succéder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า succéder ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ succéder ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า succéder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต่อจาก, ประสบความสําเร็จ, ประสบผลสําเร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า succéder
ต่อจากverb |
ประสบความสําเร็จverb |
ประสบผลสําเร็จverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oui, la Société des Nations, puis l’Organisation des Nations unies qui lui a succédé, sont véritablement devenues une idole, une “ chose immonde ” du point de vue de Dieu et de ses serviteurs. ใช่ แล้ว สันนิบาต ชาติ พร้อม ทั้ง องค์การ ที่ สืบ ทอด ต่อ มา คือ สหประชาชาติ ได้ กลาย เป็น รูป เคารพ อย่าง แท้ จริง เป็น “สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน” ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า และ ใน สายตา ของ ไพร่ พล ของ พระองค์. |
Azaria son fils lui succède. อะซาระยา โอรส ของ ท่าน ถูก ตั้ง ให้ เป็น กษัตริย์ แทน. |
Conformément à la prophétie, la religion babylonienne, et plus particulièrement la chrétienté, s’est associée à la Société des Nations, puis à l’organisation qui lui a succédé. สม จริง ตาม คํา พยากรณ์ ศาสนา แบบ บาบิโลน โดย เฉพาะ ใน คริสต์ ศาสนจักร ได้ ผูก สัมพันธ์ ตัว เอง เข้า กับ สันนิบาต ชาติ และ ผู้ ที่ สืบ ตําแหน่ง ของ มัน. |
Aux états d’âme susmentionnés succède généralement un sentiment de culpabilité récurrent. อารมณ์ ความ รู้สึก ดัง กล่าว มัก จะ ตาม มา ติด ๆ ด้วย คลื่น แห่ง ความ รู้สึก ผิด. |
Henschel a été choisi pour succéder à frère Franz en qualité de cinquième président de la Société. เฮ็นเชล ได้ รับ การ เลือก ให้ เป็น นายก สมาคม คน ที่ ห้า สืบ ต่อ จาก บราเดอร์ แฟรนซ์. |
Des événements d’une importance capitale se sont rapidement succédé. เหตุ การณ์ สําคัญ ๆ ได้ เกิด ขึ้น อย่าง ฉับพลัน. |
À une rechute succède souvent un sentiment de culpabilité. ความ รู้สึก ผิด มัก จะ สืบ เนื่อง มา จาก การ ถอย หลัง. |
Une de ses geishas devra lui succéder. เกอิชาคนหนึ่งของเธอเพื่อสืบทอดงานต่อ |
Pendant notre séjour au Béthel, Fred Franz, qui allait succéder à frère Knorr aux fonctions de président en 1977, a déclaré dans un discours : “ La Deuxième Guerre mondiale prendra fin, ce qui va permettre une immense activité de prédication. ระหว่าง ที่ เรา อยู่ ใน เบเธล เฟรด แฟรนซ์ ซึ่ง ต่อ มา ใน ปี 1977 ได้ เป็น นายก สมาคม ต่อ จาก บราเดอร์ นอรร์ ได้ บรรยาย ดัง นี้: “สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง จะ ยุติ และ งาน ประกาศ มโหฬาร จะ ขยาย ต่อ ไป. |
Certains prétendent que Jésus a succédé à Jéhovah comme “Seigneur” et que l’homme Jésus était en fait Jéhovah. Mais cette assertion ne trouve aucun fondement dans les Écritures. บาง คน ยืน ยัน ว่า พระ เยซู ทรง รับ มอบ ตําแหน่ง “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” จาก พระ ยะโฮวา และ ว่า พระ เยซู ใน สภาพ เนื้อหนัง เป็น พระ ยะโฮวา จริง ๆ แต่ นี้ เป็น ประเด็น ใน การ โต้ แย้ง ซึ่ง ไม่ มี ข้อ สนับสนุน ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
Vingt-deux empereurs (en excluant les prétendants) se sont succédé. จักรพรรดิ ยี่ สิบ สอง องค์ (ไม่ นับ รวม ผู้ อ้าง สิทธิ์) มา แล้ว ก็ ไป.” |
Par exemple, elle a prédit l’ascension, la chute et les caractéristiques des principales puissances mondiales qui se sont succédé au fil des millénaires d’histoire humaine. ตัว อย่าง เช่น พระ คัมภีร์ ได้ บอก ล่วง หน้า ถึง การ เรือง อํานาจ, การ ล่ม จม, และ ลักษณะ พิเศษ ของ มหาอํานาจ โลก สําคัญ ๆ ใน ช่วง หลาย พัน ปี แห่ง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์. |
Porcius Festus succède à Félix comme gouverneur, et ordonne que Paul soit de nouveau jugé. โประกิโอ เฟศโต (พอร์คีอุส เฟสตุส) เป็น ผู้ ว่า ราชการ ต่อ จาก เฟลิกซ์ และ สั่ง ให้ พิจารณา คดี ใหม่. |
Par la suite, l’Organisation des Nations unies a succédé à la Société des Nations. ใน เวลา ต่อ มา สันนิบาต ชาติ ถูก แทน ที่ โดย สหประชาชาติ. |
Zekaria son fils lui succède sur le trône. ซะคาเรีย โอรส ของ ท่าน ได้ ขึ้น ครอง บัลลังก์ สืบ ต่อ จาก ท่าน. |
Jacques Ier, qui succède à Élisabeth Ire en 1603, est inflexible avec les séparatistes. กษัตริย์ เจมส์ ที่ 1 ครอง บัลลังก์ ต่อ จาก เอลิซาเบท ใน ปี 1603 และ พระองค์ กดดัน พวก ที่ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก อย่าง หนัก ให้ ยอม รับ อํานาจ ของ พระองค์. |
10 En premier lieu, le livre des Chroniques établit la liste des dix générations qui se sont succédé d’Adam à Noé, puis celle des dix suivantes jusqu’à Abraham. 10 แรก ที เดียว มี กล่าว ถึง สิบ ชั่ว อายุ จาก อาดาม ถึง โนฮา แล้ว ก็ อีก สิบ ชั่ว อายุ จน ถึง อับราฮาม. |
Qui va lui succéder et hériter de sa fortune ? ใครจะสืบทอดชื่อของเขาและมรดกของเขา |
(Genèse 24:2.) Même si le récit ne le nomme pas expressément, il s’agit apparemment d’Éliézer, qu’Abraham a qualifié un jour de ‘ fils de sa maisonnée ’, disant qu’il était appelé à ‘ lui succéder comme héritier ’. (เยเนซิศ 24:2, ฉบับ แปล ใหม่) แม้ ไม่ ปรากฏ ชื่อ ใน บท บันทึก แต่ คง เป็น อะลีอาเซ็ร ก็ ได้ ซึ่ง อับราฮาม ได้ กล่าว พาด พิง ครั้ง หนึ่ง ว่า เป็น ‘คน ที่ เกิด ใน เรือน ของ ตน’ และ ท่าน พูด ถึง เขา ฐานะ อยู่ ใน ข่าย ‘เป็น ผู้ รับ มรดก ของ ท่าน.’ |
22:18, 19 ; 36:30.) La Bible n’indique pas comment Yehoïaqim est mort ou ce qu’est devenu son cadavre, mais elle rapporte que son fils Yehoïakîn lui a succédé au cours du siège. 22:18, 19, ฉบับ R 73; 36:30) คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บันทึก ว่า ท่าน สิ้น พระ ชนม์ อย่าง ไร หรือ ฝัง ศพ ท่าน อย่าง ไร แต่ บอก ว่า ยะโฮยาคิน ราชบุตร ได้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก ท่าน ระหว่าง ช่วง การ ล้อม กรุง. |
Lorsqu’il a succédé à Ahaz, Hizqiya a rapidement montré qu’il n’était pas la victime impuissante d’un mauvais exemple paternel. หลัง จาก ขึ้น ครอง บัลลังก์ ต่อ จาก อาฮาศ ได้ ไม่ นาน ฮิศคียาห์ ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน ไม่ ยอม ให้ แบบ อย่าง ที่ ไม่ ดี ของ พ่อ มี ผล ต่อ ตัว ท่าน. |
Après 24 ans de règne, Baasha meurt, et son fils Éla lui succède. Ce dernier est assassiné deux ans plus tard par son serviteur Zimri. หลัง จาก บาอะซา ครอง ราชย์ ได้ 24 ปี เอลา ราชบุตร ของ ท่าน ได้ สืบ ตําแหน่ง และ ถูก ลอบ สังหาร โดย ซิมรี ข้าราชการ ของ ตน หลัง จาก ครอง ราชย์ ได้ สอง ปี. |
a succédé au périodique Consolation (1937) et à son prédécesseur, L’Âge d’or (1919). สืบ ช่วง ต่อ จาก วารสาร คอนโซเลชัน (1937) และ วารสาร แรก เริ่ม เดอะ โกลเดน เอจ (1919). |
Il a plus tard été choisi pour succéder à son père à la tête de l’Église de Dieu. ในที่สุดแอลมาได้รับเลือกให้รับช่วงต่อจากบิดาเป็นหัวหน้าศาสนจักรของพระผู้เป็นเจ้า |
Ce n’est pourtant pas lui que Jéhovah avait choisi pour succéder à Moïse. กระนั้น พระ ยะโฮวา หา ได้ ทรง เลือก คาเลบ เป็น ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง ต่อ จาก โมเซ ไม่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ succéder ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ succéder
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ