Fransızca içindeki règles ne anlama geliyor?

Fransızca'deki règles kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte règles'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki règles kelimesi cetvel, kural, cetvel, tüzük, yönetmelik, hüküm, kanun, çizgili, kural, kaide, yasa, çizgili, kararlaştırılmış, karar verilmiş, genel âdet/kural/kaide, norm, asayiş, kural, düzen, ödenmiş, akıllıca adet, mantıklı alışkanlık, halletmek, çözmek, ödeyip bitirmek, konuşarak çözümlemek, hesabı ödemek, önceden halletmek, ayar etmek, hesabı kapatmak, düzenlemek, ayar etmek, motor ayarı yapmak, hedeflemek, ayarlamak, cevap vermek, cevaplamak, yanıtlamak, yelken açmak, düzeltmek, ayarlamak, ayar etmek, ödemek, kapatmak, ödeyip bitirmek, kalibre etmek, ayar etmek, ayarlamak, ödemek, ödeme yapmak, ödemek, iş yapmak, planlamak, ödemek, düzen vermek, yoluna koymak, netleştirmek, kararlaştırmak, ayarlamak, genellikle, genel olarak, genelde, genelleme, genelde, genelde, genellikle, genelde, kural, kaide, altın kural, kesin kural, temel kural, tam, formalite icabı, uygun, şap, tesviye şapı, iş bitirici kimse anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

règles kelimesinin anlamı

cetvel

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ned a mesuré l’hypoténuse du triangle avec sa règle.

kural

nom féminin (Maths) (matematik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a une règle qui régit les nombres négatifs.

cetvel

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les étudiants en géométrie doivent avoir des règles afin de pouvoir prendre des mesures.

tüzük, yönetmelik, hüküm, kanun

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a une règle (or: loi) qui interdit de jouer de la musique ici.

Burada müzik çalmak kurallara aykırıdır.

çizgili

(papier) (kağıt)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'enseignante a obligé ses élèves à écrire sur du papier réglé (or: à carreaux).

kural, kaide

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le manuel du personnel inclut une règle interdisant le port de bijoux durant la manœuvre d'une machine.

yasa

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La règle est que l'on doit s'arrêter quand le feu rouge.

çizgili

(papier) (kağıt)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kararlaştırılmış, karar verilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bon, c'est décidé ; nous allons en vacances en Italie, pas en Espagne.

genel âdet/kural/kaide, norm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La norme veut que l'on envoie un mot à quelqu'un pour le remercier d'un cadeau.

asayiş, kural, düzen

(justice)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La société ne peut fonctionner sans ordre.

Toplum, asayiş olmadan yürümez.

ödenmiş

(facture)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Margaret a demandé une copie de la facture payée.

akıllıca adet, mantıklı alışkanlık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est une bonne pratique d'attacher sa ceinture.

halletmek, çözmek

verbe transitif (un différend, un problème)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont réglé leur problème calmement.

Anlaşmazlıklarını barışçıl bir şekilde hallettiler.

ödeyip bitirmek

verbe transitif (une dette)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agence de recouvrement m'a harcelée pendant des semaines jusqu'à ce que j'aie fini de régler ma dette.

konuşarak çözümlemek

(un problème, un différend)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter et Frank ont réglé leurs différends et sont de nouveau amis. Ella et moi avons finalement réglé les détails de notre plan d'affaires.

hesabı ödemek

verbe transitif (une dette)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu veux bien régler l'addition ? Je réglerai ma dette plus tard.

önceden halletmek

verbe transitif (à l'avance)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayar etmek

verbe transitif (un moteur) (motor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon ami mécanicien a réglé ma voiture pour moi.

hesabı kapatmak

(une dette,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je voudrais régler ma facture maintenant.

düzenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après sa mort, son fils a réglé ses affaires.

ayar etmek, motor ayarı yapmak

verbe transitif (otomobil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le mécanicien a réglé la voiture.

hedeflemek

(une arme) (silah)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ayarlamak

(alet, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Zelda a ajusté la couleur sur l'écran d'ordinateur.

cevap vermek, cevaplamak, yanıtlamak

(un problème, une situation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yelken açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'équipage hissa les voiles et le bateau quitta le port.

düzeltmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devons régler ce différend avant de continuer.

ayarlamak, ayar etmek

verbe transitif (machine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On a réglé l'allumage du moteur.

ödemek

verbe transitif (Droit) (tazminat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compagnie d'assurance a remboursé toutes les demandes ayant suivi l'accident.

kapatmak, ödeyip bitirmek

verbe transitif (une dette) (borç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a remboursé sa dette d'université en payant tous les mois pendant deux ans.

kalibre etmek, ayar etmek, ayarlamak

verbe transitif (makina)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le technicien d'entretien a réglé toutes les machines de l'usine.

ödemek

verbe transitif (une réclamation) (sigorta tazminat talebi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nos données montrent que nous avons déjà traité votre réclamation.

ödeme yapmak, ödemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ?

iş yapmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

planlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Julia voulait rentrer plus tôt pour s'occuper du dîner.

ödemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il régla l'addition de son dîner.

düzen vermek, yoluna koymak

verbe transitif (Radio, TV : une station, chaîne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dan a réglé la radio sur sa station préférée.

netleştirmek

(une image)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'image était un peu floue alors John la rendue plus nette.

kararlaştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Demain à 14 heures. C'est réglé, donc !

ayarlamak

verbe transitif (saat)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je viens de changer les piles de l'horloge, il va falloir la mettre (or: remettre) à l'heure.

genellikle, genel olarak, genelde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Généralement, Kelly ne mangeait pas à l'extérieur ; elle préférait cuisiner.

genelleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

genelde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

genelde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En règle générale, je préfère le chocolat au lait au chocolat noir.

genellikle, genelde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En règle générale, nous nous couchons tôt en semaine.

kural, kaide

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dévouement de nos employés est l'un des fondements de notre entreprise.

altın kural

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La règle d'or consiste à traiter les autres comme tu voudrais être traité

kesin kural

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'y a pas de règle stricte (or: absolue) sur ce qui fait de la bonne nourriture pour pique-nique.

temel kural

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La règle générale, c'est de séparer les vêtements clairs et foncés en faisant la lessive.

tam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle était tellement énervée qu'elle a piqué une colère extrême au milieu du magasin.

formalite icabı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On devra faire un entretien pour la forme, le service juridique l'exige.

uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şap, tesviye şapı

nom féminin (Construction) (inşaat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iş bitirici kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous devons localiser une personne qui règle les problèmes dans une agence gouvernementale.

Fransızca öğrenelim

Artık règles'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

règles ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki charte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki code ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrat de travail ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki convention ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défaut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fantaisie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki genre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grammaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki langue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki loi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki légiférer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pratiquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki refuser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki regard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki regarder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki registre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rejoindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relever ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relief ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remarque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remarquer ne anlama geliyor?