Fransızca içindeki au sujet de ne anlama geliyor?

Fransızca'deki au sujet de kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte au sujet de'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki au sujet de kelimesi ile ilgili olarak, hakkında, ilgili olarak, sormak, ile ilgili, dair, ilişkin, hakkında, hakkında, (ile) ilgili, hakkında, ile ilgili, hakkında, ile ilgili, ilişkin, dair, ilgili, ile ilgili olarak, tahminde bulunmak, dair, hakkında, ile ilgili, hakkında, ile ilgili olmak, (birşeyde) söz hakkı olmak, söz hakkına sahip olmak, anlaşmazlık halinde olmak, ağzını aramak, tartışmak, endişeli olmak, dalga geçmek, meydan okumak, aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak, söylenmek, şikayet etmek, şikayet etmek, konuşmaya zorlamak, kararsız olmak, bir türlü karar verememek, bilgi istemek, soruşturmak, espri yapmak, bozuşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

au sujet de kelimesinin anlamı

ile ilgili olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je vous écris au sujet du comportement de votre fils en classe.

hakkında, ilgili olarak

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Nous devons avoir une discussion au sujet de l'emploi du temps la semaine prochaine.

sormak

(durumunu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle m'a posé une question au sujet de ta mère. Qu'est-ce que je dois lui dire ?

ile ilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dair, ilişkin

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Il a écrit une lettre sur ce problème.

Para sorunun hakkında kimseye bir şey söyledin mi?

hakkında

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

hakkında, (ile) ilgili

Je suis allé à la bibliothèque pour chercher un livre sur les insectes.

hakkında, ile ilgili

(thème)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je voudrais te parler de ton avenir.

hakkında, ile ilgili

(à propos de)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je recherche un livre sur les orchidées.

ilişkin, dair, ilgili

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont reçu 500 lettres de plainte concernant les scènes violentes de la pièce.

ile ilgili olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À propos de ton séjour : tu sais quand tu arriveras ?

tahminde bulunmak

(littéraire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dair, hakkında

Başkan'ın konuşması hakkında ne düşünüyorsun?

ile ilgili

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a quelque chose à propos de (or: au sujet de) sa voix qui me rend nerveux.

hakkında

préposition (concernant)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils se disputent constamment sur (or: au sujet de) qui doit prendre le volant.

ile ilgili olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bu telefon konuşması neyle ilgili?

(birşeyde) söz hakkı olmak, söz hakkına sahip olmak

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tout le monde a eu son mot à dire dans la prise de décision.

anlaşmazlık halinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis en litige avec mon voisin pour savoir qui de lui ou de moi doit réparer la clôture.

ağzını aramak

(bir şey hakkında birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a dit qu'il voulait me sonder sur sa dernière idée d'entreprise.

tartışmak

(enfants surtout)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma famille passe son temps à se chamailler à propos de n'importe quoi.

endişeli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous inquiétons pour ta représentation. Je m'inquiète au sujet de la hausse du chômage dans le pays.

dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Charles Darwin était raillé par le clergé du XIXe siècle pour sa théorie de l'évolution.

meydan okumak

(birisine bir konuda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille.

söylenmek, şikayet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jackson se plaint toujours que sa femme est sur son dos.

şikayet etmek

(familier) (birşeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

konuşmaya zorlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le journaliste a abordé le membre du congrès au sujet des coupes budgétaires.

kararsız olmak, bir türlü karar verememek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le sénateur était indécis au sujet de la décision pendant des mois.

bilgi istemek

(bir şey hakkında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a posé des questions à son père sur les possibilités de travail à l'usine.

Babasından fabrikadaki işler hakkında bilgi istedi.

soruşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le journaliste a posé des questions sur le dernier film du réalisateur.

espri yapmak

locution verbale (bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bozuşmak

(bir şey yüzünden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık au sujet de'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

au sujet de ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki agir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atteindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atteint ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atteinte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attente ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attention ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atterrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attirer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attraper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au profit de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au préalable ne anlama geliyor?