ภาษาฝรั่งเศส
supérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า supérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ supérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า supérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชั้นสูง, ชั้นเลิศ, ซีเนียร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า supérieur
ชั้นสูงadjective Et des capitaines, et des capitaines supérieurs, et des capitaines en chef furent désignés, selon leurs nombres. และมีการกําหนดนายทัพ, และนายทัพชั้นสูง, และแม่ทัพนายกอง, ตามจํานวนผู้คนของตน. |
ชั้นเลิศadjective |
ซีเนียร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J’ai informé mes supérieurs que je refusais de rejoindre mon affectation en Indochine parce que je désirais ne plus faire la guerre. — Isaïe 2:4. (โยฮัน 17:16) ผม จึง แจ้ง ให้ ผู้ บังคับ บัญชา ทราบ ถึง การ ปฏิเสธ ที่ จะ ทํา ตาม คํา สั่ง ให้ ไป สู้ รบ ใน อินโด จีน โดย อ้าง ถึง ความ ปรารถนา ของ ผม ที่ จะ ไม่ เข้า ส่วน ใน สงคราม อีก ต่อ ไป.—ยะซายา 2:4. |
Je le sais, Eddie, mais l'erreur est de se croire supérieur à tous. ฉันรู้ว่านายไม่ได้โง่ แต่อย่าพลาดแบบโง่ๆด้วยการ... |
D’après les compagnies d’assurances, “un nombre supérieur à la moyenne de dossiers pour dommages corporels et collisions” concerne en fait certains des quatre-quatre les plus vendus sur le marché actuel. ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ ประกันภัย รถยนต์ ประเภท นี้ บาง รุ่น ซึ่ง เป็น ที่ นิยม มาก ที่ สุด ที่ แท้ แล้ว มี “การ เรียก ค่า เสียหาย จาก การ บาดเจ็บ และ การ ชน กัน มาก กว่า อัตรา เฉลี่ย.” |
Le carburant sera injecté à haute pression et brûlera dans la chambre, créant les même gaz que le carburant supérieur. เชื้อเพลิงจะยังคงถูกสูบ ด้วยความดันสูง... ... แล้วไปเผาผลาญอยู่ภายใน... |
Impressionnés par le travail de Gordon, ses supérieurs lui offrirent un poste permanent et une carrière professionnelle en apparence prometteuse à la fin de la guerre en 1945. หัวหน้าการทางรถไฟประทับใจการทํางานของกอร์ดอน และเมื่อสงครามสิ้นสุดในปี 1945 พวกเขาเสนอตําแหน่งถาวรให้ท่านที่ดูเหมือนอนาคตด้านอาชีพจะสดใส ขณะเดียวกัน เอ็ลเดอร์สตีเฟน แอล. |
Le terme hébreu pour “ prêtres-magiciens ” désigne un groupe de sorciers détenant soi-disant des pouvoirs surnaturels supérieurs à ceux des démons. คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “นัก บวช ที่ ทํา เวทมนตร์” พาด พิง ถึง กลุ่ม พ่อมด ซึ่ง อ้าง ว่า มี อํานาจ เหนือ ธรรมชาติ ซึ่ง เหนือ กว่า อํานาจ ของ ผี ปิศาจ. |
En février 1942, on a annoncé la création du “ cours supérieur de ministère théocratique ”. ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1942 มี คํา ประกาศ ว่า จะ มี การ เริ่ม ต้น “หลัก สูตร ที่ ก้าว หน้า ใน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.” |
Je veux parler à l'un de vos supérieurs. ฉันต้องการพูด กับผู้มีอํานาจ |
L'enseignement supérieur n'est plus un droit universel, mais est devenu un privilège pour un petit groupe. การศึกษาระดับอุดมศึกษา ไม่ได้เป็นโอกาสของทุกคนอีกต่อไป และกลายมาเป็นอภิสิทธิ์เฉพาะกลุ่ม |
Par exemple, résoudre des équations du second degré dont les coefficients sont supérieurs à 1. ยกตัวอย่างเช่น การแยกตัวประกอบพหุนามกําลังสอง ที่มีสัมประสิทธ์นํามากกว่าหนึ่ง |
(2 Timothée 3:1, 2.) Les vrais chrétiens qui restent conscients de leur pauvreté spirituelle ne sont pas entraînés par cette tendance à l’avidité, car ils possèdent quelque chose de bien supérieur à l’argent. (2 ติโมเธียว 3:1, 2) คริสเตียน แท้ ซึ่ง ยัง คง สํานึก ถึง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ จึง ไม่ ปล่อย ให้ ความ โลภ ครอบ งํา เขา เนื่อง จาก พวก เขา มี สิ่ง ที่ มี ค่า ยิ่ง กว่า เงิน มาก นัก. |
Tout saut au niveau supérieur est causé par l'absorption d'une onde lumineuse par l'atome. ทุกก้าวกระโดดขึ้นมีสาเหตุมาจาก อะตอมดูดซับคลื่นแสง |
Reconnaissant Jéhovah comme son Supérieur, Celui sous la direction de qui il sert, Jésus déclare avec humilité: “Les paroles que tu m’as données, je les leur ai données, et ils les ont reçues, et ils ont su vraiment que je suis sorti comme ton représentant, et ils ont cru que tu m’as envoyé.” โดย ยกย่อง พระ ยะโฮวา ฐานะ ผู้ ที่ สูง กว่า พระองค์ ผู้ ที่ พระองค์ รับใช้ นั้น พระ เยซู ยอม รับ ด้วย ความ ถ่อม ใจ ว่า “พระ ดํารัส ที่ พระองค์ ทรง ประทาน แก่ ข้าพเจ้า นั้น ข้าพเจ้า ได้ ให้ แก่ เขา แล้ว และ เขา ก็ ได้ รับ ไว้ แล้ว และ รู้ แน่ ว่า ข้าพเจ้า ได้ มา ใน ฐานะ เป็น ผู้ แทน ของ พระองค์ และ เขา เชื่อ แล้ว ว่า พระองค์ ได้ ทรง ใช้ ข้าพเจ้า มา.” |
Ces hommes suivent les ordres d'un officier supérieur. ผู้นําเป็นเรื่องสําคัญ พวกเจ้าหน้าที่ได้รับ คําสั่งมาจากผู้บังคับบัญชา |
Dans le coin supérieur droit est le bouton PDF ในมุมขวาบนคือปุ่ม PDF |
Comment Paul a- t- il montré que le culte institué par Jésus était supérieur à celui en vigueur sous la Loi ? เปาโล แสดง อย่าง ไร ว่า ระบบ การ นมัสการ ที่ พระ เยซู ได้ จัด ตั้ง ขึ้น เหนือ กว่า ระบบ การ นมัสการ ภาย ใต้ พระ บัญญัติ? |
Au sujet de la politique gouvernementale qui considérait les Blancs comme supérieurs, Nelson Mandela, premier président noir d’Afrique du Sud, a déclaré : “ L’Église réformée hollandaise soutenait cette politique et fournissait ses fondements religieux à l’apartheid en faisant des Afrikaners le peuple élu de Dieu et des Noirs une espèce subordonnée. เนลสัน แมนเดลา ซึ่ง ต่อ มา เป็น ประธานาธิบดี ผิว ดํา คน แรก ของ แอฟริกา ใต้ ได้ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ นโยบาย คน ขาว เหนือ กว่า ของ รัฐบาล ดัง นี้: “นโยบาย ดัง กล่าว ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คริสตจักร ดัตช์ รีฟอร์ม ซึ่ง อ้าง ว่า การ แบ่ง แยก สี ผิว เป็น สิ่ง ที่ ถูก ต้อง ตาม หลัก ศาสนา โดย กล่าว ว่า ชาว แอฟริคาน (คน ยุโรป ที่ เกิด ใน แอฟริกา โดย เฉพาะ ที่ มา จาก ฮอลแลนด์) เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง เลือก สรร และ คน ผิว ดํา เป็น คน ชั้น ต่ํา. |
Le taux de tuberculose à Pine Ridge est environ 8 fois supérieur à la moyenne nationale américaine. อัตราของผู้ป่วยวัณโรคในเขตไพน์ริดจ์ สูงกว่าค่าเฉลี่ยที่สหรัฐฯระบุไว้ประมาณแปดเท่า |
Dans une maison dotée d’une bonne isolation, les émanations toxiques diverses peuvent engendrer un niveau de pollution très supérieur à celui de la pollution extérieure. ดัง นั้น เมื่อ บ้าน หลัง หนึ่ง ปิด ประตู หน้าต่าง มิดชิด เพื่อ กัน ความ หนาว เย็น ใน ฤดู หนาว ไอ ระเหย จาก สาร เคมี หลาย หลาก ชนิด ก็ อาจ มี ส่วน ทํา ให้ ระดับ มลพิษ ใน บ้าน สูง กว่า มลพิษ ข้าง นอก อย่าง ลิบลับ. |
Nous ne sommes pas parfaits, ni supérieurs, ni les pompiers du monde, ni des super-héros, on n'arrête pas les guerres, on sait qu'une réponse humanitaire ne remplace pas une solution politique. เราอาจไม่สมบูรณ์แบบ เราอาจไม่ได้เหนือกว่า เราไม่ใช่หน่วยดับเพลิงโลก เราไม่ใช่ยอดมนุษย์ เราหยุดสงครามไม่ได้ เรารู้ว่าการตอบสนองด้านมนุษยธรรม ไม่อาจแทนที่ของทางออกทางการเมืองได้ |
Ce culte se fondait davantage sur la foi que sur la vue ; il était néanmoins supérieur à la Loi transmise par l’intermédiaire du prophète Moïse. ระบบ การ นมัสการ ของ คริสเตียน อาศัย ความ เชื่อ มาก กว่า การ มอง เห็น ถึง กระนั้น ก็ เหนือ กว่า พระ บัญญัติ ที่ ประทาน ผ่าน ทาง ผู้ พยากรณ์ โมเซ. |
Aussi a- t- il pu conseiller à ses compagnons chrétiens de ‘considérer les autres comme supérieurs’. — Philippiens 2:1-4. ดัง นั้น ท่าน จึง สามารถ แนะ นํา เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ให้ ‘ถือ ว่า คน อื่น ดี กว่า ตน.’—ฟิลิปปอย 2:1-4. |
Plus encore, pensez à tous les plaisirs que nous pouvons éprouver grâce à nos facultés mentales et sentimentales: notre imagination, notre intelligence, notre mémoire, notre conscience et, surtout, notre capacité d’adorer, autant de choses qui nous rendent bien supérieurs aux animaux. Nous ne pouvons non plus passer sous silence le plaisir que la musique peut nous procurer. ยิ่ง กว่า นั้น จง ตริตรอง ความ เพลิดเพลิน ทุก อย่าง ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ เป็น ไป ได้ เนื่อง จาก สมรรถนะ ทาง ด้าน จิตใจ และ อารมณ์ ของ เรา เช่น จินตนาการ เหตุ ผล ความ จํา สติ รู้สึก ผิด ชอบ และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ความ สามารถ ที่ จะ นมัสการ—ทุก สิ่ง เหล่า นี้ ทํา ให้ เรา เหนือ กว่า สัตว์ ทั้ง มวล อย่าง ไกล ลิบ และ เรา ไม่ ควร มอง ข้าม ความ เพลิดเพลิน ที่ เรา อาจ ได้ รับ จาก ดนตรี. |
Quelles que soient ses attributions, aucun d’entre nous ne devrait se sentir supérieur aux autres. ไม่ ว่า เรา ได้ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ อะไร ก็ ตาม ไม่ ควร มี ใคร ใน พวก เรา คิด ว่า ตัว เอง เหนือ กว่า คน อื่น. |
[...] À l’opposé, le ‘ monde à forte croissance ’ englobe la plupart des pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, qui ont des taux de fécondité supérieurs à deux enfants par couple. ใน ทาง กลับ กัน ‘กลุ่ม ประเทศ ที่ มี ประชากร เพิ่ม อย่าง รวด เร็ว’ ส่วน ใหญ่ ได้ แก่ ประเทศ ต่าง ๆ ใน แอฟริกา, เอเชีย, และ ลาติน อเมริกา ซึ่ง อัตรา การ เจริญ พันธุ์ สูง กว่า บุตร สอง คน ต่อ คู่ สมรส หนึ่ง คู่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ supérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ supérieur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ