Fransızca içindeki barre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki barre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte barre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki barre kelimesi dümen, direk, çubuk, sırık, kol demiri, bar, kumsal, yeke, dümen yekesi, parmaklık, tanık kürsüsü, sürgülemek, kapatmak, kaptanlık etmek, işaretlemek, çıkarmak, silmek, kaldırmak, direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak, kapatmak, önünü kesmek, geçmesine engel olmak, üstünü çizmek, silmek, listeden silmek/çıkarmak, erişimi engellemek, çıkarmak, üzerini çizmek, çizmek, yazmak, rota izlemek, kapatmak, kalıp, mahkeme, ısıtma çubuğu, kenar çubuğu, yapı desteği, delgi, taksim işareti, kaydırıcı, git buradan, defol, defol git, defol git, üst direk, halter, araç çubuğu, ters bölü, ters bölü çizgisi, kalıp çikolata, çikolatalı gofret, yulaflı bar, yulaflı atıştırmalık, çıtayı yükseltmek, bar, nokta, tanık kürsüsünden inmek, eğik çizgi, o kadar, işte o kadar, bölme işareti, kremayer, -den düşük puan almak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

barre kelimesinin anlamı

dümen

(Maritime)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le capitaine n'a jamais lâché la barre pendant toute la tempête.

direk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les murs en béton sont renforcés avec des barres d'acier.

çubuk, sırık, kol demiri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il s'est servi d'une barre de fer pour vandaliser plusieurs véhicules en stationnement.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kafasını metal çubuğa çarparak yaralandı.

bar

nom féminin (Gymnastique) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gymnaste effectuait un exercice à la barre.

kumsal

(Marine, technique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chalutier s'est échoué sur une barre.

yeke, dümen yekesi

nom féminin (du gouvernail) (gemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous ne serons pas en mesure d'utiliser le bateau tant que nous n'aurons pas une nouvelle barre.

parmaklık

nom féminin (Danse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tanık kürsüsü

nom féminin (Droit) (mahkeme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La barre semblait être un endroit isolé et intimidant pour Gavin.

sürgülemek

(accès) (kapıyı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Par sécurité, Simon barre sa porte tous les soirs.

kapatmak

verbe transitif (empêcher l'accès)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les agents de sécurité ont barré l'entrée de la banque.

kaptanlık etmek

verbe transitif (aviron) (kürek takımına)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işaretlemek

verbe transitif (un chèque) (çek, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son entreprise n'émettait que des chèques barrés.

çıkarmak, silmek, kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les éditeurs ont supprimé plusieurs paragraphes des éditions suivantes.

direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak

(une voiture, une moto) (araba, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne.

kapatmak

(yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

önünü kesmek, geçmesine engel olmak

(intentionnellement ou non)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Polis arabası hırsızların önünü kesti.

üstünü çizmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faites une liste des choses à faire et barrer chaque tâche une fois que vous l'avez faite.

silmek, listeden silmek/çıkarmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avec un crayon, tu peux effacer, mais avec un stylo, tu dois rayer tes erreurs. Barrez les mauvaises réponses.

erişimi engellemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On a barré la route principale pour que le cortège présidentiel puisse passer en toute sécurité.

çıkarmak

verbe transitif (listeden, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne les aime plus, barre-les (or: raye-les, or: efface-les, or: retire-les) de la liste des invités.

üzerini çizmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çizmek, yazmak

(üstüne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bir dikey çizginin üzerine yatay bir çizgi çiz, 't' harfini yazmış olursun.

rota izlemek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le capitaine a gouverné vers le rivage.

kapatmak

verbe transitif (yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les ouvriers ont fermé (or: barré) la route.

kalıp

(céréale, sucreries, chocolat) (sabun, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En général, je mange une barre de céréales au petit-déjeuner.

mahkeme

nom féminin (Droit : dans un tribunal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon frère a été appelé à la barre par l'avocat de la défense.

ısıtma çubuğu

nom féminin (elektrikli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les barres omnibus du feu électrique brillaient d'une couleur orange vif.

kenar çubuğu

(web sayfası)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yapı desteği

(Bâtiment, technique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

delgi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben a acheté un ensemble de trépans pour son marteau perforateur.

taksim işareti

(Informatique, anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'URL du dictionnaire français de WordReference est www point wordreference point com, slash enfr.

kaydırıcı

(de machine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

git buradan

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

defol, defol git

(un peu familier) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Du vent (or: Du balai) ! Va embêter quelqu'un d'autre !

defol git

(familier) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

« Allez-vous-en » est beaucoup plus poli que « dégage ».

üst direk

nom féminin (but de football) (futbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

halter

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

araç çubuğu

nom féminin (Informatique) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ters bölü, ters bölü çizgisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalıp çikolata

(portion individuelle)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çikolatalı gofret

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une barre chocolatée n'est pas vraiment un goûter sain. On peut généralement avoir des barres chocolatées au distributeur.

yulaflı bar, yulaflı atıştırmalık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les sportifs peuvent manger des barres de céréales pendant l'effort.

çıtayı yükseltmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bar

nom féminin (gymnastique) (jimnastik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nokta

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On ne le fait pas, un point c'est tout !

tanık kürsüsünden inmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Une fois mon témoignage terminé, le juge m'a dit que je pouvais quitter la barre.

eğik çizgi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tape une barre oblique au lieu d'une barre oblique inversée.

o kadar, işte o kadar

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

José est le meilleur joueur de balle, c'est tout.

bölme işareti

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En anglais, on utilise la barre oblique pour le pronom de genre neutre "s/he".

kremayer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-den düşük puan almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai beau m'entraîner au golf, je n'arrive pas à faire moins de 85.

Fransızca öğrenelim

Artık barre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

barre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki ascenseur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bac ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baccalauréat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baiser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki balai ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki banc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki banlieue ne anlama geliyor?