terre cuite ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terre cuite ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terre cuite ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า terre cuite ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เครื่องดินเผาเทอร์ราคอตตา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า terre cuite
เครื่องดินเผาเทอร์ราคอตตาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Représentation en terre cuite d’une famille africaine; un Ibo et ses femmes. เครื่อง ปั้น ดิน เผา แสดง กลุ่ม ครอบครัว สามี ชาว อิกบอ พร้อม กับ ภรรยา หลาย คน. |
Il y trouva plusieurs jarres en terre cuite, vides pour la plupart. ใน ถ้ํา นั้น เขา ได้ พบ ไห ดิน เผา จํานวน หนึ่ง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ว่าง เปล่า. |
Daiku san nous montre quelques tuiles en terre cuite. ไดคึซัง ให้ เรา ดู กระเบื้อง หลังคา ดิน เผา. |
Le kimchi se conservait ainsi longtemps, car les pots en terre cuite sont poreux. เนื่อง จาก โอ่ง ดิน เผา สามารถ ระบาย อากาศ ได้ ดี กิมจิ จึง เก็บ ไว้ ได้ นาน โดย ไม่ เสีย. |
Certaines sont de petites constructions en dur bâties en briques de terre cuite. บ้าง ก็ เป็น บ้าน หลัง เล็ก ๆ แข็งแรง ทํา ด้วย อิฐ. |
34 Tu devras la boire et la vider complètement+, tu en rongeras les morceaux de terre cuite, 34 เจ้า จะ ต้อง ดื่ม จาก ถ้วย นั้น จน เกลี้ยง+ และ จะ แทะ เศษ ถ้วย ดิน เผา นั้น |
L’ennemi d’une armée de terre cuite กอง ทหาร ดิน เผา ของ จีน กําลัง ถูก โจมตี |
Presque tout dans le village — le sol, les murs, les toits — a la couleur de la terre cuite. แทบ ทุก สิ่ง ที่ อยู่ ใน หมู่ บ้าน เบื้อง ล่าง ไม่ ว่า จะ เป็น พื้น ดิน, กําแพง, หรือ หลังคา บ้าน ล้วน เป็น สี น้ําตาล เหมือน กับ สี ดิน เผา. |
on les a considérés comme de vulgaires jarres en terre cuite, กลับ มี ค่า พอ ๆ กับ ไห ดิน เผา |
Figurine de terre cuite représentant une déesse-mère, trouvée dans une sépulture israélite. รูป ปั้น ดิน เผา เทพ ธิดา แม่ พระ ซึ่ง พบ ใน หลุม ฝัง ศพ ของ ชาว อิสราเอล |
" J'ai fait faire des monuments de bronze et des inscriptions de terre cuite. ผมได้อนุเสาวรีย์ที่ทําจากบรอนซ์และจารึก ดินเผาฉันทิ้งไว้ในรากฐานสําหรับอนาคตครั้ง และจารึกดินเผา |
Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux. โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว. |
En effet, un coup puissant porté avec un sceptre de fer fracasserait irrémédiablement le récipient en terre cuite d’un potier. การ ทุบ ตี อย่าง แรง ด้วย คทา เหล็ก จะ ทํา ให้ ภาชนะ ดิน เผา ของ ช่าง หม้อ แหลก เป็น ชิ้น เล็ก ชิ้น น้อย สุด จะ กู้ คืน สู่ สภาพ เดิม ได้. |
Au Moyen Âge, en Europe, les billes en terre cuite, les hochets et les poupées étaient des jouets de prédilection.” ระหว่าง ยุค กลาง ใน ยุโรป ของ เล่น ที่ ได้ รับ ความ นิยม รวม ไป ถึง ลูก หิน, ลูก กระพรวน, และ หุ่น กระบอก.” |
Des statues, des reliefs, des mosaïques et des peintures sur des vases en terre cuite exposés au Colisée en présentaient quelques aperçus. รูป ปั้น, ภาพ นูน, ลวด ลาย โมเสก, และ ภาพ วาด บน โถ ดิน เผา ที่ จัด แสดง ใน โคลอสเซียม แสดง ภาพ ของ การ แข่งขัน เหล่า นั้น. |
“Quand vous entrerez dans la ville, explique Jésus, un homme portant un vase en terre cuite, plein d’eau, viendra à votre rencontre. พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ว่า “เมื่อ ท่าน จะ เข้า ไป ใน เมือง ก็ จะ มี ชาย คน หนึ่ง ถือ หม้อ น้ํา มา พบ ท่าน. |
“Voici, quand vous entrerez dans la ville, explique Jésus, un homme portant un vase en terre cuite, plein d’eau, viendra à votre rencontre. พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ว่า “เมื่อ ท่าน จะ เข้า ไป ใน เมือง ก็ จะ มี ชาย คน หนึ่ง ถือ หม้อ น้ํา มา พบ ท่าน. |
La partie supérieure du musée a la forme du couvercle de la jarre en terre cuite dans laquelle fut découvert le rouleau d’Ésaïe. ส่วน บน ของ พิพิธภัณฑ์ นี้ มี รูป ร่าง ลักษณะ เหมือน ฝา ไห ดิน เผา ซึ่ง ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย ได้ มี การ ค้น พบ นั้น. |
Versez l’huile d’olive dans une cocotte en terre cuite ou dans une casserole à fond épais et suffisamment large pour contenir tous les ingrédients. ใส่ น้ํามัน มะกอก ลง ไป ใน หม้อ ดิน หรือ กะทะ หนา ก้น ลึก ซึ่ง ใหญ่ พอ สําหรับ เครื่อง ปรุง ทุก อย่าง. |
Parfois, l’eau de boisson est stockée dans des récipients en terre cuite pour être tenue fraîche, et les boissons chaudes servies dans des tasses vernies. บาง ครั้ง มี การ ใช้ หม้อ ดิน เก็บ น้ํา ดื่ม เพื่อ รักษา ความ เย็น ส่วน เครื่อง ดื่ม ร้อน ก็ เสิร์ฟ ใน ถ้วย ดิน เผา เคลือบ. |
Le Guardian de Londres rapporte : “ Un nouvel ennemi menace l’armée de terre cuite chinoise, une des plus célèbres attractions touristiques du pays, vieille de 22 siècles. หนังสือ พิมพ์ เดอะ การ์เดียน แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า “กอง ทหาร ดิน เผา อายุ 2,200 ปี ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ดึงดูด ใจ นัก ท่อง เที่ยว อัน มี ชื่อเสียง ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ของ จีน กําลัง เผชิญ กับ ศัตรู ตัว ใหม่.” |
Des archéologues ont mis au jour des centaines de figurines en terre cuite à Jérusalem et en Juda, en grande partie dans les ruines de maisons particulières. นัก โบราณคดี ได้ พบ รูป ปั้น ดิน เผา หลาย ร้อย ชิ้น ใน เยรูซาเลม และ ยูดาห์ โดย ส่วน ใหญ่ พบ ใน ซาก บ้าน เรือน ส่วน ตัว. |
Au Ier siècle, une lampe était ordinairement un vase en terre cuite muni d’une mèche qui, par capillarité, s’imprégnait d’un liquide (en général de l’huile d’olive) destiné à alimenter la flamme. ตะเกียง ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน ศตวรรษ แรก เป็น ตะเกียง ที่ ทํา จาก ดิน เผา ซึ่ง มี ไส้ ตะเกียง ที่ ดูด ของ เหลว (ปกติ จะ ใช้ น้ํามัน มะกอก) ขึ้น ไป เลี้ยง เปลว ไฟ. |
Commence alors une fête au cours de laquelle certains — les yeux bandés et un bâton à la main — essaient chacun à leur tour de casser la piñata, un grand vase en terre cuite suspendu à une corde. ครั้น แล้ว งาน เลี้ยง ก็ เริ่ม ขึ้น ซึ่ง ใน งาน จะ มี บาง คน ถูก ปิด ตา และ ใน มือ มี ไม้ ผลัด เปลี่ยน กัน ตี ปี นา ตา อัน ได้ แก่ หม้อ ดิน ใบ ใหญ่ ที่ ประดับ ตกแต่ง แล้ว แขวน ไว้. |
Paul a écrit à ce propos : “ Dans une grande maison il n’y a pas seulement des récipients en or et en argent, mais aussi en bois et en terre cuite ; les uns pour un usage honorable, mais les autres pour un usage vulgaire. ใน เรื่อง นี้ เปาโล เขียน ว่า “ใน ตึก ใหญ่ มิ ได้ มี ภาชนะ ทอง และ เงิน อย่าง เดียว แต่ ย่อม มี ภาชนะ ไม้ และ ภาชนะ ดิน ด้วย บ้าง ก็ เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ที่ มี เกียรติ บ้าง ก็ เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ที่ ไม่ มี เกียรติ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terre cuite ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ terre cuite
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ