Fransızca içindeki noter ne anlama geliyor?

Fransızca'deki noter kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte noter'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki noter kelimesi notlandırmak, not etmek, yazmak, kağıda dökmek, not etmek, listeye yazmak, kaydetmek, not etmek, yazmak, okumak, not etmek, puanlamak, yazmak, not vermek, notlandırmak, not etmek, not vermek, tutmak, puan vermek, not almak, not etmek, fark etmek, yazmak, kaydetmek, dikkat etmek, dikkate değer, kayda değer, önemli, önemli bir biçimde, önemli bir şekilde, unutmayın ki, not düşmek, kâğıda dökmek, yazıya dökmek, yazmak, dikkat etmek, hızlı hızlı yazmak/not almak, geçici olarak yapmak, ilginçtir ki, not düşmek, not etmek, olarak yazmak, şaşırtıcı bir şekilde, kurşun kalemle yazmak, fikrini söylemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

noter kelimesinin anlamı

notlandırmak

verbe transitif (Scolaire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le prof a noté les dissertations.

not etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais noter l'adresse.

yazmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Attends un peu, je vais noter ça.

kağıda dökmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est une super idée ! Il faut trouver un papier pour la noter. Tu devrais écrire le numéro de téléphone avant de l'oublier.

not etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le policier a noté son nom et son adresse et lui a dit de ne pas quitter la ville.

listeye yazmak

verbe transitif (dans une liste)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a noté lait et fromage sur le papier.

kaydetmek, not etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Note ton rendez-vous chez le dentiste sur le calendrier pour ne pas l'oublier.

yazmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

okumak

(Scolaire, courant)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur a noté les examens des élèves.

Öğretmen öğrencilerin sınav kağıtlarını değerlendirdi.

not etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais noter ce renseignement dans mon carnet.

puanlamak

(Scolaire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur nota la performance par un A+.

yazmak

(écrire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont noté tous les problèmes sur un bout de papier.

not vermek, notlandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur a noté sa dissertation "A".

not etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais noter l'idée pour m'en souvenir plus tard.

not vermek

verbe transitif (Scolaire : un examen)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur a noté le questionnaire à choix multiples.

tutmak

verbe transitif (hesap, kayıt)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle note (or: enregistre) toutes les dépenses.

Yaptığı tüm harcamaların hesabını tutar.

puan vermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les critiques de cinéma notent (or: classent) les films sur une échelle de un à cinq.

Sinema eleştirmenleri filmleri birden ona kadar bir ölçek üzerinden değerlendirirler.

not almak, not etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Remarquez bien les dates limites pour le rendu des devoirs.

fark etmek

verbe transitif (s'apercevoir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle constata qu'il ne portait pas sa bague.

Kocasının, yüzüğünü takmadığını fark etti.

yazmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu l'as mis par écrit, ça y est ?

kaydetmek

verbe transitif (rendre par écrit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

N'oublie pas de consigner le vol dans le livre de bord.

dikkat etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le trou dans la clôture qu'avait remarqué Jim la veille avait grossi.

dikkate değer, kayda değer, önemli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah devait rédiger un texte sur un évènement marquant arrivé en Chine à la fin du 19e siècle.

önemli bir biçimde, önemli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

unutmayın ki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Veuillez noter que c'est un lieu non-fumeurs.

not düşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dennis nota quelque chose dans son journal.

kâğıda dökmek, yazıya dökmek, yazmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À présent que nous nous sommes mis d'accord sur les termes, mettons-les par écrit.

dikkat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızlı hızlı yazmak/not almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

geçici olarak yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilginçtir ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est intéressant de noter que j'ai entendu quelqu'un parler de la même chose hier.

not düşmek, not etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

olarak yazmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je noterai que seules les déclarations certifiées pourront être présentées à la cour.

şaşırtıcı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chose étonnante, mon fils a pris 10 cm cette année.

kurşun kalemle yazmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Steve nota ses idées au crayon sur le calepin.

fikrini söylemek

(bir şey hakkında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Helen remarque qu'ils sont en retard.

Fransızca öğrenelim

Artık noter'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

noter ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki assister ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki deviner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déplorer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enregistrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki net ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nettoyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki niveau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nom ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nombre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nombreux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki notable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki notaire ne anlama geliyor?