Fransızca içindeki pièce ne anlama geliyor?
Fransızca'deki pièce kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pièce'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki pièce kelimesi oda, tane, adet, parça, tiyatro oyunu, oyun, madeni para, piyes, tiyatro oyunu, piyes, yapboz parçası, parça, madeni para, her birine, parça, parça, (giysi) yamalama, yamama, parça, tesisat, satranç taşı, dokunmuş kumaş, parça, sergi, piyes, oyun, tiyatro eseri, yan taraf, yan kısım, donanım, teçhizat, levazım, kremalı pasta, kimlik kartı, kimlik belgesi, (çamaşır) kurutma/dışarıda kuruma, kurabiye kalıbı, oturma odası, yapı desteği, bir parça, kimlik, bagaj, bavul, valiz, eş, on sent değerinde madeni para, yedek parça, müzede bulunan eser, müze parçası, en can alıcı kısım, oturma odası, el bagajı, yedek parça, kısasa kısas, azametle yürümek, öç almak, ek, vida, bağlantı vidası, başlıca ilgi konusu olan şey, oturma odası, ilişik, rastgele, beş sentlik madeni para, uydurma, yalan, (söz) incitici, kırıcı, belge, yedek parça, destekleyici tabaka, alt tabaka, öç almak, yirmibeş sent, yedek, ek, ilişik, iliştirme, hareketli parça, en önemli unsur anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
pièce kelimesinin anlamı
odanom féminin (dans un bâtiment) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Notre appartement a cinq pièces. Dairemiz beş odalıdır. |
tane, adet, parçanom féminin (objet) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mon nouveau service de table comprend trente-quatre pièces. Yeni yemek takımım otuz dört parçadan oluşmaktadır. |
tiyatro oyunu, oyun(Théâtre) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il a écrit la pièce en pensant à des acteurs en particulier. |
madeni paranom féminin (monnaie) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il paya vingt pièces d'or pour cette terre. |
piyesnom féminin (de théâtre) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La dernière pièce d'Ayckbourn est vraiment divertissante. |
tiyatro oyunu, piyesnom féminin (théâtre) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'aimerais voir une pièce pour mon anniversaire. Doğumgünümde bir tiyatro oyununa gitmek istiyorum. |
yapboz parçası, parçanom féminin (d'un puzzle) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ce puzzle a 1000 pièces ! |
madeni paranom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'avais mis tellement de pièces dans mon porte-monnaie qu'il ne fermait plus. |
her birine(prix d'un objet) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Yaşlı adam, arabasını yıkayan ikizlerin her birine bir pound verdi. |
parça(à assembler) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'enfant a assemblé les pièces du train miniature. Çocuk, model tren setinin parçalarını birleştirdi. |
parça
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ils ont vraiment bataillé pour trouver toutes les pièces du moteur. |
(giysi) yamalama, yamama(de tissu) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) John a dû coudre une pièce sur son jean troué. |
parçanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tesisat
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le plombier a dû changer une pièce. |
satranç taşı(Échecs) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il a avancé sa pièce de deux cases. |
dokunmuş kumaşnom masculin (tissu) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Une pièce de tissu permet de confectionner plusieurs rideaux. |
parçanom féminin (art) (sergilenen şey anlamında) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Regarde cette sculpture ! Quelle pièce magnifique ! |
sergi(art) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Heykeller müzede teşhir ediliyordu. |
piyes, oyun, tiyatro eseri(théâtre) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le drame a été joué à l'école par des élèves. Piyes, okulda öğrenci aktörler tarafından sergilendi. |
yan taraf, yan kısım(Boucherie) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cette boucherie est tout autant spécialisée dans le gros que le demi-gros. |
donanım, teçhizat, levazım(machines) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ambulans birçok tıbbi donanım taşıyor. |
kremalı pasta
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kimlik kartı, kimlik belgesi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le flic m'a demandé mes papiers. |
(çamaşır) kurutma/dışarıda kuruma(linge) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kurabiye kalıbınom masculin invariable (pour faire des biscuits) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Maman a utilisé un emporte-pièce pour faire des bonhommes en pain d'épice. |
oturma odası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Toute la famille s'est rassemblée dans le salon pour jouer aux cartes. Mon appartement a une cuisine, un salon, deux chambres à coucher, et une salle de bains. |
yapı desteği(Bâtiment, technique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bir parça(de mauvaises nouvelles,...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kimlik(ehliyet veya pasaport) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quand on est contrôlé par la police, il est important d'avoir ses papiers sur soi. |
bagaj, bavul, valiz
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La compagnie aérienne a perdu les bagages de Megan à Francfort. |
eş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Paul a associé chaque partie à son semblable. |
on sent değerinde madeni paranom féminin (0,10$) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Joan a remis une pièce de dix cents dans le juke-box. |
yedek parça
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
müzede bulunan eser, müze parçasınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
en can alıcı kısımnom féminin (figuré) (yemek) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le plat principal était délicieux mais la pièce de résistance, ça a été le dessert. |
oturma odası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ta mère t'attend dans le salon. |
el bagajı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La plupart des compagnies aériennes n'autorisent qu'un bagage à main. Vous ne pouvez pas transporter des aérosols ou des instruments pointus dans vos bagages à main. |
yedek parçanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Aurais-tu une pièce détachée (or: pièce de rechange) pour mon vélo ? |
kısasa kısas
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
azametle yürümekverbe intransitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
öç almaklocution verbale (figuré) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Pour lui rendre la monnaie de sa pièce, elle a eu une aventure avec son frère. |
eknom féminin (Informatique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tu as vu la pièce jointe que Lindsay a envoyée hier ? |
vida, bağlantı vidası(Menuiserie) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quel type de vis est le meilleur pour accrocher des photos ? |
başlıca ilgi konusu olan şey(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
oturma odası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La propriété possède un grand espace de vie ouvert au rez-de-chaussée, ainsi que trois chambres et une salle de bain au premier étage. |
ilişiklocution adverbiale (Informatique) (eposta) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Après avoir lu l'email, j'ai regardé sous le texte pour voir s'il y avait des documents en pièce jointe. |
rastgelelocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'intervenant a choqué tout le monde en faisant l'affirmation à l'emporte-pièce que les hommes ne font pas de travaux ménagers. |
beş sentlik madeni paranom féminin (ABD, Kanada) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) As-tu une pièce de 5 cents pour le parcmètre ? |
uydurma, yalannom féminin (figuré) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il s'avère que les mémoires populaires n'étaient rien d'autre qu'une invention. |
(söz) incitici, kırıcı(remarque) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le critique avait des remarques acerbes à faire au sujet du soprano vieillissant. |
belgenom féminin (Droit : document) (kanıtlayıcı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'accusation a demandé que la lettre soit enregistrée comme pièce à conviction. |
yedek parçanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) De nombreuses parties de cette machine sont des pièces de rechange. Bu makinanın birçok yedek parçası bulunmaktadır. |
destekleyici tabaka, alt tabaka
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
öç almak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Après que John a fait honte à Susan, elle s'est vengée en lui jouant un tour. |
yirmibeş sentnom féminin (madeni para) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Peux-tu me prêter une pièce de vingt-cinq cents ? |
yedeknom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ce commerce est spécialisé dans les pièces de rechange. |
ek, ilişiknom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Brian sortit la lettre et les pièces jointes de l'enveloppe. |
iliştirmelocution verbale (Informatique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il y a eu un problème quand j'ai mis le document en pièce jointe de l'e-mail. |
hareketli parçanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La machine avait quatre pièces mobiles. |
en önemli unsur(figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
Fransızca öğrenelim
Artık pièce'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
pièce ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.