İspanyolca içindeki parte ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki parte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte parte'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki parte kelimesi bölüm, kısım, ölçü, parça, bölüm, pay, hisse, görev, dilim, park cezası, taraf, pay, kâr payı, destekleyen, bölüm, kısım, tutulan balık sayısı, pay, bölüm, bölge, alan, parça, pay, hisse, parça, kısım, bölüm, en küçük parça, bölüm, kısım, parça, yarım, yarı, izin verilen miktar/pay, katılım, (gönderilen) mesaj, ileti, küçük parça, ufak bölüm, parça, kısım, bölüm, parça, yarı, devre, hisse, pay, grup, topluluk, parça, gitmek, gitmek, ayrılmak, (uçak, tren, vb.) kalkmak, hareket etmek, uzaklaşmak, yola çıkmak, yolculuğa çıkmak, yola çıkmak, ayırmak, yola çıkmak, çat diye kırmak, koparmak, paylaştırmak, bölüştürmek, taksim etmek, kırıp ayırmak, ayrılmak, giden, ayrılan, ayrılmak, terketmek, gitmek, yola çıkmak, yola koyulmak, çatlatmak, başlamak, yola çıkmak, çatlatmak, kısmen, çok üzücü, çok üzücü, katılmak, rol oynamak, üst kısım, alt, müdavim, kafa, baş, kelle, on birde biri, (bacakları) tıraş etmek, baba tarafından, arkada, geride, devreye girmek, üst, alt kısım, -ken, başka yerde, başka yere, bana gelince, geniş ölçüde, büyük ölçüde, başka bir yere, tepe, bel, ön, hissedar, paydaş, alt kısım, alt bölüm/taraf anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

parte kelimesinin anlamı

bölüm, kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La novela se divide en tres partes.

Roman, üç bölüme (or: kısıma) ayrılmıştır.

ölçü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mezcla una parte de concreto con dos partes de agua.

parça

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Tienes una copia de la parte para soprano?

bölüm

nombre femenino (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La parte del violín era más difícil que las otras.

pay, hisse

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cuándo recibiré mi parte del dinero?

görev

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tú también debes hacer tu parte de limpieza.

dilim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿En cuántas porciones debería cortar el pastel?

Keki kaç dilim halinde keseyim?

park cezası

nombre masculino (CL)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si agotas el tiempo del parquímetro es probable que te hagan un parte.

taraf

nombre femenino (hukukta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ninguna de las partes puede retractarse después de la firma del contrato.

Kontrat imzalandıktan sonra taraflar kontrat hükümlerine sadık kalacaklardır.

pay, kâr payı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cada uno de nosotros obtiene una parte de los beneficios.

Her birimiz kârdan bir pay alacağız.

destekleyen

nombre femenino

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Me niego a ser parte de todas tus mentiras y engaños!

bölüm, kısım

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fue la parte de mercadotecnia de la empresa la que causó el fracaso.

tutulan balık sayısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu parte se limita a tres peces por mes.

pay

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu parte será de aproximadamente quinientas libras.

bölüm

nombre femenino (tiyatro, sinema salonu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿En qué parte del teatro le gustaría sentarse para ver la obra?

bölge, alan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esa parte del pueblo tiene muchos restaurantes y tabernas.

parça

nombre femenino (makine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El hombre que arregla computadoras sacó todas las partes de la computadora.

pay

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todos recibimos nuestra parte de problemas en la vida.

hisse

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todos los herederos recibirán su parte a fin de mes.

parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Desde su silla en la esquina del transitado café, Allison podía escuchar partes de la conversación.

kısım, bölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Debemos repavimentar esta porción de la calle.

en küçük parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim desmontó la máquina, etiquetando cuidadosamente cada unidad, para poder volver a montarla de nuevo.

bölüm, kısım, parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay un segmento de cerca que falta en la parte baja del pastizal.

yarım, yarı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

izin verilen miktar/pay

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Durante la guerra, la ración era de dos tazas de arroz por día por persona.

katılım

(coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si te ayudo, quiero una tajada.

(gönderilen) mesaj, ileti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La policía recibió un mensaje del criminal prófugo.

küçük parça, ufak bölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Solo una fracción de la población cree que el calentamiento global no es real.

parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El mecánico tuvo que desmontar todos los elementos del motor para reparar el auto.

kısım, bölüm, parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ganamos una amplia proporción de los votos populares ayer.

yarı, devre

(sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al término del primer tiempo, el marcador está igualado.

İlk yarının sonunda durum berabere.

hisse, pay

(tierra)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este año la parcela de nuestra organización es significativamente menor.

grup, topluluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una facción de la multitud tenía la intención de causar problemas.

parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gitmek

verbo intransitivo (ponerse en camino)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ella partió sin decir una sola palabra.

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estaba harto de esta ciudad, por lo que decidió partir.

ayrılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Está Juan? No, ya partió.

(uçak, tren, vb.) kalkmak, hareket etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Este tren siempre parte puntual.

uzaklaşmak

verbo intransitivo (vehículo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La ambulancia arrancó y partió veloz.

yola çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tendremos que partir muy temprano para evitar el tráfico de la hora pico.

yolculuğa çıkmak

verbo intransitivo (marcharse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Henry estaba impaciente por marcharse por su cuenta.

yola çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Partieron a Londres muy temprano al día siguiente.

ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El geólogo partió con cuidado la muestra de roca en dos.

yola çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las maletas de Tim ya están listas y está preparado para partir.

çat diye kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mary tenía una ramita en la mano y la partió.

koparmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Olga partió una parte de la barra de chocolate.

paylaştırmak, bölüştürmek, taksim etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voy a partir la pizza en cuatro raciones.

kırıp ayırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jason partió una rama del árbol y la usó como leña.

ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

giden, ayrılan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los pasajeros del barco que salía decían adiós con la mano a sus amigos y familiares.

ayrılmak, terketmek, gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es mejor que te vayas. Se está haciendo tarde.

Geç oldu. Artık gitsen iyi olur.

yola çıkmak, yola koyulmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El barco zarpará a las tres en punto, deberías llegar con puntualidad.

çatlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El clima árido fisuró el barro.

başlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quiero salir ya de viaje, no puedo esperar.

yola çıkmak

(otobüs, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Cuándo sale el autobús?

çatlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El rompió el mango de la escoba.

kısmen

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A veces creo que mi perro es en parte humano.

çok üzücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es desgarrador ver cómo algunos padres descuidan a sus hijos.

çok üzücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La escena final de la película fue desgarradora, y muchas personas de la audiencia lloraron.

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ven al ensayo esta noche si te gustaría participar.

rol oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jess le envió un correo a la organización benéfica para saber cómo podía involucrarse.

üst kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Verónica pulió la superficie de la mesa hasta que brillaba.

Kitabın ilk bölümü, sayfa başında yer almaktadır.

alt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El baño está al final de la escalera. ¿Cómo configuro los números de página para que aparezcan al final de la página?

müdavim

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La comediante era habitual en varias cadenas de noticias por sus interesantes comentarios.

kafa, baş, kelle

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Me pregunto si se pule la coronilla, ¡la tiene siempre tan brillante!

on birde biri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un onceavo de la población prefiere el maní a las almendras.

(bacakları) tıraş etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pippa se depila las piernas dos veces por semana.

baba tarafından

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

arkada, geride

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Reconozco a los chicos de la primera fila que aparecen en la foto, ¿pero quiénes son los dos que están detrás?

devreye girmek

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesitamos a un experto, y aquí es donde entras tú.

üst

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Simon pasó dos semanas en el valle del alto Loira.

alt kısım

(de vehículo) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jack echó un vistazo a los bajos del coche para examinar los daños.

-ken

(fiilden sonra)

Al planificar tu caudal hereditario, deberías tener en cuenta a todos tus posibles herederos.

başka yerde, başka yere

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El libro no contenía la información que el estudiante quería, así que tuvo que mirar en otro lugar.

bana gelince

Mi marido va a trabajar. Por mi parte, me quedaré en casa a cuidar al bebé.

geniş ölçüde, büyük ölçüde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estoy de acuerdo contigo en la mayoría, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa.

başka bir yere

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando vieron la carta decidieron ir a comer a un lugar diferente.

tepe

(en üst nokta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El jardinero podó lo más alto del árbol. Audrey subió a lo más alto de la torre.

bel

(anatomía)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dolía el coxis (or: cóccix), justo sobre la rabadilla.

ön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Hay una raspadura en la parte delantera de la televisión?

Televizyonun ön kısmında bir çizik var mı?

hissedar, paydaş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se organizó una reunión con los interesados para hablar de la fusión propuesta.

alt kısım, alt bölüm/taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık parte'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

parte ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki a lo largo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki a su vez ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki abajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki actuar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ahí ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ala ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aleta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki algo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki allá ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki amable ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki andén ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki antebrazo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki antepecho ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apartar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki arenero ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki arriba ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki arte ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki asistir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atrás ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki auricular ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki banda ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bote ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki broma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki camino ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki capa ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cola ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conducir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki costado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cualquier ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuarto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cubierto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuota ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dejar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki delante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki demás ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desperdicio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dolorido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki doquier ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki encima ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki escote ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki este ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki formar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fuera ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki grano ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki grueso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki guardar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hermano ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki incorporar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki intervenir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki línea ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mayor ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mañana ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki meter ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki más ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki música ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki músico ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ninguno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ningún ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki nómina ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki oficio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki otro ne anlama geliyor?