Fransızca içindeki lance ne anlama geliyor?

Fransızca'deki lance kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lance'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki lance kelimesi mızrak, kargı, kargı, mızrak, sahnede, fırlatma, atmak, fırlatmak, (uzaya) fırlatmak, atmak, fırlatmak, atmak, ortaya atmak, sözünü kesmek, lafını kesmek, tanıtmak, topu atmak, sunmak, söyleyivermek, atmak, başlatmak, reklamını yapmak, atma, topu atmak, ortaya atmak, atış, atış, olta atma, vuruş, atış, atış, (yavaşça) atma, atış, fırlatma, olta atma, atış, zar atmak, atmak, başlatmak, fırlatmak, atmak, zar atmak, satmaya çalışmak, (saldırı, vb.) başlatmak, fırlatmak, atmak, arada söz söylemek, araya laf sokuşturmak, lanse etmek, bağırmak, bağırıp çağırmak, çalıştırmak, başlatmak, aşağılayarak söylemek, ortaya atmak, atmak, fırlatmak, atmak, kaldırıp atmak, başlamak, çıkarmak, fırlatmak, atmak, fırlatmak, fırlatmak, yöneltmek, çalıştırmak, atmak, havaya fırlatmak, mızraklamak, kargılamak, mızrakla vurmak, mızrak saplamak, yapman gerekeni yap, sapan, katapult, mancınık, alev makinesi, sapan, mızrak ucu, modayı/akımı belirleyen kimse, moda belirleyici, serbest yazar, parlak ışık, öfkeli, kızgın, su hortumu, tulumba hortumu, belirleyici, öncülük etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

lance kelimesinin anlamı

mızrak, kargı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tribu utilisait des lances pour chasser les animaux.

kargı, mızrak

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les guerriers se servaient de lances et se tenaient à bonne distance de leurs cibles.

sahnede

adjectif (personne)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai toujours le trac sur scène, mais une fois lancé je me sens mieux.

fırlatma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

atmak, fırlatmak

(un ballon, une balle,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dépêche-toi et lance la balle !

(uzaya) fırlatmak

verbe transitif (une fusée, un missile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'agence spatiale a lancé une nouvelle fusée dans l'espace à six heures du matin.

Uzay ajansı, sabah saat altıda uzaya bir roket daha fırlattı.

atmak, fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan a lancé violemment l'ordinateur brisé dans les escaliers.

atmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ortaya atmak

verbe transitif (figuré : une idée) (düşünce, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözünü kesmek, lafını kesmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tanıtmak

verbe transitif (un produit, une campagne) (pazarlamada)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La société lancera son nouveau produit mercredi.

Şirketin yeni şubesini önümüzdeki ay başlatacağız.

topu atmak

verbe transitif (Base-ball) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Au baseball, le lanceur lance la balle au batteur.

Beysbolda topu atmak topu vurucuya atmak anlamına gelir.

sunmak

(piyasaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entreprise pense lancer sa nouvelle gamme de produits au printemps.

söyleyivermek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'aime pas la façon dont il a lancé ces brèves excuses.

atmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devon a lancé la balle au-dessus du marbre.

başlatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

reklamını yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La société a lancé sa nouvelle marque de dentifrice.

atma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un seul lancer envoya le chapeau voler dans le coin de la pièce.

topu atmak

verbe intransitif (Cricket) (kriket oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le capitaine a dit à Fred que c'était à son tour de lancer.

ortaya atmak

verbe transitif (une idée) (fikir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Agnes a lancé l'idée de ne travailler que quatre jours par semaine et de fermer le bureau chaque vendredi, mais son chef n'a pas adhéré.

atış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son lancer était extraordinaire, et impossible à réceptionner pour l'adversaire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. İyi bir atıştı, diğer oyuncuya kadar ulaştı.

atış

nom masculin (de dés) (zar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'était un bon lancer, qui a rebondi contre le bord de la table.

olta atma

nom masculin (Pêche)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a attrapé un énorme poisson dès son premier lancer de ligne.

vuruş

nom masculin (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le lancer du sportif était remarquable.

atış

nom masculin (bovling topu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un beau lancer : je pense qu'on est bien parti pour un strike !

atış

nom masculin (Base-ball) (beysbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Au base-ball, un batteur peut faire face à trois lancers par tour de batte.

(yavaşça) atma, atış, fırlatma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le lancer de Linda n'est pas allé assez loin et la balle est tombée au sol.

olta atma

nom masculin (Pêche)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le lancer de Jeff est celui des beaux jours.

atış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le mauvais lancer de Fred lui démit le dos alors qu'il chargeait le camion.

zar atmak

verbe transitif (un dé)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'est à ton tour de lancer.

atmak

verbe transitif (des dés) (zar, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il souffle sur les dés avant de les lancer.

başlatmak

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont lancé l'expédition dans la jungle inexplorée.

fırlatmak

verbe transitif (roket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le commandant a donné ordre de lancer les torpilles sur le navire ennemi.

atmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a lancé la balle vers le but à trente mètres de distance.

zar atmak

verbe transitif (un dé)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est à ton tour. Lance les dés !

satmaya çalışmak

verbe transitif (Marketing)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les fabricants lancent généralement leurs produits dans des marchés cibles.

Üreticiler ürünlerini çoğunlukla belli bazı pazarlarda satmaya çalışırlar.

(saldırı, vb.) başlatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le général a lancé ses forces sur le camp ennemi.

fırlatmak, atmak

verbe transitif (argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Joe a lancé la balle à Wendy.

arada söz söylemek, araya laf sokuşturmak

verbe transitif (figuré : dire [qch]) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La réunion était presque terminée lorsqu'Adam a lancé une idée dans la discussion pour augmenter la productivité.

lanse etmek

verbe transitif (un produit, une marque)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entreprise a lancé le nouveau modèle de voiture en octobre.

bağırmak, bağırıp çağırmak

verbe transitif (des paroles)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çalıştırmak

(motor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai appuyé sur le démarreur, allumé le moteur et décollé dans un ciel bleu sans nuages.

başlatmak

(une réunion, un match,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le président a démarré la réunion.

Başkan toplantıyı başlattı.

aşağılayarak söylemek

(personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ortaya atmak

(une question)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a soulevé une question sur les finances devant le conseil d'administration.

atmak, fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le jeune garçon jeta une boule de neige sur son professeur.

atmak, kaldırıp atmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kate a jeté le vieux canapé dans la benne à ordures.

başlamak

verbe transitif (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkarmak

verbe transitif (yeni bir ürün, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compagnie a lancé un nouveau médicament miracle.

fırlatmak, atmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tom jeta le caillou dans la fontaine.

fırlatmak

(à la main) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a lancé une balle à travers la fenêtre.

fırlatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Andy lança (or: jeta) un bref regard en direction d'Helen.

yöneltmek

verbe transitif (accusation) (eleştiri, suçlama, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les collègues de Ray lancèrent (or: portèrent) de terribles accusations contre lui.

çalıştırmak

(un ordinateur) (motor, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Démarrez votre ordinateur et connectez-vous au réseau.

atmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Andie jeta (or: lança) le filet dans l'eau.

havaya fırlatmak

(une crêpe)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim fit sauter la crêpe dans la poêle.

mızraklamak, kargılamak, mızrakla vurmak, mızrak saplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chasseur a transpercé sa proie.

yapman gerekeni yap

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ne t’appesantis pas sur les conséquences et vas-y (or: lance-toi) !

sapan, katapult, mancınık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alev makinesi

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sapan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avec son lance-pierre, Olivia a lancé des pierres sur les oiseaux qui étaient dans son potager.

mızrak ucu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Plusieurs fers de lance et pièces de monnaie antiques furent retrouvés sur le site archéologique.

modayı/akımı belirleyen kimse, moda belirleyici

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

serbest yazar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Roger a engagé un rédacteur free-lance pour écrire quelques articles pour lui.

parlak ışık

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Martin Luther King était l'un des fers de lance du mouvement pour les droits civiques.

öfkeli, kızgın

(personne) (bakış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

su hortumu, tulumba hortumu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les pompiers étaient arrivés et prêts à utiliser la lance à eau dix minutes après le début de l'incendie.

belirleyici

(une politique, ue norme...) (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öncülük etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Logan fut désigné pour mener le nouveau projet au sein du département marketing.

Fransızca öğrenelim

Artık lance'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

lance ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bourdon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki impulsion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki javelot ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki journal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki journée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jusqu'à ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki juste ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki justement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki laid ne anlama geliyor?