ภาษาฝรั่งเศส
souverain ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า souverain ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ souverain ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า souverain ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งปกครองตนเอง, ประมุข, พระประมุข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า souverain
ซึ่งปกครองตนเองadjective |
ประมุขnoun |
พระประมุขnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
2 Plusieurs souverains ont été appelés du nom de “Grand”, tels Cyrus le Grand, Alexandre le Grand et Charlemagne, qui, même de son vivant, fut appelé “le Grand”. 2 ผู้ ครอบครอง หลาย คน ถูก เรียก ว่า “มหาราช” เช่น ไซรัส มหาราช, อะเล็กซันเดอร์ มหาราช, และ ชาร์เลเมน ผู้ ซึ่ง ถูก เรียก ว่า “มหาราช” แม้ ใน ระหว่าง ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ ด้วย ซ้ํา. |
Sur le point de mourir, le patriarche Jacob prophétisa au sujet de ce souverain à venir : “ Le sceptre ne s’écartera pas de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo ; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples. ” — Genèse 49:10. (ยะซายา 9:6, 7) ยาโคบ ปฐม บรรพบุรุษ ขณะ ใกล้ จะ สิ้น ใจ ได้ พยากรณ์ ถึง ผู้ ปกครอง ใน อนาคต ผู้ นี้ โดย กล่าว ว่า “คทา จะ ไม่ ขาด ไป จาก ยูดาห์ เช่น เดียว กับ ไม้ ธารพระกร จะ ไม่ ขาด ไป จาก เท้า ของ เขา จน กว่า ซีโลห์ จะ มา; และ ชน ชาติ ทั้ง ปวง จะ ต้อง เชื่อ ฟัง เขา.”—เยเนซิศ 49:10, ล. ม. |
” (Proverbes 4:3). Le souverain d’Israël gardait manifestement de cette époque un souvenir ému. (สุภาษิต 4:3, ล. ม.) ดู เหมือน ว่า กษัตริย์ ทรง ระลึก ถึง การ ที่ ท่าน ได้ รับ การ อบรม เลี้ยง ดู ด้วย ความ รักใคร่. |
2 Le Souverain Seigneur Jéhovah a juré par sa sainteté : 2 เรา ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ยิ่ง ใหญ่ สูง สุด สาบาน โดย เอา ความ บริสุทธิ์ ของ เรา เป็น ประกัน |
À l’échelle du globe, les Témoins de Jéhovah sont devenus ‘une nation forte’, plus nombreux en tout que la population d’au moins 80 États souverains du monde.” ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ กลาย เป็น ‘ชน ชาติ ใหญ่ ชาติ หนึ่ง’—ใน ฐานะ เป็น ประชาคม เดียว กัน ทั่ว ลูก โลก ก็ มี จํานวน มาก กว่า ประชากร ของ ชาติ ใด ชาติ หนึ่ง ใน อย่าง น้อย 80 ชาติ ของ โลก ซึ่ง ปกครอง ตน เอง.” |
Ce jour- là, le Souverain de l’univers se distinguera en tant que Guerrier avec une gloire plus grande que lors de tout autre « jour [de] combat » (Zek. สงคราม นี้ จะ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ยิ่ง กว่า สงคราม ใด ๆ ก่อน หน้า นั้น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น นัก รบ ผู้ ยิ่ง ใหญ่.—ซคา. |
Après tout, il est le Souverain Seigneur de l’univers, et être son ami est le plus grand des honneurs. ที่ แท้ แล้ว พระองค์ ทรง เป็น พระเจ้า องค์ ใหญ่ ยิ่ง แห่ง เอกภพ และ การ เป็น มิตร กับ พระองค์ นับ ว่า เป็น สิทธิ พิเศษ อัน ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด. |
11 Car voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : 11 พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ยิ่ง ใหญ่ สูง สุด บอก ว่า |
En outre, le chant à cinq reprises du refrain “ car sa bonté de cœur est pour des temps indéfinis ” a certainement renforcé leur détermination à rester de fidèles serviteurs du Souverain suprême de l’univers, Jéhovah. — Psaume 118:1-4, 29. ยิ่ง กว่า นั้น ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ พวก เขา ที่ จะ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ องค์ บรม เดชานุภาพ แห่ง เอกภพ พระ ยะโฮวา คง ต้อง ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ขณะ ที่ พวก เขา ร้อง วลี ที่ ว่า “เพราะ พระ กรุณาคุณ ของ พระองค์ ดํารง อยู่ เป็น นิตย์” ถึง ห้า ครั้ง.—บทเพลง สรรเสริญ 118:1-4, 29. |
Le Royaume servira aussi le dessein du Souverain de l’univers, Jéhovah, celui d’établir sur la terre un paradis où les justes vivront pour toujours. ราชอาณาจักร นี้ จะ ส่ง เสริม จุด มุ่ง หมาย ของ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ ด้วย ที่ จะ ตั้ง อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ที่ ซึ่ง คน ดี สามารถ มี ชีวิต อยู่ ตลอด ไป. |
Profanation du sang... ou trahison envers votre souveraine? การดูหมิ่นด้วยเลือด หรือกบฏต่อต้านผู้แทนพระองค์? |
Il portait le titre païen de Pontifex Maximus, ou grand prêtre, et se considérait comme le souverain suprême de toutes les religions de son empire. คอนสแตนติน ดํารง ตําแหน่ง พอนติเฟกซ์ แม็กซิมุซ หรือ ตําแหน่ง พระ ชั้น สูง สุด ของ ศาสนา นอก รีต เขา คิด ว่า ตัว เอง เป็น ประมุข ของ ทุก ศาสนา ใน จักรวรรดิ ของ เขา |
Bien que des milliers d’assistants n’aient pu comprendre les mots prononcés, chacun a ressenti ce qui s’en dégageait: l’esprit, l’amour, l’engagement, l’exultation, la reconnaissance profonde envers le Souverain Seigneur Jéhovah et la détermination à poursuivre Son œuvre. แม้ ว่า คน นับ เป็น พัน ๆ ไม่ สามารถ เข้าใจ ถ้อย คํา นั้น ได้ แต่ ทุก ๆ คน ได้ สัมผัส รับ รู้ ใน เรื่อง น้ําใจ ความ รัก การ อุทิศ ตัว ความ ยินดี ปรีดา การ ยอม รับ จาก หัวใจ ว่า พระ ยะโฮวา เจ้า เป็น องค์ บรม มหิศร และ ความ ตั้งใจ อัน แน่วแน่ ที่ จะ ทํา งาน ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ไป ดัง ที่ ปรากฏ ใน คํา อธิษฐาน นั้น. |
Les autres souverains recrutèrent des assassins pour tuer Ie roi avant qu " iI ne les soumette tous. เจ้าผู้ครองแคว้นอื่นจึงจ้างนักฆ่าหวังสังหารฮ่องเต้ ก่อนจะถูกพระองค์บีฑาฆ่าเข่น |
4 Dans la Bible, le vrai Dieu est identifié par des expressions telles que “ Dieu Tout-Puissant ”, “ le Très-Haut ”, “ Grand Créateur ”, “ Grand Instructeur ”, “ Souverain Seigneur ” et “ Roi d’éternité ”. 4 ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ พรรณนา ถึง พระเจ้า เที่ยง แท้ ด้วย ถ้อย คํา ดัง เช่น “พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์ ยิ่ง ที่ สุด,” “พระองค์ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง,” “พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง,” “พระ ครู,” “องค์ บรม มหิศร,” และ “พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง พระ เจริญ นิรันดร์.” |
Il a exhorté les groupements nationaux à lui rendre la gloire due à son nom, à l’adorer avec l’esprit et la vérité et à reconnaître son Fils, le Roi Jésus Christ, comme le Souverain légitime. พระองค์ ทรง กระตุ้น นานา ประเทศ ให้ ถวาย สง่า ราศี อัน ควร แก่ พระ นาม ของ พระองค์, ให้ นมัสการ พระองค์ ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง, และ ให้ ยอม รับ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ ผู้ ทรง ราชย์ ใน ฐานะ ผู้ ปกครอง ที่ ทรง สิทธิ อัน ชอบธรรม แห่ง แผ่นดิน โลก. |
Nous mettrons notre confiance en lui en tout temps et de tout notre cœur (Psaume 62:8 ; Proverbes 3:5, 6). Pour ceux qui l’honorent réellement, en sa qualité de Créateur du ciel et de la terre, il est le Souverain de l’univers, et aussi de leur vie ; ils se soumettent donc à lui avec amour. (บทเพลง สรรเสริญ 62:8; สุภาษิต 3:5, 6) คน เหล่า นั้น ที่ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระองค์ อย่าง แท้ จริง ยอม รับ ว่า ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง เป็น องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ และ พวก เขา ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ พระองค์ ด้วย ความ รัก เนื่อง จาก พระองค์ มี สิทธิ ที่ จะ ปกครอง เหนือ ชีวิต เขา. |
“ENTRE Pierre, premier évêque de Rome, et Jean-Paul II, notre pape actuel, existe une longue lignée de souverains pontifes — plus de 260, pour tout dire.” “ระหว่าง เปโตร สังฆนายก คน แรก แห่ง กรุง โรม กับ จอห์น ปอล ที่ 2 สันตะปาปา ของ เรา ใน ปัจจุบัน นั้น มี การ ต่อ เนื่อง เป็น แนว ยาว ของ สังฆราชา—ที่ จริง มาก กว่า 260 คน.” |
Aux chapitres 9–12, plusieurs hommes remplissent les fonctions de juges en Israël à une époque où la plupart des Israélites sont dans l’apostasie et gouvernés par des souverains étrangers. ในบทที่ ๙–๑๒, บุรุษหลายคนที่แตกต่างกันรับใช้เป็นผู้วินิจฉัยในอิสราเอล, ส่วนใหญ่ในการละทิ้งความเชื่อและภายใต้การกดขี่. |
10 Jéhovah est le Créateur de l’univers, le Souverain de toute la création. 10 พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ ผู้ สร้าง เอกภพ และ เป็น องค์ บรม มหิศร ของ สิ่ง ทรง สร้าง ทั้ง สิ้น. |
Dans le cas de Nébucadnezzar, la mise à bas de l’arbre signifia une interruption temporaire dans son règne de souverain du monde. ใน กรณี ของ นะบูคัดเนซัร นั้น การ ตัด ต้น ไม้ อัน มี ความ หมาย เป็น นัย ลง นั้น หมาย ถึง การ เข้า ขัด จังหวะ ชั่ว คราว เกี่ยว กับ การ ปกครอง ของ เขา ใน ฐานะ เป็น ผู้ ครอบครอง โลก. |
La concurrence signifie, que non seulement il y a eu des centaines d'unités politiques différentes en Europe en 1500, mais dans chacune de ces unités, les corporations autant que les souverains étaient en concurrence. การแข่งขัน ยุโรปในปี 1500 มีแคว้นอิสระเป็นร้อย และในแคว้นเล็กๆ เหล่านี้ มีการแข่งขันระหว่างประชาชน และผู้นํา |
Jésus, qui exerce la domination aux côtés du Souverain Seigneur Jéhovah, est maintenant chargé de juger les nations et de séparer les humbles de la terre, comparables à des brebis, des obstinés, comparables à des chèvres. * (2 เปโตร 3:13) ใน ฐานะ ทรง เป็น ผู้ ปกครอง ร่วม กับ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร พระ เยซู ขณะ นี้ ได้ รับ หน้า ที่ ใน การ ตัดสิน นานา ประเทศ และ การ แยก คน มี ใจ ถ่อม เยี่ยง แกะ บน แผ่นดิน โลก ออก มา จาก พวก ที่ ดื้อดึง เยี่ยง แพะ. |
Quel privilège de pouvoir communiquer avec le Souverain de l’univers ! ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ สัก เพียง ไร ที่ จะ สามารถ สื่อ ความ กับ องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ! |
et ceux qui restent des Philistins mourront+’, dit le Souverain Seigneur Jéhovah.” และ พวก ฟีลิสเตีย ที่ ยัง เหลือ อยู่ จะ ตาย หมด”+ เรา ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ยิ่ง ใหญ่ สูง สุด บอก ไว้’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ souverain ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ souverain
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ