ภาษาฝรั่งเศส
successivement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า successivement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ successivement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า successivement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตามลําดับ, อย่างต่อเนื่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า successivement
ตามลําดับadverb |
อย่างต่อเนื่องadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ta royauté est une royauté pour tous les temps indéfinis, et ta domination dure dans toutes les générations successives.” ราชอาณาจักร ของ พระองค์ นั้น เป็น อาณาจักร อัน ยั่งยืน ตลอด อนาคตกาล, และ เดชานุภาพ ของ พระองค์ ตั้ง อยู่ ตลอด ทุก ชั่ว อายุ ของ มนุษย์.” |
Afin de ne pas déranger excessivement les résidents, certains proclamateurs, au lieu de frapper successivement à toutes les portes d’un palier, commencent à un bout du couloir, puis vont à l’autre bout, jusqu’à ce que tout l’étage ait été fait. เพื่อ เจ้าของ ห้อง จะ ไม่ ถูก รบกวน เกิน ไป ผู้ ประกาศ บาง คน เริ่ม ประกาศ ที่ ห้อง สุด ท้าย ของ ทาง เดิน แล้ว สลับ ไป ประกาศ ห้อง สุด ท้าย ของ อีก ด้าน หนึ่ง แล้ว ทํา อย่าง นี้ ต่อ ไป จน กว่า จะ จบ ชั้น แทน ที่ จะ เคาะ ประตู ที ละ ห้อง ต่อ เนื่อง กัน ไป ตาม ทาง เดิน. |
En conséquence, Jéhovah le livre successivement aux armées de Syrie, d’Israël, d’Édom et de Philistie. พระ ยะโฮวา จึง ละ ทิ้ง ท่าน ให้ แก่ กองทัพ ซีเรีย, ยิศราเอล, อะโดม, และ ฟิลิสเตีย ตาม ลําดับ. |
À partir de là, les 13 articles de foi de Maimonide sont devenus l’archétype des formulations successives de la foi juive. — Voir l’encadré page 23. ตอน นี้ หลัก ข้อ เชื่อ 13 ประการ ของ ไมโมนิเดส ได้ กลาย เป็น แบบ ฉบับ แห่ง การ จัด ข้อ บัญญัติ ของ ชาว ยิว ที่ สืบ ต่อ กัน มา.—ดู กรอบ หน้า 23. |
Montrez-moi un système complexe couronné de succès, et je vous montrerai un système qui a évolué par tâtonnements successifs. ถ้าคุณมี ระบบที่ซับซ้อนที่ประสบความสําเร็จ ผมจะแสดงระบบหนึ่ง ที่วิวัฒนาการมาด้วยการลองผิดลองถูก |
Par la suite, l’île de Man est passée successivement sous la domination de l’Écosse, du Pays de Galles, de l’Irlande, de l’Angleterre et de la Norvège. ต่อ มา สกอตแลนด์, เวลส์, ไอร์แลนด์, อังกฤษ, และ นอร์เวย์ ก็ ผลัด เปลี่ยน กัน เข้า มา ครอบครอง เกาะ แมน. |
□ Quels rassemblements ont été menés successivement au XIXe et au XXe siècle, et avec quelle magnifique perspective ? ▫ การ รวบ รวม อะไร ที่ มี การ ดําเนิน การ ตาม ลําดับ ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 19 และ 20 พร้อม ด้วย มี ความ คาด หมาย ที่ ยิ่ง ใหญ่ อะไร? |
Dans cette région, des générations successives de Témoins ont constaté la véracité de cette déclaration de l’apôtre Paul : “ Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? ” — Romains 8:31. เหล่า พยาน ฯ รุ่น ต่อ มา ใน เขต พื้น ที่ นี้ สามารถ ให้ การ เป็น พยาน ถึง ความ จริง เกี่ยว ด้วย คํา พูด ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “ถ้า พระเจ้า อยู่ ฝ่าย เรา, ใคร ผู้ ใด จะ ต่อ สู้ เรา ได้?”—โรม 8:31. |
Il était impossible de reconstruire les 11 écluses successives de Falkirk, qui faisaient jadis la jonction entre le canal de l’Union et le plus vieux canal maritime du monde, le canal Forth-Clyde. นับ ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ บูรณะ ประตู น้ํา 11 แห่ง ที่ อยู่ ใน เมือง ฟอลเคิร์ก. ประตู น้ํา เหล่า นี้ เคย เชื่อม คลอง ยูเนียน กับ คลอง ฟอร์ท และ ไคลด์ ซึ่ง เป็น คลอง ที่ เชื่อม ระหว่าง ทะเล กับ ทะเล ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ใน โลก. |
Les versets suivants décrivent ce que Dieu a fait au cours de six “jours” successifs pour transformer la terre, qui était “informe et déserte”, en une demeure agréable pour les humains (Genèse 1:1, 2). แล้ว บท นี้ ก็ พรรณนา ต่อ ไป ถึง สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง ทํา ใน หก “วัน” ติด ต่อ กัน เพื่อ เปลี่ยน แผ่นดิน โลก จาก สภาพ “เป็น อรูป และ ว่าง เปล่า” เป็น ที่ อยู่ อาศัย อัน เหมาะ สม สําหรับ มนุษย์. |
8 Entre 1884, date de l’enregistrement de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, et 1972, ses présidents successifs ont exercé une grande autorité au sein de l’organisation de Jéhovah, tandis que le Collège central était étroitement associé au conseil d’administration de la Société. 8 ตั้ง แต่ การ จด ทะเบียน สมาคม สมาคม ว็อช เทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง เพนซิลเวเนีย ใน ปี 1884 จน กระทั่ง ถึง ปี 1972 นายก สมาคม มี อํานาจ มาก ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ขณะ ที่ คณะ กรรมการ ปกครอง มี ความ สัมพันธ์ กัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ คณะ กรรมการ บริหาร ของ สมาคม ฯ. |
En quelques années seulement, il a connu des promotions successives et a pris finalement la tête d’un service important dans une autre banque. ภาย ใน ไม่ กี่ ปี เขา ได้ เลื่อน ตําแหน่ง ขึ้น หลาย ต่อ หลาย ครั้ง ใน ที่ สุด เขา ก็ ได้ เป็น หัวหน้า แผนก ที่ สําคัญ ของ ธนาคาร อีก แห่ง หนึ่ง. |
Ce que les équipes de maternelle font différemment, c'est qu'elles commencent par le marshmallow, et construisent des prototypes, des prototypes successifs, en gardant toujours le marshmallow au sommet, et ont ainsi de nombreuses occasions de réparer les prototypes en difficulté. คือการเริ่มต้นที่มาร์ชเมลโล่ แล้วสร้างต้นแบบ อันแล้วอันเล่า โดยเอามาร์ชเมลโล่ไว้บนยอดเสมอ |
À 13 ans, Gustave se retrouve orphelin. Malgré des déménagements successifs dans les années qui suivent, il ne perdra pas sa passion pour le vol. เมื่อ เขา อายุ 13 ปี กุสตาฟ กลาย เป็น เด็ก กําพร้า และ แม้ ว่า เขา จะ ย้าย ที่ อยู่ บ่อย ๆ ใน ปี ต่อ ๆ มา เขา ก็ ไม่ เคย หมด ความ หลงใหล ใน การ บิน เลย. |
Tandis que le disque tourne, les trous balaient les lignes successives de l’image, laissant passer de la lumière, qui vient frapper une cellule photoélectrique. ขณะ แผ่น กลม หมุน รู เหล่า นั้น ก็ อ่าน ภาพ ที ละ เส้น และ ปล่อย แสง ให้ ตก ลง บน เซลล์ ไว แสง. |
Si vous rencontrez des problèmes de verrouillage HTTP ou recevez des messages d'indisponibilité de service provenant de Google, augmentez cette valeur pour mettre en place un délai entre des requêtes successives. หากคุณพบว่าเกิดการล็อก HTTP หรือไม่มีการตอบสนองจากบริการของ Google คุณอาจต้องเพิ่มค่านี้เพื่อหน่วงเวลาระหว่างการโพสต์ต่อเนื่อง |
Ses actes, ou karma, détermineront son avenir dans chacune de ses renaissances successives. การ กระทํา หรือ กรรม ของ เขา กําหนด อนาคต ของ เขา ใน การ เกิด ใหม่ ครั้ง หน้า แต่ ละ ครั้ง ไป. |
Ce procédé par tâtonnements successifs est en fait bien plus répandu dans les institutions qui fonctionnent que nous daignons le reconnaitre. การลองผิดลองถูกนี้ มีการใช้จริงในสถาบันที่ประสบความสําเร็จมากมาย เกินกว่าที่เราจะเห็นคุณค่า |
Et appuis successifs alterne entre le " outil compense " et le " travail zéro compense " และกดต่อเนื่องสลับระหว่าง " เครื่องมือเหลื่อม " และการ " ทํางานศูนย์ชดเชย " |
Quelles actions successives énoncées dans le livre des Proverbes nous aideront à craindre Jéhovah ? มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ที่ กล่าว ไว้ คร่าว ๆ ใน พระ ธรรม สุภาษิต ซึ่ง ช่วย เรา ให้ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา? |
L’ordre de baptiser et d’enseigner ne correspond donc “ pas à strictement parler [...] à deux actions successives ”. การ กระทํา สอง อย่าง ตาม ลําดับ อย่าง ตาย ตัว.” |
Mais c'est ce procédé par tâtonnements successifs qui explique cette grande divergence, cet incroyable accomplissement des économies occidentales. แต่วิธีการลองผิดลองถูกนี้ เป็นเหตุผลที่ระบบเศรษฐกิจของตะวันออก ช่างมีประสิทธิภาพเหลือเกิน |
Si l’on songe à toutes les modes successives du XXe siècle, seul le talent explique le succès actuel de parfums créés il y a plus de 50 ans. เพียง แต่ มอง ย้อน ไป ใน ช่วง ร้อย ปี แห่ง การ เจริญ ก้าว หน้า ของ อุตสาหกรรม น้ําหอม ก็ พอ ที่ จะ มั่น ใจ ได้ ว่า ความ สามารถ พิเศษ อย่าง เดียว เท่า นั้น ที่ อธิบาย ได้ ถึง สาเหตุ ที่ น้ําหอม บาง อย่าง ซึ่ง มี การ ผลิต ขึ้น เมื่อ กว่า 50 ปี มา แล้ว นั้น ยัง คง เป็น ที่ นิยม กัน อยู่ ใน ทุก วัน นี้! |
Dans son livre De l’origine des espèces, Charles Darwin a écrit : « La sélection naturelle ne peut agir qu’en profitant de légères variations successives, elle ne fait jamais de sauts, mais elle avance à pas lents. ใน หนังสือ กําเนิด สปีชีส์ (ภาษา อังกฤษ) ของ ชาลส์ ดาร์วิน เขียน ว่า “การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ เป็น กระบวนการ ที่ เกิด ขึ้น แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป และ เกิด ขึ้น อย่าง ต่อ เนื่อง มัน ไม่ มี ทาง . . . |
À quelles dates situe- t- on les étapes successives du troisième voyage missionnaire de Paul ? ช่วง ต่าง ๆ แห่ง การ เดิน ทาง เผยแพร่ ใน ต่าง ประเทศ รอบ ที่ สาม ของ เปาโล เกิด ขึ้น ใน เวลา ใด บ้าง? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ successivement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ successivement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ