Fransızca içindeki frappe ne anlama geliyor?

Fransızca'deki frappe kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte frappe'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki frappe kelimesi düşme, saldırı, (bilgisayarda) yazma, daktilo etme, soğutulmuş, tuşa basma, frape, frape figürü, vuruş, vurma, vuruş, yere serilmiş, askeri saldırı, şut, üşütük, çatlak, tuhaf, acayip, vurmak, yumruk atmak, saldırmak, çarpmak, düşmek, hücum etmek, saldırmak, şaşırtmak, vurma, vuruş, dayak, kötek, vurmak, yumruk atmak, yumrukla vurmak, hızla/kuvvetle vurmak, geçirmek, öldürmek, katletmek, dövmek, dayak atmak, pataklamak, kuvvetle vurmak/çarpmak, kafasına vurmak, başına vurmak, sopayla vurmak, vurmak, sopalamak, sopayla dövmek, -e vurmak, hızla vurmak, sertçe vurmak, sertçe vurmak, yumruklamak, vurmak, atmak, isabet ettirmek, gürültüyle vurmak/çarpmak, şaplatmak, hızla vurmak, çatma, azarlama, çıkışma, çakmak, yumruk atmak, yumruklamak, vurmak, vurmak, dövmek, vurma, vuruş, kuvvetle vurmak/çarpmak, hızla/şiddetle vurmak, çarpmak, topa hızla vurmak, kapıyı çalmak, kapıyı vurmak, kötü etkilemek, sıkıntı vermek, dövmek, vurmak, atış yapmak, etkilemek, sertçe vurmak, sertçe vurmak, hızla vurmak, temas ettirmek, soğutmak, dövmek, dayak atmak, pataklamak, sopa çekmek, dövmek, vurmak, çarpmak, sıkıntı vermek, meyve/dondurmayla karıştırılmış sütlü içecek, milkşeyk, meyve püreli buzlu içecek, smoothie, hödük, kum torbası, (futbolda) kafa vuruşu, etkilenmiş, tesir altında kalmış, yakalanmış, çok yoksul, çok fakir, (hastalığa) yakalanmış, tutulmuş, yazım hatası, yıkıcı saldırı, ilk vuruş, uğramış, atış, düz vuruş, anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

frappe kelimesinin anlamı

düşme

(yıldırım)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La frappe de l'obus a dévasté le village tout entier.

saldırı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La frappe de l'armée fit trois morts.

(bilgisayarda) yazma, daktilo etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

soğutulmuş

(boisson)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai toujours adoré le café frappé !

tuşa basma

nom féminin (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

frape, frape figürü

(Danse) (bale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vuruş

(spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa frappe a envoyé la balle derrière son adversaire.

vurma, vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La frappe constante de la hache a finalement eu de l'effet lorsque l'arbre s'est mis à tomber.

yere serilmiş

adjectif (yumrukla)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

askeri saldırı

(Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les troupes ont été prises au dépourvu par un assaut éclair.

şut

(Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attaquant a seulement réalisé trois tirs de tout le match.

üşütük, çatlak

(familier) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tuhaf, acayip

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

vurmak, yumruk atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le boxeur a frappé son adversaire.

Boksör rakibine vurdu (or: yumruk attı).

saldırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ouragan nous a frappés sans prévenir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ayı birdenbire saldırdı.

çarpmak

verbe transitif (foudre) (yıldırım)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşmek

verbe transitif (foudre) (yıldırım, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lorsque la foudre frappe un objet, la couleur de celui-ci peut être déterminée par la longueur des ondes qui s'en échappent.

hücum etmek, saldırmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'armée frappa (or: attaqua) en pleine nuit. Les braqueurs de banque ont de nouveau frappé.

şaşırtmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mort de son cousin l'a frappé (or: stupéfié).

vurma, vuruş, dayak, kötek

verbe transitif ([qqn] ou [qch])

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Greg était vraiment énervant à frapper ainsi sur sa batterie.

vurmak

verbe transitif (une chose) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a frappé le bureau du poing pour bien se faire entendre.

yumruk atmak, yumrukla vurmak

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il frappa son frère dans le ventre avec son poing.

Erkek kardeşinin karnına yumruğuyla vurdu (or: yumruk attı).

hızla/kuvvetle vurmak, geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise.

öldürmek, katletmek

verbe transitif (eskil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le garçon avait peur que Dieu ne le frappe pour avoir menti.

dövmek, dayak atmak, pataklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kuvvetle vurmak/çarpmak

verbe transitif (eskil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le jeune soldat fut frappé par la foudre de Zeus.

kafasına vurmak, başına vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête.

sopayla vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily a frappé la balle très haut vers la gauche.

vurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim m'a frappé derrière la tête avec le dos de sa main.

sopalamak, sopayla dövmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La victime a été frappée avec un objet lourd.

-e vurmak

(une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rhonda tapait le derrière de son fils lorsqu'il disait des gros mots.

hızla vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sertçe vurmak

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sertçe vurmak, yumruklamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lorsqu'un membre de la foule lui a jeté un œuf, la femme politique s'est retournée pour le frapper.

vurmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Malgré ses supplications, elle continua à frapper.

atmak

verbe transitif (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le batteur a frappé la balle avec force.

isabet ettirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rick a frappé son ami sur l'épaule.

gürültüyle vurmak/çarpmak, şaplatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pomme est tombée et a frappé le toit de la maison avant d'atterrir dans le jardin.

hızla vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Philip en avait assez des remarques cruelles d'Edward, alors il l'a frappé.

çatma, azarlama, çıkışma

verbe transitif (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les vagues frappaient le rivage.

çakmak

verbe transitif (argo, mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle était tellement retournée par ce qu'il disait qu'elle l'a frappé à la tête.

yumruk atmak, yumruklamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emma a frappé George à la bouche.

vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pluie frappait la fenêtre.

vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leah l'a frappée jusque dans les tribunes : c'est un home run !

dövmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James a frappé Tim au visage.

vurma, vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu ne pourrais pas dire à tes amis qu'ils utilisent la sonnette ? Tous ces coups abîment la porte.

kuvvetle vurmak/çarpmak

(un objet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter a enfoncé la porte et elle s'est ouverte brusquement.

hızla/şiddetle vurmak, çarpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

topa hızla vurmak

(Tennis, anglicisme)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vas-y, smashe !

kapıyı çalmak, kapıyı vurmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry a frappé à la porte.

kötü etkilemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkıntı vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dövmek

(dalga, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

atış yapmak

verbe transitif (Football) (futbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a frappé trois pénalités durant le match.

etkilemek

verbe transitif (une ville,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ville a été frappée par la tempête mardi.

sertçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet.

sertçe vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızla vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le menuisier a donné un grand coup au clou avec le marteau.

temas ettirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

soğutmak

(yiyecek, içecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu devrais mettre le vin blanc au frais avant de le servir.

dövmek, dayak atmak, pataklamak, sopa çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dövmek

(une personne) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le juge a condamné Willis à cinq ans de prison pour avoir frappé sa victime à coups de batte de base-ball.

vurmak, çarpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkıntı vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce pays a été rongé par le malheur.

meyve/dondurmayla karıştırılmış sütlü içecek, milkşeyk

(anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Voulez-vous un milk-shake avec votre burger et vos frites ?

meyve püreli buzlu içecek, smoothie

(anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai pris un smoothie au petit-déjeuner et j'ai encore faim maintenant.

hödük

(familier) (kaba erkek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kum torbası

(Boxe, anglicisme) (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rod pratiquait ses mouvements de boxe avec un punching-ball.

(futbolda) kafa vuruşu

(Football)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le footballeur a marqué un but de la tête.

etkilenmiş, tesir altında kalmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On a dû faire piquer le bétail frappé par la maladie.

yakalanmış

adjectif (figuré) (hastalığa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne pouvais pas venir travailler parce que j'étais frappé d'un rhume.

çok yoksul, çok fakir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(hastalığa) yakalanmış, tutulmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La moitié du village était touchée par la maladie.

yazım hatası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En relisant mon texte, je me suis rendu compte qu'il était truffé de fautes de frappe.

yıkıcı saldırı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Durant la guerre, Dresde fut la cible de frappes dévastatrices.

ilk vuruş

nom masculin (Musique) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les tambours doivent entrer au temps frappé.

uğramış

(felakete, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Par exemple : frappé par la sécheresse

atış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La frappe en hauteur du golfeur est passée par-dessus l'obstacle et a atterri sur le green.

düz vuruş

(Tennis) (tenis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

locution verbale (Base-ball)

Fransızca öğrenelim

Artık frappe'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

frappe ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accompagnement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coup ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fou ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki four ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournisseur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki foyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki franchir ne anlama geliyor?