Fransızca içindeki montant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki montant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte montant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki montant kelimesi (meslekte, vb.) yükselen, ilerleyen, yeni, kapı pervazı, pervaz, yükselen, yükselen, yekun, miktar, tutar, dikme, dikey destek, gelmekte olan, gelen, yekun, geleceği parlak, meblağ, artmak, yükselmek, yukarı yükselmek, atlamak, atlamak, monte etmek, yükselmek, binmek, gözyaşı ile dolmak, bir araya getirmek, yarış atına binmek/jokeylik yapmak, gösterime sunmak, artmak, yükselmek, çerçevelemek, sahneye koymak, sahnelemek, kurmak, at binmek, gelişmek, artmak, yükselmek, çoğalmak, sahnelemek, sahneye koymak, yükselmek, yükselmek, takmak, çıkmak, asmak, çıkmak, yukarı çıkmak, tırmanmak, çıkmak, (borsa) yükselmek, şişirmek, başlatmak, çıkmak, yükselmek, birikmek, binmek, monte etmek, monte etmek, artmak, yükselmek, teçhiz etmek, yukarı doğru çıkmak, yokuş yukarı çıkmak, yükselmek, yerleştirmek, düzenlemek, tertip etmek, kurmak, (birşeyi) uyduruk bir şekilde yapmak/kurmak, yerleştirmek, kurmak, yürütmek, yokuş yukarı, uyduruvermek, yukarıya, yukarı doğru, ortaya çıkmak, ödenecek miktar, alacak miktarı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

montant kelimesinin anlamı

(meslekte, vb.) yükselen, ilerleyen

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Joanne est une jeune politicienne montante.

yeni

adjectif (nesil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La génération montante devra s'occuper des problèmes laissés par la génération actuelle.

kapı pervazı, pervaz

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yükselen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yükselen

adjectif (artiste,...) (mevki, makam)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les œuvres de trois artistes montants étaient exposées à la galerie.

yekun

nom masculin (emprunt) (kredi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le montant à rembourser pour le prêt était plus élevé que prévu.

miktar, tutar

nom masculin (muhasebede)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sous le nouveau système, le montant est estimé à 15%.

dikme

nom masculin (Construction) (duvar iskeletinde kullanılan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikey destek

nom masculin (support vertical)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda a martelé les montants avant d'y attacher les panneaux de clôture.

gelmekte olan, gelen

(appel,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yekun

(d'argent)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'était une somme importante et Rachel savait qu'elle aurait à emprunter de l'argent à la banque pour la débourser.

geleceği parlak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les Answering Machine sont un groupe anglais prometteur.

meblağ

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne sais pas trop combien facturer, mais j'ai quand même un chiffre en tête.

Tam olarak ne kadar fiyat isteyeceğimi bilmiyorum ama kafamda belirlediğim bir meblağ var.

artmak, yükselmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'air chaud monte.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Benzin fiyatları arttı.

yukarı yükselmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a toujours très peur de monter sur une échelle.

atlamak

(arabaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On part à la plage. Si tu veux venir, monte (or: grimpe).

atlamak

verbe intransitif (dans un véhicule) (otobüse, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand le bus pour la plage est finalement arrivé, nous sommes montés.

monte etmek

verbe transitif (des objets)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Christina était fière d'avoir monté la commode toute seule.

yükselmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

binmek

verbe intransitif (dans un véhicule) (araba, araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai ouvert la porte et je suis monté.

gözyaşı ile dolmak

verbe intransitif (larmes)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les larmes montèrent aux yeux de Tina quand elle entendit la nouvelle.

bir araya getirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai monté une étagère à partir de planches et de briques.

yarış atına binmek/jokeylik yapmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Samantha choisit son cheval préféré quand elle monte.

gösterime sunmak

(une pièce, une exposition)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

artmak, yükselmek

(sentiment) (heyecan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çerçevelemek

verbe transitif (sur un support) (resim)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

George a monté la photo et l'a mise dans un cadre.

sahneye koymak, sahnelemek

verbe transitif (un spectacle) (gösteri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le théâtre du coin monte une production de Hamlet.

kurmak

verbe transitif (çadır)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les scouts ont monté leur tente dès qu'ils sont arrivés sur le campement. Cette entreprise de construction monte un nouvel immeuble près de la rivière.

at binmek

verbe intransitif (Équitation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle adore monter, elle a son propre cheval.

gelişmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La musique commence à monter en intensité.

artmak, yükselmek, çoğalmak

(tension)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pression est montée dans le réservoir d'air.

sahnelemek, sahneye koymak

verbe transitif (un spectacle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La troupe de théâtre a monté une comédie l'automne dernier.

yükselmek

verbe intransitif (marée) (gelgit)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La marée monte.

yükselmek

(uçak)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'avion monta (or: prit de l'altitude) après le décollage.

takmak

verbe transitif (une porte)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les menuisiers montèrent la porte sur ses gonds.

çıkmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le vieil homme montait lentement les escaliers.

asmak

verbe transitif (sur un support) (resim)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkmak, yukarı çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il peut être de plus en plus difficile à respirer au fur et à mesure que l'on s'élève en ballon.

tırmanmak, çıkmak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(borsa) yükselmek

verbe intransitif (prix,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui.

Bugün borsa yüzde iki oranında yükseldi.

şişirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entreprise a augmenté son chiffre d'affaires.

başlatmak

(une réunion, un match,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le président a démarré la réunion.

Başkan toplantıyı başlattı.

çıkmak, yükselmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Avant de pouvoir descendre dans la vallée, nous devons encore monter (or: grimper).

Vadiye inebilmek için biraz daha yükseğe çıkmamız gerekiyor.

birikmek

verbe intransitif (eau) (su)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La petite fille creusa un trou dans le sable et regarda l'eau remonter dedans.

binmek

(un cheval) (at, bisiklet, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chevalier a monté le cheval.

monte etmek

(des éléments)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

monte etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai acheté une balançoire à mon fils et j'ai dû la monter dans le jardin hier.

artmak, yükselmek

verbe intransitif (fiyat, değer, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avec l'amélioration du marché, le prix des actions va monter.

Ekonomideki iyiye gidiş sayesinde hisse senedi değerleri artacaktır.

teçhiz etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pleuvait à torrents et Wendy a réalisé qu'elle devrait monter (or: installer) un abri pour se protéger.

yukarı doğru çıkmak, yokuş yukarı çıkmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le sentier monte (or: grimpe) à partir d'ici.

yükselmek

verbe intransitif (rivière, fleuve) (su seviyesi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quand la neige fond, la rivière monte (or: grossit).

yerleştirmek

verbe transitif (Joaillerie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le joaillier a monté (or: a serti) la pierre sur la monture.

düzenlemek, tertip etmek

verbe transitif (etkinlik, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La communauté monte (or: organise) un festival chaque année.

kurmak

verbe transitif (une tente) (çadır, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les campeurs ont décidé de monter (or: planter) leur tente près du ruisseau.

(birşeyi) uyduruk bir şekilde yapmak/kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a monté une tente entre deux arbres.

yerleştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le général a monté les canons sur les murs.

kurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yürütmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'armée est prête à effectuer une invasion demain.

yokuş yukarı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uyduruvermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons monté une tente à l'aide d'un couvre-lit et campé dans l'arrière-cour.

yukarıya, yukarı doğru

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ortaya çıkmak

(duygu, fikir, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ödenecek miktar, alacak miktarı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le montant dû est de 45 $.

Fransızca öğrenelim

Artık montant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

montant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki capital ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chiffrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encours ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki forfait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki location ne anlama geliyor?