Fransızca içindeki note ne anlama geliyor?

Fransızca'deki note kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte note'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki note kelimesi ses, nota, not, dipnot, nota anahtarı, derecelendirme, sınıflandırmalar, kısa not, tat, not, not, (gönderilen) mesaj, ileti, notlandırılmış, dipnot, açıklama, hesap, hesap, (restoran) hesap, adisyon, tanınan, notlandırmak, yazmak, fark etmek, not etmek, yazmak, kağıda dökmek, not etmek, listeye yazmak, kaydetmek, not etmek, yazmak, okumak, not etmek, puanlamak, not vermek, notlandırmak, not etmek, not vermek, tutmak, puan vermek, not almak, not etmek, yazmak, kaydetmek, dikkat etmek, sınıflandırılabilir, kusursuz bir şekilde, kusursuzca, bibliyografi, kredi mektubu, onay, masraf hesabı, harcama hesabı, dipnot, muhtıra, nota, nota, borç makbuzu, editör notu, borç makbuzu, ödeme yapmak, ödemek, hızlı hızlı yazmak/not almak, tanınmayan, otelden ayrılma/çıkış yapma, düşük not, başarısızlık, otelden ayrılmak, süreklilik, kısa not, temel nota, geçirmek, bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

note kelimesinin anlamı

ses

nom féminin (Musique : son) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le flûtiste a laissé retentir une jolie note.

nota

nom féminin (Musique : symbole)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Suivez les notes sur la partition ! Pas votre oreille.

Müziğin notalarını takip et! Sadece tahmin etmekle yetinme!

not

nom féminin (Scolaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a eu une mauvaise note en espagnol.

dipnot

nom féminin (en bas de page)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avez-vous lu la note en bas de la page ?

nota anahtarı

(Musique) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gardez la note, et cessez de changer de tonalité s'il vous plaît.

derecelendirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La note des produits était basée sur un certain nombre de critères.

sınıflandırmalar

nom féminin

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Ces notes nous permettent de comparer facilement différents produits.

kısa not

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tat

(goût, odeur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce vin a une touche de fruits rouges.

not

(petit message) (kısa mesaj)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je lui ai laissé un mot sur son bureau avec l'heure de la réunion.

Ona, toplantı saatiyle ilgili bir not yazdım ve masasının üzerine bıraktım.

not

nom féminin (Scolaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a reçu la note de B+ à son examen.

Sınavdan "B+" notu aldı.

(gönderilen) mesaj, ileti

(court)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police a reçu une note du fugitif.

notlandırılmış

adjectif (devoir)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le professeur rendit les devoirs notés aux élèves.

dipnot, açıklama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hesap

(restaurant)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les clients demandèrent l'addition.

Lokantada yemeklerini bitirince hesabı istediler.

hesap

(restaurant) (restoran, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Garçon, pourriez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît ?

(restoran) hesap, adisyon

(au restaurant) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le groupe d'amis s'est partagé l'addition à la fin de la soirée.

tanınan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ruth est une expert reconnue en histoire de la Grèce antique.

notlandırmak

verbe transitif (Scolaire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le prof a noté les dissertations.

yazmak

(écrire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont noté tous les problèmes sur un bout de papier.

fark etmek

verbe transitif (s'apercevoir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle constata qu'il ne portait pas sa bague.

Kocasının, yüzüğünü takmadığını fark etti.

not etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais noter l'adresse.

yazmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Attends un peu, je vais noter ça.

kağıda dökmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est une super idée ! Il faut trouver un papier pour la noter. Tu devrais écrire le numéro de téléphone avant de l'oublier.

not etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le policier a noté son nom et son adresse et lui a dit de ne pas quitter la ville.

listeye yazmak

verbe transitif (dans une liste)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a noté lait et fromage sur le papier.

kaydetmek, not etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Note ton rendez-vous chez le dentiste sur le calendrier pour ne pas l'oublier.

yazmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

okumak

(Scolaire, courant)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur a noté les examens des élèves.

Öğretmen öğrencilerin sınav kağıtlarını değerlendirdi.

not etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais noter ce renseignement dans mon carnet.

puanlamak

(Scolaire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur nota la performance par un A+.

not vermek, notlandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur a noté sa dissertation "A".

not etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais noter l'idée pour m'en souvenir plus tard.

not vermek

verbe transitif (Scolaire : un examen)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur a noté le questionnaire à choix multiples.

tutmak

verbe transitif (hesap, kayıt)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle note (or: enregistre) toutes les dépenses.

Yaptığı tüm harcamaların hesabını tutar.

puan vermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les critiques de cinéma notent (or: classent) les films sur une échelle de un à cinq.

Sinema eleştirmenleri filmleri birden ona kadar bir ölçek üzerinden değerlendirirler.

not almak, not etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Remarquez bien les dates limites pour le rendu des devoirs.

yazmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu l'as mis par écrit, ça y est ?

kaydetmek

verbe transitif (rendre par écrit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

N'oublie pas de consigner le vol dans le livre de bord.

dikkat etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le trou dans la clôture qu'avait remarqué Jim la veille avait grossi.

sınıflandırılabilir

(qui peut être classé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kusursuz bir şekilde, kusursuzca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bibliyografi

(légende des citations)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le professeur nous demande d'inclure une bibliographie à la fin de notre mémoire.

Profesör, araştırma tezlerimize bibliyografi eklememizi istiyor.

kredi mektubu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le magasin m'a repris mes articles et m'a fait un avoir de 30 €.

onay

(un plan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le business plan a été approuvé par le directeur de la société.

masraf hesabı, harcama hesabı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La directrice fit une note de frais pour son déjeuner professionnel.

dipnot

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans une note de bas de page, il est indiqué que l'argent a été retrouvé plus tard.

muhtıra, nota

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La secrétaire a distribué une note de service détaillant les changements.

nota

nom féminin (Musique : 2 rondes)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

borç makbuzu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

editör notu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'article a été amendé le 7 novembre 2014 car l'original contenait une faute de frappe dans le nom de Mlle Smith. - Note de la rédaction.

borç makbuzu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bureau conserve soigneusement les notes de dette officiels.

ödeme yapmak, ödemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ?

hızlı hızlı yazmak/not almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

tanınmayan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

otelden ayrılma/çıkış yapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vérifiez bien votre facture au moment de libérer votre (or: la) chambre.

düşük not

nom féminin (Scolaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai toujours eu de mauvaises notes en physique et en chimie.

başarısızlık

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

otelden ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans cet hôtel, il faut libérer sa chambre avant 11 h sous peine de payer une nuit de plus.

süreklilik

nom féminin (Musique) (ses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La guitare de Steve produisait une belle longueur.

kısa not

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temel nota

nom féminin (Musique) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geçirmek

(Éducation, équivalent) (öğrenciyi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les résultats de l'élève étaient meilleurs cette année, donc, le professeur était content de lui mettre une bonne note à son examen.

bırakmak

(à un devoir,...) (sınıfta, sınavda, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık note'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

note ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accident ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attaque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki blanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki buse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bémol ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki canard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki circulaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki correcteur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couac ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fourniture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki moyenne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nappe ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki net ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nettoyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki niveau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nom ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nombre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nombreux ne anlama geliyor?