Fransızca içindeki chose ne anlama geliyor?

Fransızca'deki chose kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte chose'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki chose kelimesi şey, nesne, şey, konu, mevzu, şey, şey, oyuncak, cisim, nesne, madde, obje, dostum, şaşırtıcı bir şekilde, hayret verici bir şekilde, aynen, aynı şekilde, nefret uyandıran/nefret edilen şey, mahrum kalmak, yoksun kalmak, aynen, aşina, tanıdık, önemli değil, mühim değil, inanılmaz bir şekilde, işin garibi, tuhaf olan şu ki, öncelikle, olaylar peş peşe gelir/birbirini kovalar, gibi, geç bunları, aynı kişi, şey, ciddi konu, aceleyle yapılan şey, detay, ilgilenmeye değmeyen sorun, fazla bir şey, başka bir şey, önemsiz şey, ayrıca, başka bir şey, bir defaya mahsus şey, işe yaramaz kimse, denden işareti, (herhangi) bir şey, söyleyecek fazla birşeyi olmamak, fikrinin doğruluğunu kanıtlamak, şaşırtıcı bir şekilde, şüphesiz, kuşkusuz, atıştırmalık, değersiz şey, önemsiz şey, tatsız durum, tatsızlık, başka bir şey, yapılacak ilk şey, yarım kalmış iş, ayrı kişi, davetlilerin yemek getirmesinin beklendiği yemek daveti, lezzetli yiyecek, bir şey, herhangi bir şey, bir şey, çok heyecanlı olmak, hayatına devam etmek, yaşamına devam etmek, değiştirmek, şaşırtıcı bir şekilde, çok etkileyici şey, kolayca yapılan iş, tamamlanmamış kısım, her zamanki içki, aşırı duygusal tip, geçmek, aynısı, aynı, tıpkısı, çiğneme oyuncağı, öncelikle, şehvetli, benzeri, başarılı, yaklaşık, civarında, kusur, baki şey anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

chose kelimesinin anlamı

şey, nesne

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne suis pas sûr de ce qu'est cette chose.

Bu şeyin ne olduğundan tam emin değilim.

şey, konu, mevzu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dis-moi une chose : est-ce que tu m'aimes ?

Dün akşam otobüse binerken garip bir şey oldu.

şey

(belirsiz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a dit qu'il avait une chose à prendre dans sa chambre.

şey

nom féminin (acte) (fiil, hareket)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'a jamais fait une chose pour m'aider.

oyuncak

(figuré) (kişi, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cisim, nesne, madde, obje

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Plusieurs objets jonchaient le sol.

dostum

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon coco, tu vas arrêter de me parler sur ce ton sinon tu vas avoir des problèmes.

şaşırtıcı bir şekilde, hayret verici bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lorsque nous étions là-bas, il a fait étonnamment chaud pour un mois de décembre.

aynen, aynı şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

nefret uyandıran/nefret edilen şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mahrum kalmak, yoksun kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? Je ne voudrais pas que tu rates (or: que tu passes à côté de) quelque chose.

aynen

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

« Je suis tellement fatigué que je pourrais m'endormir à mon bureau.» « Idem. »

aşina, tanıdık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son visage m'est familier.

Adamın yüzü bana aşina (or: tanıdık) geldi.

önemli değil, mühim değil

Ce n'est pas un drame si ton frère aime boire une bière de temps en temps.

inanılmaz bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chose incroyable (or: fait incroyable), il a annoncé qu'il la reprendrait après tout cela.

işin garibi, tuhaf olan şu ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chose curieuse, elle a ignoré ma question quand elle a répondu.

öncelikle

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tout d'abord, relisons le compte-rendu de la dernière réunion.

olaylar peş peşe gelir/birbirini kovalar

gibi

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

geç bunları

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

D'accord, il t'a larguée. Passe à autre chose ! Il y a plein d'autres hommes mieux que lui de toute façon.

aynı kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À la fin de l'histoire, on découvre que le garçon et son jumeau ne sont qu'une et même personne.

şey

(iş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ciddi konu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aceleyle yapılan şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

detay

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les petites choses dans la vie sont importantes : prenez le temps de vous arrêter un moment sentier les fleurs.

ilgilenmeye değmeyen sorun

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Roger a mentionné qu'il n'avait pas de religion et que c'était une chose insignifiante pour lui.

fazla bir şey

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ne se passe pas grand-chose au centre-ville aujourd'hui.

başka bir şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sam voulait manger des crevettes pour le dîner mais a dû se contenter d'autre chose.

önemsiz şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais ça m'énerve que tu tapes du pied constamment.

ayrıca

nom féminin

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'autre chose qui m'énerve est qu'il fume à table.

başka bir şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Est-ce qu'il te faut autre chose ?

bir defaya mahsus şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

işe yaramaz kimse

(plutôt négatif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tommy est un cas. J'ai entendu dire qu'il avait rejeté son erreur sur le patron.

denden işareti

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(herhangi) bir şey

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous cherchons quelque chose à manger.

Yiyecek bir şey arıyoruz.

söyleyecek fazla birşeyi olmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur n'avait pas grand-chose à dire sur l'incident.

fikrinin doğruluğunu kanıtlamak

(propos, dires...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şaşırtıcı bir şekilde

(en début de phrase)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chose étonnante (or: Contre toute attente), certains chrétiens ne fêtent pas Pâques.

şüphesiz, kuşkusuz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ne fait aucun doute que (or: il n'y a pas de doute sur le fait que) de nombreux citoyens n'apprécient pas de payer des impôts.

atıştırmalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Paul est allé au bar pour prendre une bière et quelque chose à grignoter.

değersiz şey, önemsiz şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tatsız durum, tatsızlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başka bir şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu veux boire autre chose ?

yapılacak ilk şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La première chose à faire est d'appeler ta mère. La première chose que je fais en rentrant chez moi est de consulter mes mails.

yarım kalmış iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ta dissertation n'est vraiment pas assez bonne : déjà, elle est pleine de détails à régler.

ayrı kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

davetlilerin yemek getirmesinin beklendiği yemek daveti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

lezzetli yiyecek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir şey, herhangi bir şey

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Avez-vous quelque chose à déclarer ?

bir şey

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelque chose me tracasse.

Beni rahatsız eden bir şey var.

çok heyecanlı olmak

verbe pronominal (familier) (bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand il me serre fort contre lui, je me sens toute chose.

hayatına devam etmek, yaşamına devam etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Roger est prêt à passer à autre chose après son divorce.

değiştirmek

verbe transitif (yenisiyle, başkasıyla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai enfin remplacé ma vieille machine à écrire par un ordinateur.

şaşırtıcı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chose étonnante, mon fils a pris 10 cm cette année.

çok etkileyici şey

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa voiture, c'est quelque chose ! Elle en jette ! Vraiment, c'est quelque chose ce tableau !

kolayca yapılan iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tamamlanmamış kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les directeurs de la société ont eu encore un autre détail à régler avant de pouvoir annoncer la fusion.

her zamanki içki

nom féminin (boisson)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dan a demandé au barman la même chose que d'habitude (or: comme d'habitude).

aşırı duygusal tip

nom féminin (péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geçmek

(başka konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tout le monde a compris, passons à autre chose.

aynısı, aynı, tıpkısı

(kişi veya nesne)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Elle a choisi le même que moi.

Kadına bak, gidip benim çantamın tıpkısının aynısını almış.

çiğneme oyuncağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai donné au chien quelque chose à mâcher.

öncelikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce qu'il faut faire avant tout, c'est trouver un hôtel.

şehvetli

(sexuellement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sally était toute excitée après avoir lu le roman érotique.

benzeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dükkânda, çikolata, şeker ve buna benzer şeyler satılıyordu.

başarılı

nom féminin (mali açıdan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons fait une bonne chose en investissant là.

yaklaşık, civarında

pronom (familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y avait quelque chose comme un million de dollars dans le coffre.

kusur

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le garçon a fait quelque chose de mal.

baki şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık chose'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

chose ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abandonné ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aberration ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki achat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki acompte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki adhérence ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki agité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ami ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attribut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autre chose ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bagatelle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baume ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki branlette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki broutille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bêtise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki caca ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cela ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki celle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki celui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cheminée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chemise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cher ne anlama geliyor?