Fransızca içindeki montrer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki montrer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte montrer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki montrer kelimesi göstermek, anlatmak, göstermek, sergilemek, göstermek, sergilemek, göstermek, teşhir etmek, gururla göstermek, çıkarıp göstermek, ibraz etmek, göstermek, sergilemek, teşhir etmek, kanıtlamak, ispatlamak, göstergesi olmak, göstermek, göstermek, örnek olmak, örnek oluşturmak, örnek teşkil etmek, teşhir etmek, göstermek, göstermek, göstermek, göstermek, kanıtlamak, bilgilendirme, göstermek, işaret etmek, teşekkür etmek, özel gösterimini yapmak, hazır bulunmak/katılmak, doğru yolu göstermek/işaret etmek, gerekeni yapmak, yol göstermek, dikkat çekmemeye çalışmak, işe yaramak, işaret etmek, göstermek, göstermek, -den daha akıllı olmak, kurnazlıkla yenmek, kurnazlık ederek yenmek, kurnazlıkla yenmek/mağlup etmek, çığır açmak, yol göstermek, kendini göstermek, parmakla işaret etmek, -e karşı ilgisiz, iyi bir izlenim yaratmak, yol göstermek, (duygusal açıdan) yumuşamak, tepeden bakmak, küçümsemek, hor görmek, parmağıyla göstermek, saygısızlık yapmak, saygısızlık etmek, göstermek, işaret etmek, suçlamak, geçiştirmek, bilgi vermek, talimat vermek, hızla göstermek, bilgi vermek, eğitmek, öğretmek, eğitmek, uyuklamak, kestirmek, teşhircilik yapmak, kıçını açmak, kıçını göstermek, teşhir etmek, göstermek, ilgi uyandırmak, teşhir etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

montrer kelimesinin anlamı

göstermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il montre tout le temps ses dents quand il sourit.

anlatmak

(exprimer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il lui a montré son amour en lui offrant des fleurs.

göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sergilemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

göstermek, sergilemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

göstermek

verbe transitif (örnekle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous devriez montrer à vos enfants la bonne attitude à adopter.

teşhir etmek

verbe transitif (son corps,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La robe de Janice dévoile ses épaules.

gururla göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand sa mère célèbre vient à l'école, il la montre à tous ses amis.

çıkarıp göstermek, ibraz etmek

(soutenu : montrer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après avoir caché son travail pendant des mois, il l'a finalement produit en public.

göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le sondage souligne son manque de popularité.

sergilemek, teşhir etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'homme riche aimait exhiber sa fortune.

kanıtlamak, ispatlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les lettres personnelles de l'Impératrice ont montré sa réticence à régner.

göstergesi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göstermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La note de Maria au test indique son haut niveau d'intelligence.

göstermek

(avec ostentation)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il aime bien exhiber ses talents au basketball.

örnek olmak, örnek oluşturmak, örnek teşkil etmek

verbe transitif (l'exemple) (davranışlarıyla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu devrais donner (or: montrer) l'exemple à ton jeune frère.

teşhir etmek

verbe transitif (vücut, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen a exhibé sa poitrine.

göstermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La présence de représentants de la société à la réunion indique leur ouverture à la discussion.

göstermek

(birisine bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a montré sa collection de cartes postales à ses visiteurs.

göstermek

locution verbale (expliquer) (öğretmek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a montré à sa fille comment faire ses lacets de chaussures.

Kızına, ayakkabılarını nasıl bağlayacağını gösterdi.

göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Est-ce que tu peux me montrer comment faire un nœud plat correctement ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Modacı, önümüzdeki ay yaz koleksiyonunu sergileyecek.

kanıtlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle leur a montré les statistiques pour appuyer les faits.

bilgilendirme

(d'un lieu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göstermek, işaret etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kyle a indiqué l'immeuble de bureaux où il travaille.

teşekkür etmek

(pour un service, une action)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le président a organisé une cérémonie pour la remercier de sa contribution.

Başkan, tören için yaptığı katkılardan dolayı kadına teşekkür etti.

özel gösterimini yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hazır bulunmak/katılmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

doğru yolu göstermek/işaret etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu n'as pas besoin de me donner une carte routière, montre-moi juste le chemin.

gerekeni yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yol göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkat çekmemeye çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après la dispute, j'ai fait profil bas pendant quelques jours. Les espions ont tendance à faire profil bas pour tenter de passer inaperçus.

işe yaramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je garde toujours des trombones dans mon portefeuille : ça peut toujours être utile.

işaret etmek, göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a montré du doigt où nous devrions nous placer.

Nerede durmamız gerektiğini gösterdi.

göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a montré le fonctionnement (or: Il a fait la démonstration) de la machine.

Makinenin nasıl kullanılacağını gösterdi.

-den daha akıllı olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le joueur d'échec s'est montré plus malin que son adversaire.

kurnazlıkla yenmek, kurnazlık ederek yenmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le détective a attrapé le criminel en se montrant plus rusé que lui.

kurnazlıkla yenmek/mağlup etmek

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çığır açmak

(personne) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est à l'avant-garde avec son approche innovatrice.

yol göstermek

(birisine bir konuda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendini göstermek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sors de là, montre-toi !

parmakla işaret etmek

(birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

« C'est lui », déclara le témoin en montrant (or: en pointant) du doigt le prévenu.

-e karşı ilgisiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La réceptionniste semblait ne montrer aucun intérêt pour son travail et nous a à peine souri.

iyi bir izlenim yaratmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Montrez-vous à votre avantage lors de votre prochain entretien d'embauche.

yol göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(duygusal açıdan) yumuşamak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle était en colère ce matin mais ce matin, elle s'est adoucie.

tepeden bakmak, küçümsemek, hor görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

parmağıyla göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle montra du doigt les bonbons sur l'étagère.

saygısızlık yapmak, saygısızlık etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comment osez-vous autant manquer de respect envers vos aînés ?

göstermek, işaret etmek

(parmakla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le petit garçon montra le ciel pour suivre un avion du doigt.

suçlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçiştirmek

(bir konuyu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pourquoi est-ce que tu ne veux pas dire ce que tu fais ce soir ?

bilgi vermek, talimat vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Carl a montré à Ben commment installer son nouvel évier.

hızla göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'agent de police montra rapidement son insigne.

bilgi vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kate avait montré aux autorités où elle avait vu sa voiture pour la dernière fois.

eğitmek

locution verbale (enseigner) (spor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bob montra aux garçons comment se passer le ballon plus efficacement.

öğretmek, eğitmek

(enseigner)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

uyuklamak, kestirmek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand Erin a demandé où aller, le garde lui a montré l'ascenseur de la tête.

teşhircilik yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Peter s'est encore fait arrêter pour avoir fait de l'exhibitionnisme.

kıçını açmak, kıçını göstermek

(familier) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les joueurs ont baissé leur short et montré leurs fesses aux adversaires.

teşhir etmek, göstermek

(homme) (edep yerlerini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ilgi uyandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puis-je vous proposer une glace ?

teşhir etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Peter a exhibé son derrière à une vieille dame.

Fransızca öğrenelim

Artık montrer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

montrer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki afficher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attester ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ceci ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki corriger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dissimuler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki découvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki désigner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dévoiler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire la fine bouche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire preuve de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grogner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki indiquer ne anlama geliyor?