Fransızca içindeki poche ne anlama geliyor?

Fransızca'deki poche kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte poche'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki poche kelimesi (sıcak suda pişirilmiş) buğulama, (giysi) cep, küçük grup/kesim, torba, poşet, (bilardo masası üzerindeki) delik, kese, iç lastik, kese, pota, suda haşlamak, iç etmek, cebe atmak, cebe indirmek, kağıt/karton kapaklı kitap, ciltsiz kitap, kağıt/karton kapaklı, ciltsiz, cepte taşınabilir, parasız, eşit şans, küçük, elde taşınabilen, el feneri, cep feneri, mendil, cep dolusu, cep harçlığı, harçlık, cep harçlığı, kalbini kazanmak, kalbini fethetmek, kese, fener, el feneri, ışık, cep harçlığı, buz torbası, zor karar, ezbere bilmek, genel, sürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

poche kelimesinin anlamı

(sıcak suda pişirilmiş) buğulama

adjectif (Cuisine) (balık, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(giysi) cep

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pete a mis son portefeuille dans sa poche

küçük grup/kesim

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'armée d'invasion a gagné, mais il reste encore quelques poches de résistance ici et là.

torba, poşet

(supermarché)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La caissière a mis mes achats dans des sacs.

Kasiyer, ekmekleri torbanın içine yerleştirdi.

(bilardo masası üzerindeki) delik

(Billard américain)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lisa a empoché la boule noire dans le trou en haut à droite.

kese, iç lastik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La poche interne permet au dispositif de flotter.

kese

nom féminin (figuré : sous les yeux)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

George est très fatigué, il a des poches sous les yeux.

pota

nom féminin (pour métal fondu) (metal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rachel a versé l'or de la poche de coulée.

suda haşlamak

verbe transitif (Cuisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le restaurant poche les œufs au lieu de les faire frire, comme c'est plus sain.

iç etmek, cebe atmak, cebe indirmek

(honnêtement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kağıt/karton kapaklı kitap, ciltsiz kitap

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Est-ce que vous auriez "Autant en Emporte Le Vent" en livre de poche ?

kağıt/karton kapaklı, ciltsiz

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'édition de poche coûte la moitié du prix de l'édition reliée.

cepte taşınabilir

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

William a toujours une calculatrice de poche sur lui.

parasız

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après avoir payé toutes les réparations j'étais sérieusement fauché.

eşit şans

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le résultat de l'élection est incertain.

küçük, elde taşınabilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

el feneri, cep feneri

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je n'ai pas apporté de lampe de poche, alors nous allons devoir avancer à tâtons.

mendil

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cep dolusu

nom féminin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cep harçlığı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand j'étais jeune, mes parents me donnaient 10 centimes d'argent de poche par semaine, que je dépensais généralement en bonbons.

harçlık, cep harçlığı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Yann doit toujours demander de l'argent de poche à son père.

kalbini kazanmak, kalbini fethetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le fils de notre nouveau voisin a gagné mon cœur quand il a ramassé les feuilles pour nous.

kese

nom féminin (de kangourou) (kanguru)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les kangourous portent leurs petits dans leurs poches ventrales.

fener, el feneri, ışık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter a pointé la lampe de poche vers l'oiseau.

cep harçlığı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laura avait travaillé pour que ce qui n'était rien de plus que de l'argent de poche.

buz torbası

nom féminin (pour la douleur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai mis une poche de glace sur ma cheville foulée pour apaiser la douleur.

zor karar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ça s'est joué dans un mouchoir de poche mais ils l'ont déclaré vainqueur.

ezbere bilmek

verbe transitif (un lieu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne me perds jamais dans ce quartier : je le connais comme ma poche.

genel

locution adjectivale (édition : livre de)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'édition de poche se vend mieux que la version reliée.

sürmek

locution verbale (krema, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veronica disposa le glaçage sur le gâteau à l'aide d'une poche à douille.

Fransızca öğrenelim

Artık poche'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

poche ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bonnet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carnet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki feuillet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fouille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jabot ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plein ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pleurer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pleuvoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plonger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plume ne anlama geliyor?