Fransızca içindeki obtenir ne anlama geliyor?

Fransızca'deki obtenir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte obtenir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki obtenir kelimesi almak, almak, yol açmak, bilgi edinmek, almak, almak, geri almak, temin etmek, tedarik etmek, elde etmek, elde etmek, toplamak, kazanmak, elde etmek, elde etmek, edinmek, ortaya çıkarmak, almak, geçmek, başarı ile geçmek, kazanmak, kapmak, oy almak, konuşarak çözümlemek, mezuniyet, mezun olmak, elde etmeye/başarmaya çalışmak, için yarışmak, mezun, olumsuz karar, aldatıp/kandırıp elinden almak, yeterlik kazanmak, talep etmek, talepte bulunmak, rica etmek, istemek, elde etmek, dolaylı yoldan elde etmeye çalışmak, baskıyla yaptırmak, sorgulamak, kesin, eğitimi görmek, eğitimi almak, mezun olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

obtenir kelimesinin anlamı

almak

(une note,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai eu une bonne note à ma dissertation.

almak

(une note)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai eu un A en espagnol.

yol açmak

(des informations, une réponse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bilgi edinmek

(des informations, une réponse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

almak, geri almak

verbe transitif (Droit : dommages,...) (mahkeme kararıyla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont intenté un procès pour obtenir des dommages et intérêts suite au décès du garçon.

temin etmek, tedarik etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le directeur financier a obtenu un financement pour l'expansion de la société.

elde etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les citoyens obtinrent le droit d'envoyer leurs enfants dans une autre école.

Vatandaşlar, çocuklarını farklı okullara gönderebilme hakkını elde ettiler.

elde etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après quatre ans d'études à Oxford, Lisa a obtenu un doctorat.

toplamak

verbe transitif (un soutien)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le parti politique a essayé d'obtenir (or: de gagner) le soutien des électeurs.

kazanmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le candidat a obtenu (or: gagné) beaucoup de sympathisants.

elde etmek

(de l'intérêt,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La société a diffusé de nombreuses publicités télévisées pour susciter l'intérêt pour leur produit.

elde etmek, edinmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Où peut-on se procurer de la bonne terre végétale ?

ortaya çıkarmak

(une réaction)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

almak

verbe transitif (un prix,...) (teklif, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a reçu (or: obtenu) une promotion au travail.

Yeni bir göreve terfi teklifi aldı.

geçmek, başarı ile geçmek

(un examen) (sınav, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai réussi (or: obtenu) mon examen !

kazanmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

C'est en travaillant dur qu'il a obtenu sa promotion.

kapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

oy almak

verbe transitif (des voix)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La candidate travailliste a recueilli davantage de votes que le candidat conservateur ; elle a donc remporté l'élection.

konuşarak çözümlemek

(un problème, un différend)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter et Frank ont réglé leurs différends et sont de nouveau amis. Ella et moi avons finalement réglé les détails de notre plan d'affaires.

mezuniyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mezun olmak

(France, équivalent)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il a obtenu une licence universitaire au bout de cinq ans.

Üniversiteden beş senede mezun oldu.

elde etmeye/başarmaya çalışmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il voulait tâcher d'obtenir une licence.

için yarışmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Demain, vous, les jeunes athlètes, concourrez pour obtenir le premier prix.

mezun

(France, équivalent)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a obtenu une licence à l'université de Virginie.

O, Virginia Üniversitesi mezunu.

olumsuz karar

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aldatıp/kandırıp elinden almak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeterlik kazanmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Evelyn a obtenu son diplôme en plomberie (or: de plombier).

talep etmek, talepte bulunmak, rica etmek, istemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les survivants d'un crash engagent souvent une procédure judiciaire pour obtenir des dommages et intérêts.

elde etmek

(des informations, une réponse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enseignant tenta d'obtenir la bonne réponse des élèves.

dolaylı yoldan elde etmeye çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cherchant à obtenir une augmentation, Darren a fait des heures supplémentaires plusieurs semaines de suite.

baskıyla yaptırmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les autorités ont tenté d'obtenir la coopération des résidents par la force.

sorgulamak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le procureur a interrogé le témoin pour obtenir des informations.

kesin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eğitimi görmek, eğitimi almak

(mimarlık, mühendislik, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a passé trois ans à l'étranger, vraisemblablement à étudier pour devenir architecte.

mezun olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık obtenir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

obtenir ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki acquérir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki après ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arracher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bénéficier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chercher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concilier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conclure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coût ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki demander ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décrocher ne anlama geliyor?