Fransızca içindeki dernier ne anlama geliyor?

Fransızca'deki dernier kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dernier'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki dernier kelimesi son, en son, geçen, en son, sonuncu, en son, en son, son, son kalan, en son, her, en son şey, son, nihai, en üst, en son, son olarak, en son, yakın, son, sonuncu, daha, veda (konuşması, vb.), ölüm anındaki, en alt seviye, son, önceki, geçen, bitmekte olan, son, bitiş, artan, arta kalan, son (rötuşlar), son, tazeleme, son an, sonuncusu, son olarak, kısa sürede, geçen yıl, geçen sene, son olarak, son teslim tarihi, son mühlet, son tarih, alkollü içki, hesap günü, son bir çaba, son dakika, son çare, son moda, son söz, en üst kat, modern teknoloji, son yolculuğuna uğurlamak, sonuncu gelmek, ileri, geçen Pazartesi, geçen Pazar, son çare, işe yaramaz şirket, son yolculuğuna uğurlamak, üst balkon, sonuncu gelmek, son çare olarak yapmak, bir üst modelini almak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dernier kelimesinin anlamı

son

adjectif (final)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faut vraiment que tu gagnes cette dernière course.

Bu son yarışı da kazanman gerekiyor.

en son

adjectif (le plus récent)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel est le dernier livre que tu as lu ?

Okuduğun en son kitap hangisiydi?

geçen

adjectif (yıl, hafta, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a fait très chaud l'été dernier. // On dirait qu'il s'est produit quelque chose d'étrange pendant les trois dernières minutes.

en son

adjectif (le plus tard possible)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est allé au magasin à la dernière minute, juste avant sa fermeture.

Dükkâna, kapanmadan önce en son dakikada gitti.

sonuncu, en son

adjectif (moins approprié)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il serait mon dernier recours pour me venir en aide. Il n'est pas du tout fiable.

Kendisinden yardım istemek için en son tercihim Vedat olurdu. Çok güvenilmez biridir.

en son

adjectif (moins probable) (yer, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le gymnase ? C'est le dernier endroit où vous le trouverez !

son

adjectif (autorité) (söz, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le président a toujours le dernier mot.

son kalan

adjectif (seul restant)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Personne n'a mangé le dernier morceau de lasagne.

en son

adjectif (le moins important)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le pique-nique vient en dernier sur ma liste. Tout le reste est plus important.

her

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous n'allons pas commencer à manger tant que la toute dernière personne arrive.

en son şey

(la chose la plus récente)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dernier est généralement le meilleur.

son, nihai

(qui marque la fin)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le match s'est achevé avec le coup de sifflet final.

Kesin sonuçlar hafta başında açıklanacaktır.

en üst

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a deux fois plus de livres sur l'étagère supérieure que sur celle du bas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Merdivenin en üst basamağında durdu.

en son, son olarak

(le plus récemment : parler,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Qui a parlé en dernier ? Toi ou lui ?

en son

adjectif (le plus récent)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aux dernières nouvelles, ils se sont encore séparés.

yakın

nom masculin (zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous ne nous sommes pas vus beaucoup ces dernières années.

Kahve ve çay arasında bir seçim yapmam gerekirse, ikincisini tercih ederim.

son, sonuncu

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'énigme n'était résolue que dans les dernières pages du roman. // Durant ses dernières années, ma grand-mère a commencé à perdu l'audition.

daha

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai juste une dernière chose à faire. Nous devons faire passer un entretien aux trois derniers candidats avant de prendre une décision.

veda (konuşması, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elizabeth a offert à son patron un cadeau d'adieu quand elle a quitté son emploi.

ölüm anındaki

adjectif (volonté)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La dernière volonté de cette vieille dame fut d'être enterrée à côté de son mari.

en alt seviye

(classement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

James n'a jamais étudié, ce n'est pas étonnant qu'il soit le dernier de sa classe.

son

(sayfa, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les dernières pages du magazine sont consacrées aux publicités.

(précédent)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les trois derniers (or: anciens) sénateurs ne sont plus dans le gouvernement.

geçen

adjectif (d'un passé récent)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ces derniers jours, il a beaucoup plu.

bitmekte olan

(heure, moment,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quand arrivaient les dernières heures de la journée, la famille se réunissait à l'intérieur de la maison.

son, bitiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les remarques finales de l'intervenant portaient sur l'avenir de l'agriculture.

artan, arta kalan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les objets restants seront emballés et donnés à une œuvre caritative.

son (rötuşlar)

(touche)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle met la touche finale au gâteau d'anniversaire.

son

(spectacle) (gösteri, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le célèbre chanteur a donné son concert d'adieu.

tazeleme

(cours,...)

Les comédiens se sont réunis pour une dernière répétition avant la représentation du soir.

son an

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sonuncusu

(birisinin, bir şeyin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Robert Scott et son équipe furent les derniers grands explorateurs.

son olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Enfin, assurez-vous de ne pas avoir oublié vos affaires.

kısa sürede

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Son rendez-vous a été annulé au dernier moment. Je suis désolée de vous demander cela au tout dernier moment mais je n'ai appris la nouvelle qu'hier.

geçen yıl, geçen sene

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'année dernière, je suis allé en vacances en Italie.

son olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

son teslim tarihi, son mühlet, son tarih

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La date limite de ce projet a été fixée pour aujourd'hui, donc je dois vraiment m'y mettre.

alkollü içki

nom masculin (yatarken içilen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hesap günü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jour du jugement dernier, Jésus-Christ viendra juger ce qui nous aurons fait.

son bir çaba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

son dakika

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kathy attend toujours la dernière minute (or: le dernier moment) pour rendre ses devoirs.

son çare

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Comme dernier recours pour la conquérir, il lui a acheté douze douzaines de roses. Tu es mon dernier recours. Si tu ne me prêtes pas l'argent, je perdrai la maison.

son moda

nom masculin (fig)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dernier cri de la mode ne fera plus de bruit dans deux mois.

son söz

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon frère veut toujours avoir le dernier mot.

en üst kat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Du dernier étage du bâtiment, on peut voir toute la ville.

modern teknoloji

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

son yolculuğuna uğurlamak

(ölen birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonuncu gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai fini dernier à la race.

ileri

(teknoloji)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

geçen Pazartesi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je l'ai fait lundi (dernier).

geçen Pazar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dimanche (dernier), il ne se sentait pas bien.

son çare

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dave est sensé jouer de la batterie dans le groupe, mais s'il décide de ne pas le faire, Liam est notre dernier recours.

işe yaramaz şirket

(pays, entreprise)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

son yolculuğuna uğurlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üst balkon

nom masculin (Théâtre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben était assis au dernier balcon du théâtre.

sonuncu gelmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Trop de gens font passer leur forme physique en dernier dans leur liste de priorité.

son çare olarak yapmak

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En dernier recours, Bill mangea du thon quand il n'eut plus d'autre nourriture.

bir üst modelini almak

locution verbale (cep telefonu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Certaines personnes se procurent toujours le tout dernier modèle de téléphone mobile et d'autres gardent le même pendant des années.

Fransızca öğrenelim

Artık dernier'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

dernier ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki auriculaire ne anlama geliyor?