İspanyolca içindeki alto ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki alto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alto'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki alto kelimesi uzun, uzun boylu, endamlı, yüksek, yüksek, yüksek, iyi, üst düzey, yüksek, yüksek, ileri seviyede, baş, ağır, yüksek, yüksek, yüksek, yükseğe, yükseklere, yüksek, yüksekte, gürültüyle, yüksek perdeden, üst, yüksek sesle, üst, daha yüksek (seviye), yüksekte, yükseğe, durma, duruş, alto, geçici olarak durdurma, alto, yüksek sesle, çok yüksek, fahiş, yüksek, üst, yüksek sesle, olduğun yerde kal, durdurma, pahalı, gürültülü, durma/kesilme, duraklama, durma/durdurma, durgunluk, hareketsizlik, yüksek, yüce, iri, iri yarı, (hedef, amaç, vb.) yüksek, kuzey, uzun, dondurmak, durdurmak, sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde, işitilebilecek şekilde, en yüksek nokta, zirve, boyunda, uzunluğunda, Dur!, fırın, ocak, başarılı olmak, başarmak, (boyu) uzamak, büyümek, serpilmek, şeffaf olmayan, donuk, opak, tepede, üstte, üstün/seçkin, görmezden gelmek, önemsememek, bir kenara itmek, yukarı, yukarıdaki, yukarıki, en yüksek, en yüksekteki, eşikaltı, çok gizli, birinci sınıf, açık ve net, açık seçik, en yukarısında, ateşkes, yüksek atlama, baş yönetici, üst düzey, üst düzey yönetici, üst düzey müdür, büyük risk, yüksek standartlar, çıtayı yükseltmek, sesini yükseltmek, yüksek sesle konuşmak, uzak durmak, sesini yükseltmek, ıskalamak, (birisinden) daha fazla para teklif etmek/daha yüksek fiyat vermek, değer vermek, ateşkes, umursamamak, kaldırmak, üst, üstteki, açık, bariz anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alto kelimesinin anlamı

uzun, uzun boylu, endamlı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El jugador de baloncesto es muy alto.

Tığ gibi bir delikanlıydı.

yüksek

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es una pared alta.

Bu yüksek bir duvar.

yüksek

(ses, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La música está demasiado alta. ¡Bajen el volumen!

Müziğin sesi çok yüksek. Biraz kısar mısın?

yüksek, iyi

adjetivo (kalite)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los CD tienen grabaciones de alta calidad.

üst düzey

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las personas generalmente hacían lo que deseaba el alto oficial.

yüksek

adjetivo (ateş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tenía una fiebre alta de más de ciento tres grados Fahrenheit.

yüksek

adjetivo (atış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El tiro salió alto y pasó por encima de la portería.

ileri seviyede

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se comunicaba con facilidad gracias a que tenía un alto nivel de español.

baş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él era el Alto Comisionado de Jamaica.

ağır

adjetivo (ihanet, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El traidor fue declarado culpable de alta traición.

yüksek

adjetivo (performans, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este es un carro de alto rendimiento de verdad.

yüksek

adjetivo (beyzbol: atış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La bola alta pasó por encima de la zona de strike.

yüksek

adjetivo (juego de cartas) (iskambil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En el juego el as es la carta más alta.

yükseğe, yükseklere

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Él llegó a ocupar uno de los rangos más altos del ejército.

yüksek, yüksekte

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tuvo fiebre alta durante tres días antes de recuperarse.

gürültüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La medida fue fuertemente rechazada por los votantes.

yüksek perdeden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Esa nota está muy aguda, deberías afinar el piano.

üst

(seviye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las habilidades de Kevin para jugar al ajedrez han alcanzado un nivel elevado.

yüksek sesle

(sonido)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Tienes que escuchar esa horrible música a todo volumen?

üst, daha yüksek (seviye)

(cargo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los altos cargos de la empresa tienen muchas responsabilidades.

yüksekte

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yükseğe

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si la colocas tan alto nadie la va a alcanzar.

durma, duruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El alto del tren se debió a un fallo técnico.

alto

adverbio (alto sesle)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En el coro de la iglesia canto alto.

Kilise korosunda alto söylüyorum.

geçici olarak durdurma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se hizo un alto en todas las transacciones mientras el banco investigaba la brecha en la seguridad.

alto

adjetivo (nefesli çalgılarda)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bir caz orkestrasında alto saksafon çalıyorum.

yüksek sesle

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ben tenía la música muy alta y los vecinos se quejaban.

çok yüksek, fahiş

(fiyat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alice pensaba que £2.000 era un poco alto por un auto así de viejo, especialmente porque no estaba en perfecto estado.

yüksek

adjetivo (dağ, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las altas montañas se elevaban hacia el cielo en la distancia.

üst

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Simon pasó dos semanas en el valle del alto Loira.

yüksek sesle

adjetivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Habló alto para que se la oyera sobre la música.

olduğun yerde kal

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

El policía sacó la pistola y gritó: "¡Alto!".

durdurma

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El visitante tuvo que decir la clave del día en respuesta al alto del guardia.

pahalı

adjetivo (precio)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No puedo pagar ese saco, el precio es muy alto.

gürültülü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La música del bar estaba tan fuerte que no podían escucharse hablar.

durma/kesilme, duraklama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El parón en la autopista hizo que llegara tarde al trabajo.

durma/durdurma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

durgunluk, hareketsizlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La retirada de la financiación municipal provocó la paralización de los planes para construir un nuevo carril bici.

yüksek, yüce

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El edificio eminente se avecina sobre la ciudad.

iri, iri yarı

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mayoría de los jugadores profesionales de baloncesto son grandes.

(hedef, amaç, vb.) yüksek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom tiene metas elevadas para su carrera profesional.

kuzey

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se espera que nieve en toda la parte superior del país.

uzun

(boy)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Tú hermanito está muy grande ya!

dondurmak, durdurmak

(harcamaları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La empresa despidió a cientos de trabajadores y puso un freno a las contrataciones.

sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dios mío, ¿dije eso en voz alta? Creí haberlo dicho para mis adentros.

işitilebilecek şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los cinéfilos evitaron hablar en voz alta durante el show.

en yüksek nokta, zirve

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando se inventó el teléfono, se alcanzó la cima de la tecnología.

boyunda, uzunluğunda

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ella mide cinco pies con seis pulgadas de alto.

Dur!

interjección

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

El soldado gritó: "¡Alto! No se permiten civiles más allá de este punto".

fırın, ocak

(sanayi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los trabajadores fundieron el mineral en el horno.

başarılı olmak, başarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En Hollywood, una nominación al Oscar significa que has triunfado.

(boyu) uzamak, büyümek, serpilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En la pubertad, crecerá.

Ergenlik döneminde boyu uzayacaktır.

şeffaf olmayan, donuk, opak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La escena estaba oscurecida por una opaca cortina de niebla.

tepede, üstte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Me sirvieron una torta con crema y frutillas encima.

üstün/seçkin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi marido estudió en una escuela de ingeniería elitista.

görmezden gelmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El maestro ignoró la mano alzada del estudiante para poder terminar su lección.

önemsememek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los padres no pueden ignorar más los peligros de Internet.

bir kenara itmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yukarı, yukarıdaki, yukarıki

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El jardinero podó la parte más alta del seto.

en yüksek

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los pisos más altos del edificio son residenciales.

en yüksekteki

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta foto muestra la vista desde el balcón más alto.

eşikaltı

(economía, préstamos) (borç, ipotek, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok gizli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La CIA lleva a cabo muchas operaciones de alto secreto. Esta es una misión de alto secreto, permanezca en silencio.

birinci sınıf

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vístete bien cuando vayas a ese restaurante, ¡es un lugar de alto nivel!

açık ve net, açık seçik

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se lo dijiste alto y claro; yo creo que lo ha entendido perfectamente.

en yukarısında

(AR, coloquial)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando llegó arriba de todo de la escalera pudo ver el daño del techo.

ateşkes

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yüksek atlama

(spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Reino Unido ganó una medalla de oro en salto de altura.

baş yönetici

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son los altos ejecutivos los que tienen la culpa de que las utilidades de la empresa hayan sido menores.

üst düzey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Puede mantener el perfil alto porque tiene mucho trabajo e televisión.

üst düzey yönetici, üst düzey müdür

(persona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El directivo recibió un gran bonus por sus resultados.

büyük risk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los especuladores en el mercado de valores corren un alto riesgo.

yüksek standartlar

locución nominal masculina (ES, figurado)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

No es quisquilloso, sólo tiene el listón alto a la hora de elegir una novia.

çıtayı yükseltmek

locución verbal (ES, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rafa Nadal ha puesto muy alto el listón en el ámbito del tenis.

sesini yükseltmek, yüksek sesle konuşmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, habla más alto. ¡No te escucho!

uzak durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nos hemos quedado sin leche, deberás arreglártelas hasta que pueda ir a comprar.

sesini yükseltmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ıskalamak

(del lugar de destino, del objetivo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El avión pasó rápidamente por encima de la pista y tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia sobre el agua.

(birisinden) daha fazla para teklif etmek/daha yüksek fiyat vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fernando pujó más que sus competidores en la subasta.

değer vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le doy mucha importancia al concepto de libertad de expresión.

ateşkes

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ambos lados decidieron dar alto al fuego.

umursamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aunque Mary había trabajado como directora de aquel departamento la pasaron por alto para la promoción.

kaldırmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un niño me pidió que lo sostuviera en alto para que pudiera ver mejor el desfile.

üst, üstteki

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La casa tenía un piso más alto y otro más bajo.

açık, bariz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los votantes enviaron un mensaje que no daba lugar a malentendidos a favor de las reformas.

İspanyolca öğrenelim

Artık alto'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.