balcon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า balcon ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ balcon ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า balcon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ระเบียง, ที่นั่งชั้นลอย, นอกชาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า balcon
ระเบียงnoun (élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice) Des jardinières et de petits balcons croulant sous les géraniums ou les roses agrémentent les murs blanchis. ระเบียงเล็ก ๆ และกระบะปลูกดอกไม้ที่มีต้นเจอเรเนียมและกุหลาบเบ่งบานสะพรั่งก็ทําให้ผนังขาว ๆ ดูสดใสขึ้น. |
ที่นั่งชั้นลอยnoun |
นอกชานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Afin de rendre ces balcons plus confortables pendant plus de jours dans l'année, nous avons étudié le vent par simulations numériques, pour créer des formes de balcons qui coupent et redirigent le vent, et fassent de ces balcons un endroit plus confortable et moins venteux. ในการออกแบบ ให้ระเบียงมีความสบายมากขึ้น สําหรับช่วงเวลาที่ยาวนานขึ้น ในระหว่างปี เราได้ศึกษากระแสลม ด้วยการจําลองแบบดิจิทัล ดังนั้น รูปร่างของระเบียง จะช่วยแยกทิศทางลม และสกัดกั้นลม ทําให้ระเบียงมีความโปร่งสบาย และลมไม่แรงจัดจนเกินไป |
Entre ma chambre et la salle de bains se trouvait un balcon qui surplombait le salon. และระหว่างห้องนอนของผมและห้องน้ํา คือระเบียงที่มองลงไปเห็นห้องครอบครัว |
Lydia Davis a sauté du balcon. ลิเดีย เดวิส ตกจากระเบียงห้องเธอ |
Les habitants habillent leurs maisons de teintes pastel gaies, parent leurs balcons en fer forgé de fleurs colorées et garnissent leurs cours de plantes tropicales. ชาว เมือง ทาสี บ้าน ด้วย สี อ่อน เย็น ตา ที่ ดู มี ชีวิต ชีวา, ตกแต่ง ระเบียง ที่ มี ราว เหล็ก ดัด ด้วย ดอกไม้ ที่ มี สี สัน สวย งาม, และ แต่ง เติม ลาน บ้าน ด้วย พันธุ์ ไม้ เขต ร้อน. |
Vingt-huit et je ne vous jette pas du balcon. 28 และข้าจะอดทนไม่โยนเจ้าออกไปทางระเบียง |
Il s'est cassé la jambe quand le balcon est tombé, et... เขาขาหักตอนระเบียงร่วงลงมา |
Nous avons pensé à utiliser les balcons comme nouveaux connecteurs sociaux. ดังนั้น เราจึงคิดค้นการใช้ระเบียง ให้เป็นตัวเชื่อมโยงทางสังคม |
Nous étions assis côte à côte au balcon quand a été présenté le discours sur la “ grande multitude ”, ou “ grande foule ”. ราล์ฟ กับ ฉัน นั่ง ด้วย กัน ตรง มุข ตอน ที่ มี การ เสนอ ปาฐกถา เกี่ยว กับ เรื่อง “มหาชน หมู่ ใหญ่” หรือ “ชน ฝูง ใหญ่.” |
Des jardinières et de petits balcons croulant sous les géraniums ou les roses agrémentent les murs blanchis. ระเบียง เล็ก ๆ และ กระบะ ปลูก ดอกไม้ ที่ มี ต้น เจอเรเนียม และ กุหลาบ เบ่ง บาน สะพรั่ง ก็ ทํา ให้ ผนัง ขาว ๆ ดู สดใส ขึ้น. |
Vous savez pourquoi elle était sur le balcon? รู้ไหมว่าเธอออกไปทําไม |
Par exemple, une employée de la clinique qui, depuis un balcon, avait vu le tireur arriver, était tellement perturbée à l’idée qu’il aurait pu la tuer, elle aussi, qu’elle a eu besoin d’un suivi psychiatrique. ตัว อย่าง เช่น พนักงาน คน หนึ่ง ของ คลินิก ซึ่ง ตอน นั้น อยู่ บน ระเบียง และ เห็น มือ ปืน เดิน ผ่าน ไป คิด ว่า ถ้า มือ ปืน ยิง เธอ ด้วย จะ เป็น อย่าง ไร ความ คิด นี้ รบกวน ใจ เธอ มาก จน เธอ ต้อง เข้า รับ การ บําบัด ทาง จิต. |
Pouvoir simplement sortir sur votre balcon ou sur la terrasse du troisième étage, permet de vous sentir connecté à la nature, même lorsque vous êtes bien en hauteur. ทีนี้ เพียงแค่คุณสามารถ เดินออกมายังระเบียงด้านนอก หรือไปเฉลียงดาดฟ้าที่ชั้นสามได้ คุณก็จะสามารถมีปฏิสัมพันธ์ กับผู้คนที่อยู่บริเวณด้านนอกได้แล้ว แม้ว่าคุณจะอยู่เหนือพื้นดินไปมากก็ตาม |
Ou un des deux sur le balcon qui nous regardent? หรือคนที่อยู่ตรงระเบียงที่กําลังมองมาทางนี้ |
Je veux que vous alliez sur le balcon. ฉันต้องการให้คุณออกไปที่นอกระเบียง |
Des balcons? ระเบียง? |
Comme le balcon où Martin Luther King a été assassiné. เช่นระเบียงที่เป็นคนยิงมาร์ตินลูเธอร์คิง |
Ils ont déchiré ses publications, et une femme criait depuis son balcon : “ Tuez- le ! ที่ นั่น ฝูง ชน ฉีก ทําลาย สรรพหนังสือ ของ เขา และ ผู้ หญิง คน หนึ่ง ตะโกน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก จาก ระเบียง บ้าน ของ เธอ ว่า “ฆ่า มัน เลย!” |
C'est juste du beurre d'arachide et de la gelée que j'ai trouvé sur le balcon. เนยถั่วลิสงเพียงและแยม ฉันพบในเคาน์เตอร์. |
Elle est tombée du balcon, chambre 914. เธอหล่นจากระเบียง ห้อง 914 |
Balcons, chambres somptueuses avec salle de bain attenante et salons magnifiquement meublés : ces bateaux- maisons sont de véritables hôtels flottants. เนื่อง จาก มี ระเบียง ห้อง นอน ที่ ดู โอ่อ่า พร้อม กับ มี ห้อง น้ํา ใน ตัว แถม ยัง มี เครื่อง เรือน ที่ สวย งาม ตกแต่ง ไว้ ใน ห้อง นั่ง เล่น เรือ เหล่า นี้ จึง อาจ เรียก ได้ ว่า โรงแรม ลอย น้ํา. |
Va sur le balcon! ไปที่ระเบียงเร็ว |
Lydia Davis vient de sauter de son balcon. ลิเดีย เดวิสพึ่งจะกระโดดจากระเบียงห้องเธอ |
Quand votre mère a sauté du balcon, votre père dormait? ตอนที่แม่เธอกระโดดลงจากระเบียงพ่อเธอกําลังหลับอยู่ |
Gilliland et j'ai vu le tireur dans la fenêtre de l'un des étages supérieurs au quatrième étage, une position, une seule personne sur un balcon กิลลิแลนด์และเห็นมือปืนในหน้าต่างหนึ่งของชั้นบน บนชั้นสี่ตําแหน่ง, คนเดียวที่ระเบียง |
Un balcon, pour peu qu’il soit exposé au soleil, convient. Le citronnier nain, extrêmement décoratif, apprécie même la vie en pot. คุณ สามารถ เลี้ยง ต้น เลมอน แคระ ได้ แม้ แต่ ใน กระถาง เล็ก ๆ บน ระเบียง บ้าน เพื่อ ความ สวย งาม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ balcon ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ balcon
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ