Fransızca içindeki relation ne anlama geliyor?
Fransızca'deki relation kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte relation'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki relation kelimesi (romantik) ilişki, ilişki, alâka, münasebet, bağ, romantik ilişki, bağ, bağlantı, bağ, bağlama, bağlayış, akrabalık (ilişkisi/bağı), ilgi, ilişki, bağlantı, (mantıksal) ilgi, alâka, bağ, iletişim kurmak, irtibat kurmak, ile ilgili olmak, ile alâkalı olmak, -e ilişkin olmak, dair olmak, telefon bağlantısı, cinsel ilişki, cinsel münasebet, (birbirleriyle) iletişime geçirmek, işbirliği halinde çalışmak, ilişki, macera, iletişime geçmek, irtibata geçmek, -e yönlendirmek, ile ilgili olmak, ilişkiye başlamak, ilişkiye başlamak, aktarmak, iletmek, bağlamak, birlikte çalışmak, eşgüdümlü çalışmak, -i bağlamak, bağlamak, bağlamak, bir başkasını unutmak için yaşanan ilişki, uzun süreli ilişkiye girmek, eşleştirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
relation kelimesinin anlamı
(romantik) ilişki(amoureux) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Notre relation est solide. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Üç yıldır devam eden ilişkimizi evlilikle sonuçlandırmayı düşünüyoruz. |
ilişki, alâka, münasebetnom féminin (kişi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'affirme encore que je n'ai absolument aucune relation avec le témoin. |
bağnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Comme la plupart des jumeaux, Fred et Georgette ont une relation très étroite. |
romantik ilişkinom féminin (amoureuse) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bağ, bağlantı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le lien entre les wagons est défectueux. |
bağ(union) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un lien unit ces deux pays depuis de nombreuses années. |
bağlama, bağlayış
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La liaison des sentiers donne un parcours de 80 kilomètres. |
akrabalık (ilişkisi/bağı)(famille) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quel est son lien avec vous ? C'est une cousine ? Onunla akrabalık durumunuz nedir? Kuzinin mi oluyor? |
ilgi, ilişki, bağlantı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quel est le lien entre ces crimes et les gangs ? |
(mantıksal) ilgi, alâka, bağ(rapport) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Y a-t-il un lien entre le gaz d'échappement des voitures et le réchauffement de la planète ? Egzoz dumanıyla küresel ısınma arasında bir bağ var mıdır? |
iletişim kurmak, irtibat kurmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) N'hésitez à nous contacter si vous avez des questions. |
ile ilgili olmak, ile alâkalı olmak, -e ilişkin olmak, dair olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire. |
telefon bağlantısı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Notre connexion au quartier général a été coupée, et nous essayons de rappeler. |
cinsel ilişki, cinsel münasebetnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ils ont été arrêtés pour s'être adonnés à une relation sexuelle en public. |
(birbirleriyle) iletişime geçirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tu n'as jamais rencontré Jeff mais je peux te mettre en relation avec lui. |
işbirliği halinde çalışmak(birisiyle) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
ilişki, macera(romantique) (romantik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il a eu une liaison avec sa secrétaire. Adam sekreteriyle bir ilişki yaşadı. |
iletişime geçmek, irtibata geçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'aimerais prendre contact avec mes anciens camarades de classe. |
-e yönlendirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Vous vous êtes trompé de service mais je peux vous mettre en relation avec quelqu'un qui pourra vous aider. |
ile ilgili olmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
ilişkiye başlamaklocution verbale (amoureuse) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ilişkiye başlamaklocution verbale (amoureuse) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
aktarmak, iletmek, bağlamak(birisine) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Veuillez patienter pendant que je vous mets en relation avec le service clientèle. Lütfen telefonda kalın, sizi müşteri hizmeti bölümümüze aktarayım. |
birlikte çalışmak, eşgüdümlü çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Je me suis coordonné avec la secrétaire de M. Smith pour arranger un déjeuner d'affaires. |
-i bağlamak(telefon) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
bağlamak(telefon) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Oui, le docteur est là ; ne quittez pas, je vais vous mettre en relation avec lui. |
bağlamak(telefon) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ne quittez pas, je vous mets en relation avec le coordinateur. Je vais vous mettre en relation avec le standard. |
bir başkasını unutmak için yaşanan ilişki
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Paul et Wendy ? Paul se remet d'une déception amoureuse ; il a encore des sentiments pour Rachel. |
uzun süreli ilişkiye girmekverbe pronominal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il lui a demandé de se marier avec lui, mais elle était réticente à l'idée de s'engager. |
eşleştirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'entremetteuse a fait se rencontrer le couple. |
Fransızca öğrenelim
Artık relation'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
relation ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.