İspanyolca içindeki abajo ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki abajo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte abajo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki abajo kelimesi aşağı katta, alt katta, alt kata, aşağıda, aşağı katta, altına, aşağıya, aşağısına, dünyaya, yere, cehenneme, sahne önünde, alt güverteye, aşağıda, biraz aşağıda, aşağısında, aşağıya, mideye (inmek, vb.), altında, aşağısında, altında, yüzükoyun yatmış, altında, altına, aşağı bakmak, yıkılmak, çökmek, yıkmak, aşağıya bakan, stratejik, düşen, baştan aşağı, tümüyle, baştan sona, alt, aşağısına, altına, mahvetmek, secde etmek, secdeye kapanmak, aşağıya doğru, alt, alt kısım, aklını yitirmek, kafayı üşütmek, oynatmak, aşağıda belirtilen, aşağı doğru olan, yukarıdan aşağıya, azalan/düşen, dünyadaki, daha aşağıda, aşağıda, ileri geri, bir ileri bir geri, inip çıkmak, aşağı yukarı hareket etmek, aşağı gitmek, cesaretini yitirmek, başarısız olmak, sağanak yağmur yağmak, aşağı kaydırmak, moralini bozmak, akış aşağı, akıntı yönünde, alttan, yolun devamında, inip çıkmak, kötüye gitmek, bastırmak, moralini bozmak, altsız, genital bölgede, alttan, aşağı doğru, en düşük seviye, kötülemek, ağaç düşüyor, alt kısım, altına inmek, şiddetle eleştirmek, sertçe eleştirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
abajo kelimesinin anlamı
aşağı katta, alt katta, alt kataadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Rachel corrió abajo a abrir la puerta a sus invitados. |
aşağıda, aşağı kattaadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Dejé el martillo allá abajo, en el sótano. |
altına, aşağıya, aşağısınaadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La azafata fue abajo a buscar una maleta con las medicinas para el corazón de Mary. Minberin aşağısına eğilerek dua etti. |
dünyaya, yereadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Las estrellas nos iluminan a los que estamos aquí abajo. |
cehennemeadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El difunto había sido un hombre cruel que seguramente se habría ido hasta abajo. |
sahne önündeadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El actor tuvo que caminar desde el bajo hasta el medio escenario. |
alt güverteye
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El primer oficial estaba bajo cubierta. |
aşağıdaadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Hay una casa abajo en el valle. |
biraz aşağıdaadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El restaurante está justo calle abajo. |
aşağısındaadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Viven como 20 millas río abajo. |
aşağıyaadverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Se inclinó hacia abajo para besar a su hijo. |
mideye (inmek, vb.)(coloquial, brindis) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) ¡Arriba, abajo, al centro y adentro todo el mundo! |
altında
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La calma superficie del agua escondía las peligrosas rocas que había debajo. |
aşağısında, altında
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La cafetera se guarda debajo de las tazas de café. Kırmızı şarap oda sıcaklığının altında servis yapılmamalıdır. |
yüzükoyun yatmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
altında, altına
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El mecánico está trabajando bajo el auto. Tamirci, otomobilin altında çalışıyor. |
aşağı bakmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Desde nuestro cuarto de hotel podíamos otear la plaza. |
yıkılmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El impacto de los aviones alteró seriamente el equilibrio de la estructura, las torres se desplomaron horas más tarde. |
çökmek(bina, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La pared de ladrillos se derrumbó. |
yıkmak(bina, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El gobierno debe demoler varias casas para construir la carretera. |
aşağıya bakan(mirada) (göz) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mirada baja de Mariam le impidió apreciar la belleza del paisaje. |
stratejik(tasarım, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
düşen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El equipo acabó con su espiral descendente ganando tres partidos seguidos. |
baştan aşağı, tümüyle, baştan sona
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Los actuales dueños están arruinando completamente el club de fútbol. |
alt
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El baño está al final de la escalera. ¿Cómo configuro los números de página para que aparezcan al final de la página? |
aşağısına, altına
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La roca produjo un gran ruido y se hundió bajo la superficie del agua. |
mahvetmek(figurado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sus críticas destrozaron su frágil autoestima. |
secde etmek, secdeye kapanmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los montes se postraron delante del santuario. |
aşağıya doğru
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Bajaron la montaña. |
alt
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El estante bajo se está combando por el peso de los libros. |
alt kısım(de vehículo) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jack echó un vistazo a los bajos del coche para examinar los daños. |
aklını yitirmek, kafayı üşütmek, oynatmak(emocionalmente) (argo) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Polly soportó las críticas injustas de su jefe durante meses hasta finalmente colapsó. |
aşağıda belirtilen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
aşağı doğru olanlocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La trayectoria cuesta abajo del hombre durante su caída fue interrumpida por el toldo de una cafetería. |
yukarıdan aşağıya
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Deberías pintarlo de arriba abajo. |
azalan/düşenlocución adverbial (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) A partir de entonces su carrera literaria fue cuesta abajo, murió años después, estaba solo y en la miseria. |
dünyadakilocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Su profunda fe religiosa y la esperanza de otra vida, le permitieron soportar los tormentos de la suya aquí abajo. |
daha aşağıdalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según lo que dice más abajo, no necesitas hacer nada todavía. |
aşağıdalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) No quiero ir ahí abajo, ¡el sótano da miedo! |
ileri geri, bir ileri bir geri
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El león caminaba de un lado a otro en su jaula. |
inip çıkmak, aşağı yukarı hareket etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
aşağı gitmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Cualquier pelota que se suelte en una pendiente, irá cuesta abajo. |
cesaretini yitirmek(MX: coloquial) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tenía planeado pedirle bailar, pero al final reculó. |
başarısız olmaklocución verbal (figurado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Creí que el trato iba a ser rentable para mi negocio, pero se vino abajo a último minuto. |
sağanak yağmur yağmaklocución verbal (coloquial) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Espero que traigas paraguas, ¡va a llover de abajo para arriba! |
aşağı kaydırmaklocución verbal (el cursor) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Puedes usar la rueda del ratón para desplazarte hacia a arriba o hacia abajo por la pantalla. |
moralini bozmak(informal) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Su actitud nos está tirando abajo al resto. |
akış aşağı, akıntı yönündelocución adverbial (ırmak, dere) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La zona río abajo del río es muy bonita. |
alttanlocución adjetiva (atış, servis, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
yolun devamındalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Este es el número 17 de la calle Mayor, el número 25 está calle abajo. |
inip çıkmaklocución verbal (figurado) (mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
kötüye gitmeklocución verbal (figurado) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La empresa se fue cuesta abajo después de perder su mejor cliente. |
bastırmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tienes que saber cuando conservar tus fuerzas y cuando presionar hacia abajo con toda la energía que poseas. |
moralini bozmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Si sigues criticando a Michael, solamente vas a abatirlo. |
altsızlocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
genital bölgedelocución adverbial (mecazlı) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
alttanlocución adverbial (pas verme, atış yapma, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Verónica arrojó la pelota por abajo del hombro. |
aşağı doğrulocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El avión iba hacia abajo con dirección a la pista de aterrizaje. |
en düşük seviyelocución adverbial (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Los reclutas y los conscriptos generalmente empiezan en la milicia desde abajo. |
kötülemek(figurado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El director echó por tierra su idea inmediatamente. |
ağaç düşüyor
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) El leñador cuando gritó «¡tronco va!» cuando empezó a caer el árbol. |
alt kısım
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Alan dio vuelta la roca y miró la parte inferior. |
altına inmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
şiddetle eleştirmek, sertçe eleştirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
İspanyolca öğrenelim
Artık abajo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
abajo ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.