Fransızca içindeki écart ne anlama geliyor?

Fransızca'deki écart kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte écart'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki écart kelimesi fark, farklılık, ani dönüş/sapma, (normlardan) ayrılma, sapma, fark, ayrılık, değişiklik, yenilik, (istatistik) sapma, yanlış, aralık, sapma, ayrılma, inhiraf, mesafe, genişlik, dağılım genişliği, boş kâğıt, ıskarta, minimum fiyat değişikliği, aniden başka bir tarafa yönelmek/dönmek/sapmak, uzak durmak, ücra, sapa, standart sapma, hariç tutmak, fark gösteren, farklılık gösteren, ayırma, ayrı/yalnız bırakma, gizli, saklı, ürkmek, ilgisiz, soğuk, kusur, açığı kapamak, uzak durmak, uzak durmak, uzakta durmak, ayrı, uzak durmak, uzak durmak, (bir yana doğru) kaymış, ayrılık, kaçınmak, sakınmak, ayrı, birbirinden ayrı, dışında, bacakları iki yana açma, dışında anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

écart kelimesinin anlamı

fark, farklılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a un écart considérable entre le mode de vie des jeunes et celui de leurs parents.

ani dönüş/sapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une embardée à la dernière minute a évité une collision.

(normlardan) ayrılma, sapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le professeur s'attend à ce que ses instructions soient suivies à la lettre, sans le moindre écart.

fark, ayrılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un écart de seulement deux degrés suffira largement à faire dévier le missile de sa trajectoire.

değişiklik, yenilik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

S'essayer aux sports extrêmes était un sacré écart pour Adam : en temps normal, il était davantage porté sur des activités intellectuelles.

(istatistik) sapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'écart entre les résultats des deux sondages est surprenant.

yanlış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a un écart important entre tes résultats du deuxième trimestre et du premier. Qu'est-ce qui s'est passé ?

aralık

(yaş, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a dix participants dans la tranche d'âge allant de douze à quatorze ans.

sapma, ayrılma, inhiraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les statistiques présentent un écart par rapport à la norme.

mesafe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle distance y-a-t-il entre ici et là-bas ?

genişlik, dağılım genişliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les statistiques peuvent mesurer l'amplitude du plus petit au plus grand et déterminer la moyenne.

boş kâğıt, ıskarta

(Cartes) (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La défausse de Robert était due à ce qu'il n'avait pas de bonnes cartes.

minimum fiyat değişikliği

(Finance, anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le tick équivaut normalement à 0,01 % de la valeur de l'unité de négociation.

aniden başka bir tarafa yönelmek/dönmek/sapmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai fait une embardée pour éviter un cerf.

uzak durmak

(s'écarter : émotionnel)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Préférant la solitude, je me tenais à l'écart du groupe.

ücra, sapa

(yer)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le cottage est plutôt isolé : tes voisins les plus proches sont à deux miles.

standart sapma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous tolérons un écart-type de 2% dans les résultats des mesures.

hariç tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fark gösteren, farklılık gösteren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ayırma, ayrı/yalnız bırakma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'aliénation des chefs étrangers ne va pas améliorer la situation.

gizli, saklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils ont trouvé une clairière tranquille dans la forêt, et se sont arrêtés là pour se reposer.

ürkmek

(cheval, technique) (at, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le cheval broncha quand le pistolet fit feu accidentellement.

ilgisiz, soğuk

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La plupart des enfants prirent part au jeu, mais Max restait à l'écart.

kusur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

açığı kapamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous l'avons inscrite à des cours particuliers pour tenter de réduire l'écart entre son niveau de lecture et celui qu'elle devrait avoir.

uzak durmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Reste à l'écart de ce type, il ne t'attirera que des ennuis.

uzak durmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me suis tenue à l'écart pour ne pas être brûlée par les flammes.

uzakta durmak

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les filles se tenaient à l'écart.

ayrı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a construit sa maison à l'écart du reste du village.

uzak durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne t'approche pas de moi ! J'ai la rougeole !

uzak durmak

(bir şeyden, birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(bir yana doğru) kaymış

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le levier est un peu à l'écart, vers la gauche.

ayrılık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaçınmak, sakınmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayrı, birbirinden ayrı

(de côté)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Laisse la sauce soja à part (or: de côté) jusqu'à ce que tu manges le riz.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sürekli kavga eden çocukları birbirlerinden ayrı tutmanız gerekiyor.

dışında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mon père m'a gardé à l'écart de l'école pendant une semaine.

bacakları iki yana açma

nom masculin (Gymnastique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle était suffisamment souple pour faire le grand écart.

dışında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fransızca öğrenelim

Artık écart'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

écart ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki amplitude ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cheveu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki différence ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki différentiel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki discret ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décalage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déviation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exclure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki isoler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki liberté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mettre à part ne anlama geliyor?