terre-plein ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terre-plein ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terre-plein ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า terre-plein ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คันดิน, ฐาน, ชาน, การฟื้นฟูสภาพที่ดิน, การคืนสภาพที่ดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า terre-plein
คันดิน(earthwork) |
ฐาน(platform) |
ชาน(platform) |
การฟื้นฟูสภาพที่ดิน(land reclamation) |
การคืนสภาพที่ดิน(land reclamation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une rue typique comme celle-ci, quand on fait ça, on trouve de la place pour un terre-plein. ถนนโดยทั่วไปอย่างนี้ คุณก็ทราบ เมื่อคุณทําเช่นนั้น คุณก็สามารถแทรกเกาะกลางถนนได้ |
Pour que la terre goûte pleinement cette domination juste, un grand nettoyage s’impose. ก่อน ที่ จะ ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน จาก การ ปกครอง อัน ชอบธรรม บน แผ่นดิน โลก นี้ จะ ต้อง มี การ กวาด ล้าง ครั้ง ใหญ่. |
La terre est pleine de tes productions.” — Psaume 104:24. แผ่นดิน โลก เต็ม บริบูรณ์ ไป ด้วย ทรัพย์ อัน มั่งคั่ง ของ พระองค์.”—บทเพลง สรรเสริญ 104:24. |
Il vint sur terre de plein gré, โลหิตล้ําค่าพระองค์หลั่งให้ |
La terre est pleine de tes productions. ” — Psaume 104:24. พระองค์ ได้ ทรง กระทํา การ นั้น ทั้ง สิ้น โดย พระ สติ ปัญญา: แผ่นดิน โลก เต็ม บริบูรณ์ ไป ด้วย ทรัพย์ อัน มั่งคั่ง ของ พระองค์.”—บทเพลง สรรเสริญ 104:24. |
La terre est pleine de tes productions. ม.] ของ พระองค์.” |
Par conséquent, Dieu dit à Noé: “La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence.” เนื่อง จาก เหตุ นี้ “พระเจ้า จึง ตรัส แก่ โนฮา ว่า, ‘บรรดา เนื้อหนัง จะ ศูนย์ เสีย ไป จาก หน้า ของ เรา, ด้วย โลก เต็ม ไป ด้วย ความ ชั่ว ร้าย.’” |
Jéhovah a précisé : “ La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d’eux. ” — Genèse 6:13. พระ ยะโฮวา ทรง แจ้ง ว่า “บรรดา เนื้อหนัง จะ ศูนย์ เสีย ไป จาก หน้า ของ เรา, ด้วย โลก เต็ม ไป ด้วย ความ ชั่ว ร้าย เพราะ เขา.”—เยเนซิศ 6:13 |
Dix versets plus loin, nous lisons ceci : “ Dieu dit à Noé : ‘ La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence. เรา อ่าน เรื่อง ราว นั้น ใน สิบ ข้อ ต่อ มา ว่า “พระเจ้า จึง ตรัส แก่ โนฮา ว่า ‘บรรดา เนื้อหนัง จะ ศูนย์ เสีย ไป จาก หน้า ของ เรา, ด้วย โลก เต็ม ไป ด้วย ความ ชั่ว ร้าย.’ |
Jésus est venu sur terre de son plein gré et, par son enseignement, nous a fait connaître son Père. พระ เยซู เต็ม พระทัย เสด็จ มา ยัง แผ่นดิน โลก และ สั่ง สอน เรา ใน เรื่อง พระ บิดา ของ พระองค์. |
Il a dit à Noé : “ La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d’eux ; et voici que je les ravage avec la terre. พระ ยะโฮวา ตรัส กับ โนฮา ว่า “เนื้อหนัง ทั้ง สิ้น จะ ถึง กาล อวสาน ต่อ หน้า เรา เพราะ พวก เขา ทํา ให้ แผ่นดิน โลก เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง; และ เรา จะ ทํา ให้ พวก เขา พินาศ ไป พร้อม กับ แผ่นดิน โลก.” |
Demandez aux élèves de dire ce qu’ils font pour inonder la terre de messages pleins de justice et de vérité. เชื้อเชิญให้นักเรียนแบ่งปันสิ่งที่พวกเขากําลังทําเพื่อช่วยโหมกระหน่ําแผ่นดินโลกด้วยข่าวสารที่อัดแน่นด้วยความชอบธรรมและความจริง |
Il lui a dit: “La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d’eux; et voici que je les saccage avec la terre.” — Genèse 6:13. พระเจ้า ทรง แจ้ง แก่ โนฮา ว่า “บรรดา เนื้อหนัง จะ ศูนย์ เสีย ไป จาก หน้า ของ เรา ด้วย โลก เต็ม ไป ด้วย ความ ชั่ว ร้าย เพราะ เขา นี่ แหละ เรา จะ ทําลาย ล้าง ผลาญ เขา ทั้ง หลาย ให้ พินาศ ทั้ง แผ่นดิน โลก.”—เยเนซิศ 6:13. |
” Dieu prévint alors Noé : “ La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d’eux ; et voici que je les ravage avec la terre. ” — Genèse 6:11, 13. ม.] เพราะ เขา; นี่ แหละ เรา จะ ทําลาย ล้าง ผลาญ เขา ทั้ง หลาย ให้ พินาศ ทั้ง แผ่นดิน โลก.”—เยเนซิศ 6:11, 13. |
17 En conformité avec la prophétie de Mika, le culte pur sera bientôt pratiqué sur la terre entière dans le plein sens du terme. 17 สอดคล้อง กับ คํา พยากรณ์ ของ มีคา การ นมัสการ พระ ยะโฮวา อย่าง บริสุทธิ์ จะ มี ไป ทั่ว โลก ใน ความหมาย ที่ ครบ ถ้วน ใน อีก ไม่ ช้า. |
Les auteurs du même livre précisent également que des Juifs étaient certains qu’au moment voulu par Dieu, tous les problèmes humains ‘ seraient effacés, et qu’on mènerait sur terre une vie pleinement satisfaisante ’. แมกแดนเนลล์ และ แลง ยัง กล่าว ด้วย ว่า ชาว ยิว บาง คน เชื่อ ว่า ใน เวลา กําหนด ของ พระเจ้า ความ ยาก ลําบาก ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์ “จะ ถูก ขจัด ออก ไป และ ชีวิต ที่ น่า พอ ใจ จะ ดําเนิน อยู่ บน แผ่นดิน โลก.” |
Quand, par la suite, la terre a été pleine de violence et de méchanceté, Jéhovah a communiqué au juste Noé Son intention de purifier la terre de tout ce qui la souillait (Genèse 6:13 à 7:5). (เยเนซิศ 4:6-8) ต่อ มา เมื่อ แผ่นดิน โลก เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง และ ความ ชั่ว ร้าย พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สื่อสาร กับ โนฮา ผู้ ชอบธรรม เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ที่ จะ กวาด ล้าง แผ่นดิน ให้ สะอาด ปราศจาก สิ่ง ที่ ทํา ให้ โลก เป็น มลทิน. |
LA PLEINE lune inonde la terre d’une douce lumière. แสง นวล ของ ดวง จันทร์ วันเพ็ญ อาบ ไป ทั่ว พื้น ดิน. |
Au fil des millénaires, les hommes qui vivront sur la terre comprendront plus pleinement la pensée de Dieu sur le temps : “ Car mille ans sont, à tes yeux, comme le jour d’hier quand il est passé. ” — Ps. ขณะ ที่ หลาย พัน ปี ผ่าน ไป ไม่ ต้อง สงสัย ว่า มนุษย์ บน แผ่นดิน โลก จะ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น ต่อ ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา เกี่ยว กับ เวลา: ‘เพราะ พัน ปี ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา ก็ เหมือน เวลา วาน นี้ ที่ ล่วง ไป.’—เพลง. |
Et encore : Ils ne feront pas de mal ni ne détruiront dans toute ma montagne sainte, car la terre du Seigneur sera pleine de la connaissance divine, etc. (บทเพลง สรรเสริญ 75) และ อีก ตอน หนึ่ง ของ พระ คัมภีร์ ที่ ว่า พวก เขา จะ ไม่ ก่อ ความ เสียหาย หรือ ทําลาย ตลอด ทั่ว ภูเขา บริสุทธิ์ ของ เรา เพราะ แผ่นดิน โลก ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จะ เต็ม ด้วย ความ รู้ ของ พระเจ้า และ อื่น ๆ. |
11 Jéhovah a organisé de façon remarquable ses serviteurs sur la terre, afin qu’ils ‘remplissent pleinement leur ministère’ avec le soutien du service des anges (2 Timothée 4:5; Hébreux 1:13, 14; Révélation 14:6). 11 พระ ยะโฮวา ทรง จัด ระเบียบ ไพร่ พล ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก เป็น อย่าง ดี เพียง ไร เพื่อ พวก เขา จะ ‘ทํา งาน รับใช้ ให้ ครบ ถ้วน’ โดย มี เหล่า ทูต สวรรค์ ที่ ปรนนิบัติ พระองค์ หนุน หลัง! (2 ติโมเธียว 4:5, ล. ม. |
2 Quand Adam et Ève ont péché, ils ont privé leurs descendants de la possibilité de jouir éternellement d’une vie pleinement satisfaisante sur la terre. 2 เมื่อ อาดาม กับ ฮาวา ทํา บาป เขา ทั้ง สอง ได้ ทํา ให้ ลูก หลาน ของ ตน สูญ เสีย โอกาส จะ มี ชีวิต ที่ น่า พอ ใจ ตลอด ไป บน แผ่นดิน โลก. |
’ ” (Matthieu 4:2, 8-10, 17). Pendant le reste de sa vie sur terre, le Christ a proclamé à plein temps le Royaume de Dieu. (มัดธาย 4:2, 8-10, 17) ตลอด ชีวิต ที่ เหลือ บน แผ่นดิน โลก พระ คริสต์ ทรง เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เต็ม เวลา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terre-plein ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ terre-plein
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ