Fransızca içindeki plutôt ne anlama geliyor?

Fransızca'deki plutôt kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte plutôt'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki plutôt kelimesi tersine, aksine, bir hayli, elbette, tabii, yerine, tersine, daha doğrusu, tercihen, önce, az çok, biraz, bayağı, oldukça, biraz, hafif, hafiften, tercihen, tercihan, bayağı, gayet, oldukça, oldukça, epey, epeyce, yeteri kadar, kâfi derecede, -mektense, -maktansa, -den ziyade, gençten, mütevazi bir şekilde, oldukça iyi, yerine, tatlıya düşkünlük, soğuk, ilgisiz, kayıtsız, oldukça başarılı bir şekilde, yerine, ön planda tutmak, küçükçe, başarılı, yerine, yerine, terfi ettirmek, -e tercih etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

plutôt kelimesinin anlamı

tersine, aksine

adverbe (au contraire)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il semble que ça n'a rien à voir avec la générosité, mais plutôt avec l'avidité.

bir hayli

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il était plutôt perturbé par les images de la guerre. Je suis assez contrariée par ton attitude.

Savaş sahneleri onu bir hayli rahatsız etti.

elbette, tabii

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Si j'aimerais une autre tranche de ce délicieux gâteau ? Plutôt (or: sans aucun doute) !

yerine

(tercih)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu m'as proposé du vin et du soda, mais je prendrai plutôt de l'eau.

tersine

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Trop grande ? Elle est plutôt trop petite pour garder le but !

daha doğrusu

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce n'est pas entendre par accident, c'est plutôt écouter aux portes.

tercihen

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je donnerais plutôt l'argent à une œuvre caritative qu'à lui.

önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Te mentir ? Plutôt tuer ma mère.

az çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il fait plutôt froid pour porter un short.

biraz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bayağı, oldukça

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est plutôt cher, mais je vais quand même l'acheter.

biraz, hafif, hafiften

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je me sens légèrement fatigué après cette promenade.

Yürüyüşten sonra kendimi biraz yorgun hissediyorum.

tercihen, tercihan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Theresa veut partir en vacances, de préférence dans un pays chaud.

bayağı

(familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gayet, oldukça

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les pâtes étaient assez (or: plutôt) bonnes mais pas autant que ce à quoi je m'attendais.

oldukça, epey, epeyce

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La maison était assez bien bâtie et ne s'est pas effondrée lors de la tempête.

yeteri kadar, kâfi derecede

adverbe (passablement)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est assez (or: plutôt) intéressant, mais je ne veux toujours pas l'acheter.

-mektense, -maktansa

Je vais prendre du vin plutôt que de la bière avec mon dîner. Si tu as des problèmes à l'école, il faut en parler à ton instituteur plutôt que de te taire.

-den ziyade

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Le film est un thriller plutôt qu'un film d'horreur.

gençten

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mütevazi bir şekilde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je vis plutôt simplement, je n'ai ni la télé, ni le lave-vaisselle.

oldukça iyi

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yerine

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Je préfère les vieilles maisons plutôt que les modernes.

tatlıya düşkünlük

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon petit garçon a le bec sucré : il mangerait n'importe quelle sucrerie.

soğuk, ilgisiz, kayıtsız

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

oldukça başarılı bir şekilde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yerine

(bir şeyin, birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ön planda tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

küçükçe

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

başarılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il s'est plutôt bien débrouillé dans la vie. Aujourd'hui, il est médecin.

yerine

adverbe

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Je préfèrerais mourir plutôt que de la critiquer.

yerine

adverbe

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Personnellement, je préfère manger de la pizza plutôt que du caviar ou des truffes.

terfi ettirmek

(birisinden daha yüksek pozisyona)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a été triste d'apprendre que son patron avait promu John plutôt que lui.

-e tercih etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne comprends toujours pas pourquoi elle l'a choisi plutôt que moi.

Fransızca öğrenelim

Artık plutôt'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

plutôt ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki PNB ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assez ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au lieu de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fauve ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki modéré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plus ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plus que jamais ne anlama geliyor?