Fransızca içindeki fouiller ne anlama geliyor?

Fransızca'deki fouiller kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fouiller'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki fouiller kelimesi araştırmak, taramak, üstünü aramak, aramak, araştırmak, aramak, araştırmak, bakınmak, üstünü aramak, karıştırmak, karış karış aramak/taramak, araştırmak, aramak, arayıp taramak, iyice aramak, arayıp taramak, altını üstüne getirmek, aramak, araştırmak, araştırmak, iyice aramak, altını üstüne getirmek, arayıp taramak, araştırmak, yağma etmek, soymak, talan etmek, derinlemesine araştırmak, aramak, yoklamak, araştırmak, araştırmak, altüst etmek, kazmak, karıştırmak, altüst etmek, didik didik aramak, incelemek, araştırmak, aramak, arayıp taramak, araştırmak, aramak, aramak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fouiller kelimesinin anlamı

araştırmak, taramak

(une pièce)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a fouillé tout le bâtiment mais il n'y avait aucune trace du ravisseur.

Polis binayı taradı ancak adam kaçıran kişinin izi bulunamadı.

üstünü aramak

verbe transitif ([qqn]) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le vigile a fouillé toutes les personnes qui étaient entrées dans l'immeuble.

aramak, araştırmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fouilla dans le tiroir à la recherche d'un ouvre-boîte.

aramak, araştırmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakınmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üstünü aramak

verbe transitif (une personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karıştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fouille dans ces vieux magazines pour voir s'il y a de bons articles.

karış karış aramak/taramak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a fouillé la maison pendant des heures mais n'a rien trouvé.

araştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a fouillé son sac à la recherche de son rouge à lèvres.

aramak, arayıp taramak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils fouillent toute la région à la recherche d'indices.

iyice aramak, arayıp taramak, altını üstüne getirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La police a fouillé l'appartement du suspect.

aramak, araştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a passé toute la nuit à chercher le criminel.

araştırmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le détective commença à fouiner dans le passé du suspect.

iyice aramak, altını üstüne getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arayıp taramak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim fouinait dans les dossiers.

araştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont passé la plage au peigne fin en quête de coquillages intéressants.

yağma etmek, soymak, talan etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

derinlemesine araştırmak, aramak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yoklamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai fouillé dans mon sac pour trouver mes clés de voiture.

araştırmak

verbe intransitif (chercher)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a fouillé dans son sac pour trouver un stylo.

araştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le journaliste est allé au tribunal pour fouiner pour trouver des histoires à exploiter.

altüst etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sally fouillait dans son sac, à la recherche de ses clés.

kazmak

(dans une poche,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a fouillé dans sa poche pour trouver ses clés.

karıştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le SDF fouillait dans les poubelles à la recherche de nourriture.

altüst etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai fouillé dans mes papiers mais je n'ai pas pu trouver le document que voulait mon patron.

didik didik aramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La police ratissa en vain la forêt pour trouver le suspect.

incelemek

(dans des affaires)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que je peux fouiller dans ces vieux vêtements avant que tu ne les jette, au cas où il y aurait quelque chose qui me plaît ?

araştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'avocat fouillait pour trouver la moindre piste que la police aurait pu rater.

aramak, arayıp taramak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

araştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aramak

(dans un endroit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai fouillé (or: farfouillé) dans mon sac, à la recherche de mes clefs.

aramak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'escadron a fouillé l'endroit pour trouver des mines. Les espions ont fouillé la chambre pour trouver des micros cachés.

Fransızca öğrenelim

Artık fouiller'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

fouiller ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki chercher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chercher la petite bête ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fois ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fonction ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fond ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fondre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki forcément ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki forfait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki formidable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fort ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fossé ne anlama geliyor?