ภาษาฝรั่งเศส
terrasse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terrasse ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terrasse ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า terrasse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ระเบียง, ลานตะพักลําน้ํา, คันดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า terrasse
ระเบียงnoun Ensuite, je trouvai George sur la terrasse qui donnait sur le jardin de la cuisine. หลังจากนั้น ผมพบจอร์จที่ระเบียง เขากําลังเลบไปที่สวนหลังครัว |
ลานตะพักลําน้ําnoun |
คันดินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Habaqouq avait un état d’esprit exemplaire sous ce rapport, car il a dit : “ Même si le figuier ne fleurit pas et qu’il n’y ait pas de production dans les vignes ; oui, même si le travail de l’olivier avorte et que les terrasses ne produisent pas de nourriture ; même si le petit bétail est vraiment coupé de l’enclos et qu’il n’y ait pas de gros bétail dans les parcs — pour moi, toutefois, je veux exulter en Jéhovah lui- même ; je veux être joyeux dans le Dieu de mon salut. ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
Au flanc du coteau, une vigne bien tenue se signalait par son muret de protection, ses terrasses soigneusement agencées et la cabane du gardien. สวน องุ่น บน เนิน เขา ที่ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ดี จะ มี รั้ว ล้อม รอบ มี การ ทํา ร้าน ไม้ เลื้อย อย่าง เป็น ระเบียบ เรียบร้อย และ ทํา เพิง สําหรับ คน เฝ้า สวน. |
Lorsque quelqu’un est soudainement terrassé par le cancer, une attaque, ou toute autre maladie qui change totalement sa vie, c’est un choc pour lui. เป็น เรื่อง ที่ น่า ตกใจ ที่ คน เรา จู่ ๆ ก็ ล้ม ป่วย ด้วย โรค มะเร็ง, เป็น โรค ปัจจุบัน, หรือ ประสบ กับ สภาพการณ์ อื่น ๆ ที่ เปลี่ยน แปลง ชีวิต ของ ผู้ นั้น โดย สิ้นเชิง. |
Peut-être des plages de sable blanc, des eaux cristallines, des cocotiers qui se balancent au gré du vent, et de chaudes soirées passées sur une terrasse couverte à la douce lueur des flambeaux. บาง คน อาจ จะ คิด ถึง หาด ทราย สี ขาว, น้ํา ทะเล ใส สะอาด, ต้น มะพร้าว ที่ พลิ้ว ไหว โอนเอน, และ คืน ที่ อบอุ่น บน ระเบียง บ้าน ซึ่ง มี ติกิ หรือ คบไฟ อัน เล็ก ๆ ที่ น่า หลงใหล จุด ไว้ เพื่อ ให้ แสง สว่าง. |
Ils montent sur le toit en terrasse, y pratiquent une ouverture et font descendre près de Jésus le lit portatif sur lequel est couché le paralytique. เขา ปีน ขึ้น ไป บน ดาดฟ้า ทํา ให้ เป็น ช่อง แล้ว หย่อน เปล คน ป่วย ลง มา ใกล้ ๆ กับ พระ เยซู. |
10 « Montez dans ses vignes en terrasses et causez des ravages, 10 “ไป ทําลาย สวน องุ่น ของ เมือง นี้ |
LORSQU’IL a formé ses disciples au ministère public, Jésus Christ les a encouragés à ‘ prêcher du haut des toits en terrasse ’. ขณะ ที่ ฝึก อบรม พวก สาวก สําหรับ งาน รับใช้ สาธารณะ พระ เยซู คริสต์ ทรง สนับสนุน พวก เขา ให้ “ประกาศ บน ดาดฟ้า หลังคา ตึก.” |
Bien sûr, la culture en terrasses n’est pas l’apanage des Philippines. แน่นอน การ ปลูก พืช เป็น ขั้น บันได ไม่ ได้ มี อยู่ ใน ฟิลิปปินส์ แห่ง เดียว. |
Ou p.-ê. « ils extraient l’huile entre les murs des terrasses ». หรือ อาจ แปล ได้ ว่า “พวก เขา สกัด น้ํามัน อยู่ ระหว่าง กําแพง หิน” |
Conséquence : les agriculteurs abandonnent leurs terres entretenues depuis des milliers d’années grâce aux terrasses et à une irrigation méticuleuse, et le sol finit par se dégrader. ดัง นั้น เกษตรกร จึง ทิ้ง ที่ ดิน ของ ตน ซึ่ง เคย รักษา ไว้ นับ พัน ๆ ปี โดย การ ทํา นา แบบ ขั้น บันได และ การ ชล ประทาน ที่ รอบคอบ และ ใน ที่ สุด ดิน ก็ ถูก ชะ ไป. |
Au-dessous des terrasses, les eaux vertes et boueuses du lac Rotomahana bouillonnaient sous l’effet des sources chaudes. ใน น้ํา สี เขียว ขุ่น ของ ทะเลสาบ โรโตมาฮานา ด้าน ล่าง แอ่ง ขั้น บันได นี้ เป็น บ่อ น้ําพุ ร้อน ที่ เดือด ปุด ๆ. |
Plus loin, la terrasse devient un jardin verdoyant. ถ้าคุณไปให้ไกลขึ้น มันก็จะกลายเป็นสวนสีเขียวแบบนี้ |
Mais Lyze de Kiel a terrassé le chef de l'armée du mal. สังหารผู้นํากองทัพนกฮูกผู้ชั่วร้าย |
Obéissant au commandement de Jésus de ‘ prêcher du haut des toits en terrasse ’, ils accomplissent leur œuvre chrétienne ouvertement, au vu et au su de tous (Matthieu 10:27 ; Jean 18:20). C’est pourquoi, lorsqu’un avocat et un prêtre ont publié des articles dans lesquels ils présentaient les Témoins de Jéhovah comme “ une secte pseudo-religieuse ” et les rangeaient parmi les “ sociétés secrètes qui prennent les gens au piège ”, les Témoins ont décidé de poursuivre devant les tribunaux les auteurs de ces propos diffamatoires. (มัดธาย 10:27; โยฮัน 18:20) ฉะนั้น เมื่อ ทนาย ความ ชาว อิตาลี และ บาทหลวง คน หนึ่ง ตี พิมพ์ ข้อ กล่าวหา ที่ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น “นิกาย ศาสนา ปลอม” และ นับ รวม พวก เขา อยู่ ใน “สมาคม ลับ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน ติด กับ” พวก พยาน ฯ ได้ ตัดสิน ใจ ที่ จะ ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย เนื่อง จาก คํา กล่าว ที่ ทําลาย ชื่อเสียง เช่น นั้น. |
Un escalier menait à une terrasse où le roi officiait lors de différentes cérémonies. มี บันได ขึ้น ไป ยัง ระเบียง ที่ กษัตริย์ ประทับ เป็น ประธาน ใน งาน ฉลอง ต่าง ๆ. |
Il l’a aidé à terrasser le géant philistin Goliath et l’a approuvé quand le peuple a célébré ses hauts faits militaires. พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ท่าน ให้ เอา ชนะ ฆาละยัธ ชาย ร่าง ยักษ์ ชาว ฟิลิสติน และ ทรง สนับสนุน ท่าน ขณะ ที่ ท่าน กลาย มา เป็น บุคคล ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง ใน อิสราเอล เพราะ ความ สามารถ ใน การ รบ. |
Ce soir- là, j’étais tranquillement assis à la terrasse d’un café, sur la place du village de Karies, quand le prêtre et le maire sont venus s’asseoir en face de moi. มัน เป็น เวลา เย็น และ ผม กําลัง นั่ง เงียบ ๆ อยู่ ที่ โต๊ะ กาแฟ ใน จัตุรัส ของ หมู่ บ้าน คา รี เอส เมื่อ บาทหลวง ประจํา ท้องถิ่น และ นายก เทศมนตรี มา นั่ง ประจัน ผม. |
Elle devait être très puissante pour avoir terrassé ce revenant. ดาบนั่นต้องทรงพลังมากจึงใช้ปราบคนดายไปแล้วได้ |
Sans perdre une minute, elle cache les espions parmi des tiges de lin qu’elle a mises à sécher sur le toit en terrasse de sa maison. เธอ พา คน สอดแนม ไป ซ่อน ตัว ใต้ กอง ต้น ป่าน ที่ ตาก ไว้ บน ดาดฟ้า หลังคา บ้าน ของ เธอ. |
C'est moi qui ai terrassé Léonidas. ฉันคือคนที่มีชัยชนะเหนือลีโอนิดา |
A la terrasse d'un café, les poches pleines d'Euros. นั่งอยู่ที่คาเฟ่พร้อมเงินยูโรเต็มกระเป๋า |
Fille d'immigrés indiens, pendant mon enfance, chaque été, j'allais voir mes cousins en Inde et comme je n'étais pas immunisée<br/>contre le paludisme local, on me faisait dormir sous cette moustiquaire étouffante tous les soirs alors que mes cousins étaient autorisés à dormir sur la terrasse et à profiter de cette agréable<br/>et fraiche brise nocturne. ดิฉันเติบโตขึ้น ในฐานะลูกสาวคนอินเดียอพยพ ได้ไปเยี่ยมญาติในอินเดีย ทุกๆ ฤดูร้อน และเพราะดิฉันไม่มีภูมิคุ้มกันโรคมาลาเรียที่มีอยู่ในถิ่นนั้น ดิฉันจึงถูกบังคับให้นอนในมุ้ง ที่ร้อนจนเหงื่อออก ทุกๆ คืน ในขณะที่พวกญาติๆ ได้นอนบนระเบียง และได้รับลมเย็นสบายดี พัดผ่านพวกเขา |
Ben, c'est la terrase panoramique. ก็ ตรงนี้เป็นที่สังเกตการณ์ |
Après la création des premières terrasses, des niveaux supplémentaires ont progressivement été ajoutés. หลัง จาก นา ขั้น บันได ถูก สร้าง ขึ้น แล้ว ก็ ค่อย ๆ มี การ สร้าง เพิ่ม เติม เข้า ไป. |
Les femmes israélites pouvaient à juste titre dire: “Saül a abattu ses milliers et David ses dizaines de milliers”, dont le géant qu’il avait terrassé dans la vallée d’Élah. — 1 Samuel 18:7. พวก ผู้ หญิง ชาว ยิศราเอล จึง ร้อง อุทาน ว่า “ซาอูล ได้ ฆ่า คน นับ ตั้ง พัน ส่วน ดาวิด ฆ่า คน นับ ตั้ง หมื่น” รวม ทั้ง ยักษ์ ซึ่ง ท่าน ได้ ฆ่า ตาย ใน หุบเขา เอลา.—1 ซามูเอล 18:7. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terrasse ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ terrasse
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ