin (神话，爱神为阿佛洛狄特或维纳斯（在罗马神话中的名字）)

风流韵事

Elle a une aventure avec un homme marié.

情书

nom féminin

Pendant son absence, il lui a écrit une lettre d'amour à tous les jours.

情歌

nom féminin

La plupart des chansons pop sont des chansons d'amour.

爱情故事

nom féminin

Oh non, pas encore une de ces sempiternelles histoires d'amour !

母爱

nom masculin

L'amour maternel est fondamental pour l'enfant.

母爱

nom masculin

父母之爱

nom masculin

L'amour parental est plus fort que tout autre.

性爱

nom masculin

性爱

nom masculin

真正的爱情

nom masculin

自尊

青涩的初恋

异地恋

Le couple entretient une relation à distance depuis deux ans.

逝去的爱，失落的爱，失去的爱

nom masculin

游泳圈

nom féminin pluriel (figuré, familier) (比喻，俚语)

Il est temps que je travaille mes abdos et mes obliques, on commence à voir mes poignées d'amour !

自爱

nom masculin

C'est une question d'amour propre. Il refuse de s'abaisser à présenter des excuses.

艺术品爱好

nom masculin

出于对…的爱

J'aime jardiner, juste pour l'amour de voir les plantes pousser.

爱上某人

Il est si attentionné ! Je suis amoureuse de lui.

做爱

locution verbale

Les deux amants ont fait l'amour toute la nuit.

相爱

(couple)

Le couple est tombé amoureux quand il était à l'université.

那对情侣大学时便坠入爱河。

温柔地

locution adverbiale (figuré)

小贿赂

禁忌之恋

nom masculin

罗密欧与朱丽叶是一部关于禁忌之恋的悲剧。

情话，表白

Ce film est sa déclaration d'amour à la ville de Rome.

真正的爱人

嗜好

nom féminin

Son histoire d'amour avec le Japon a commencé il y a deux ans, après y avoir passé des vacances.

嗜兽癖

nom masculin

坠入爱河

(personne)

Gina tombe amoureuse toutes les cinq minutes !

发生性行为, 上床

(familier)

喜爱

(soutenu)

我这辈子从没那么喜欢过一个人！我喜欢露西很多年了，但是我依然很害羞，不敢约她出去。

爱上某人

Je crois que je suis tombée amoureuse de lui la toute première fois que je l'ai vu.

爱情小说，爱情故事

nom masculin

Linda aime lire des romans d'amour.

琳达喜欢看爱情小说。

宫廷恋爱

nom masculin

糖渍的

俗套爱情的，老套爱情的

locution adjectivale (histoire)

学习者，学生

(泛指)

Il est et restera un éternel étudiant en langues.

他毕生都是语言的学习者。

别有所图的爱

nom masculin

让我们学习法语

现在您对法语中的 amour 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

amour 的相关词