Fransızca içindeki aussi ne anlama geliyor?

Fransızca'deki aussi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aussi'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki aussi kelimesi de, da, aynı derecede, eşit şekilde, de, da, ayrıca, dahası, ayriyeten, da, de, bir de, ayrıca, bu kadar, bu derece, bu kadar, bu derece, aynı şekilde, aynen, kadar, kadar, zamanında, ayak uydurmak, -e benzemeye çalışmak, şiddeti azalmayan/kuvvetini yitirmeyen, istediğin kadar çok/sık, mümkün olduğunca çabuk, kadar iyi, iyi ki, ben de, ben de öyle, diğer adıyla, diğer ismiyle, aynı uzaklıkta, aynı hızda gitmek, bari, hızına yetişmek, inanılmaz bir şekilde, -diği sürece/-dikçe, ne derecede, aynı derecede, -mek şartıyla, -mak koşuluyla, aynı uzunlukta, bile olsa, ek işte çalışmak, ek iş yapmak, katılmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

aussi kelimesinin anlamı

de, da

Si tu m'écris je t'écrirai aussi.

Sen bana kötü davranırsan aynı şekilde ben de sana kötü davranırım.

aynı derecede, eşit şekilde

adverbe (de manière égale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bob mesure 1,78 m et Janet est aussi grande.

de, da

J'aime la crème glacée ; les gâteaux aussi.

Dondurmayı severim, pastayı da severim.

ayrıca, dahası, ayriyeten

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vous resterez après la classe, et je souhaite aussi parler à vos parents.

da, de

adverbe

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Je veux aller au cinéma et elle aussi.

Sinemaya gitmek istiyorum, o da gelmek istiyor.

bir de

(sujets liés)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Papa a accepté de nous laisser utiliser la voiture pour la journée. Et en plus, il va nous donner de l'argent !

ayrıca

William n'a pas seulement invité Sue à la fête, il a aussi invité sa sœur (or: il a invité sa sœur aussi).

bu kadar, bu derece

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Est-ce que tu as besoin d'être aussi méchant ?

bu kadar

adverbe (niveau)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu n'iras jamais aussi loin dans tes études.

bu derece

adverbe (degré)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je peux jouer du hautbois aussi fort.

aynı şekilde, aynen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les États-Unis envoient son armée au Moyen-Orient pour intervenir dans les conflits armés qui y ont lieu. De même, l'Union européenne envoie des armes et des provisions aussi.

kadar

conjonction

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Ce vin est aussi bon que celui-là. // Cette blague est vieille comme le monde.

kadar

conjonction

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Il n'est pas aussi malin que tout le monde le pense.

O, sanıldığı kadar akıllı bir adam değil.

zamanında

(uzun zaman önce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'épilation au sucre est utilisée dès le règne de Cléopâtre.

ayak uydurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le Real Madrid est tellement en forme que les autres équipes ont du mal à suivre.

-e benzemeye çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voyons si tu peux égaler le résultat de ton frère au test.

şiddeti azalmayan/kuvvetini yitirmeyen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La bataille s'est poursuivie tout au long de la journée avec une fureur toujours aussi intense.

istediğin kadar çok/sık

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

N'hésitez pas à passer me voir aussi souvent que vous le voulez.

mümkün olduğunca çabuk

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vous devriez réserver vos places aussi vite que possible, le spectacle que vous voulez aller voir a beaucoup de succès.

kadar iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est aussi bon en maths que mon frère.

iyi ki

adverbe

C'est aussi bien que j'aie pris ma retraite avant qu'ils aient changé toutes les tâches de mon travail.

ben de

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu vas à sa fête ? Moi aussi ! Alors, on s'y verra.

ben de öyle

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

- Je t'aime. - Moi aussi.

diğer adıyla, diğer ismiyle

Eva Perón, aussi connue sous le nom d'Evita, était une figure politique controversée en Argentine.

Eva Perón, nam-ı diğer Evita, Arjantin politikasının çok tartışılan karakterlerinden biriydi.

aynı uzaklıkta

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Notre nouvelle épicerie est aussi proche que l'ancienne.

aynı hızda gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bari

verbe intransitif

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je pourrais aussi bien venir avec vous.

hızına yetişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vieille dame avait du mal à aller aussi vite que sa jeune petite-fille.

inanılmaz bir şekilde

(en début de phrase)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aussi incroyable que ça puisse paraître, Mark a décidé de se marier alors qu'il a toujours dit qu'il préférait rester célibataire.

-diği sürece/-dikçe

Aussi longtemps que tu vivras sous mon toit, tu obéiras à mes règles, jeune fille !

ne derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous ne pouvons accepter aucune erreur, si petite soit-elle.

aynı derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La santé mentale et santé physique sont tout aussi importantes.

-mek şartıyla, -mak koşuluyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tant qu'il y a de la nourriture, le peuple acceptera n'importe quelle autorité.

aynı uzunlukta

Mon jardin est aussi long qu'un terrain de foot.

bile olsa

Elle résiste au changement, aussi petit soit-il.

ek işte çalışmak, ek iş yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Notre entreprise paie si mal que la moitié du personnel a un deuxième travail.

katılmak

(fikir, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tous les élèves s'accordent à dire que c'est une bonne professeur.

Fransızca öğrenelim

Artık aussi'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.