Fransızca içindeki mordre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki mordre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mordre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki mordre kelimesi ısırmak, ısırmak, dişlemek, diş geçirmek, ısırmak, ısırmak, ısırık atmak, ısırıp koparmak, (soğuk hava) kesmek, dondurmak, sızlatmak, acıtmak, dişlerini geçirmek, tükürdüğünü yalamak, yüksek sesle/şapır şupur çiğnemek, kanmak, hapır hupur yemek, şapır şupur yemek, ısırmaya çalışmak, gölge düşürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mordre kelimesinin anlamı

ısırmak

verbe transitif (birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La tortue serpentine a mordu la queue du chien et ne voulait pas lâcher prise.

ısırmak, dişlemek, diş geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kabuğu çok kalın olan bu elmayı kuvvetlice ısırman gerekiyor.

ısırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chiot m'a mordu le doigt quand j'ai essayé de le caresser.

ısırmak

(serpent)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le serpent le mordit à la jambe sans prévenir.

ısırık atmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le chien de berger mordillait les talons du troupeau.

ısırıp koparmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Durant la bagarre, un des garçons a arraché un morceau d'oreille de l'autre garçon avec les dents.

(soğuk hava) kesmek, dondurmak

verbe transitif (froid)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gel mordait les fleurs.

sızlatmak, acıtmak

verbe transitif (froid) (soğuk)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'air froid piqua (or: mordit) le visage des femmes.

dişlerini geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a mordu (or: croqué) dans la pomme à pleines dents. Mordez dans la cire pour que je puisse prendre l'empreinte de vos dents.

tükürdüğünü yalamak

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yüksek sesle/şapır şupur çiğnemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mais qui mange du pop-corn aussi bruyamment ?

kanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le fonds d'investissement promettait de gros profits et je me suis fait avoir

hapır hupur yemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je mangeais une pomme quand ma dent s'est cassée.

şapır şupur yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants, aux anges, mangeaient de la pizza.

ısırmaya çalışmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chien grognait et cherchait à mordre. Le cheval cherchait à mordre la main de Linda.

gölge düşürmek

(temps) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'aime pas faire mes courses le samedi parce que ça empiète sur mon week-end.

Fransızca öğrenelim

Artık mordre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

mordre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki mois ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki moitié ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki monde ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki monsieur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki montant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki monter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki montre ne anlama geliyor?