สเปน
meseta ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า meseta ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ meseta ใน สเปน
คำว่า meseta ใน สเปน หมายถึง ที่ราบสูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า meseta
ที่ราบสูงnoun Tapalamaho es como los indios llamaban a esta meseta. ทาพาลามาโฮเป็นชื่อที่อินเดียนแดง เรียกที่ราบสูงแห่งนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hacia el año 1610, los europeos descubrieron el atrayente aroma y el gusto de los granos de esta singular planta que crece en las mesetas yemeníes. ประมาณ ปี 1610 ชาว ยุโรป ได้ ค้น พบ กลิ่น หอม และ รสชาติ ที่ เย้า ยวน ใจ ของ เมล็ด กาแฟ จาก ที่ ราบ สูง แห่ง เยเมน. |
Geografía: Mayormente montañoso, con una meseta central ภูมิ ประเทศ: ส่วน ใหญ่ เป็น ภูเขา และ ตอน กลาง เป็น ที่ ราบ สูง |
Tampoco atravesó la vasta región central de la península del Sinaí, con su pedregosa meseta abrasada por el sol. และ ท่าน ก็ ไม่ ได้ นํา พวก เขา ข้าม ตอน กลาง ของ คาบสมุทร ไซนาย อัน กว้าง ใหญ่ ซึ่ง เป็น ที่ ราบ อัน แห้ง แล้ง มี แต่ กรวด ทราย และ หินปูน อัน ร้อน ระอุ. |
Un templo emplazado en una meseta con vista a la bella tierra de los zuni. ศาลเจ้าตั้งอยู่บนยอดเขาเมซ่า มองเห็นบ้านเกิดที่สวยงามของซุนนี่ |
SE TRATABA de los mongoles, un pueblo originario de las altas mesetas esteparias situadas en lo que hoy se conoce como Mongolia, en el centro nororiental de Asia. ผู้ บุกรุก เหล่า นี้ เป็น ชาว มองโกล ผู้ ที่ มา จาก เขต ที่ ราบ สูง และ ทุ่ง หญ้า เขียว ขจี ใน ดินแดน ที่ อยู่ ใจ กลาง ทวีป เอเชีย ค่อน ไป ทาง ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน ว่า มองโกเลีย. |
España está considerado como un territorio montañoso en su mayoría, intercalado con mesetas pintorescas สเปนถือว่าเป็นประเทศโอบล้อมด้วยภูเขาเสียส่วนใหญ่ |
Se encontraba en una región de altas mesetas cortadas por profundos barrancos y donde los árboles escaseaban. พื้น ที่ แถบ นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น ที่ ราบ สูง มี ป่า ไม้ ขึ้น อยู่ ประปราย และ มี หุบ เหว ลึก. |
¿Qué fija un límite a las mesetas al este? ที่ ราบ สูง ทาง ตะวัน ออก มี ชายแดน ติด กับ อะไร? |
Frente a nosotros se extiende la blanca meseta, tan inmensa que no alcanzamos a ver sus bordes. เบื้อง หน้า เรา คือ ทุ่ง หิมะ กว้าง ใหญ่ ไกล สุด ลูก หู ลูก ตา. |
La elevada meseta de Basán, una región situada al este del mar de Galilea, era conocida por sus excelentes animales de raza, entre los que figuraban las vacas. ที่ ราบ สูง แห่ง เมือง บาซาน ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ ทะเล แกลิลี ขึ้น ชื่อ ว่า มี สัตว์ พันธุ์ ดี รวม ถึง วัว ด้วย. |
Tapalamaho es como los indios llamaban a esta meseta. ทาพาลามาโฮเป็นชื่อที่อินเดียนแดง เรียกที่ราบสูงแห่งนี้ |
28 El “lado del Jordán hacia el oriente” se eleva rápidamente desde el valle de la Grieta y forma una serie de mesetas. 28 “ทาง ฟาก แม่น้ํา จอร์แดน ด้าน ตะวัน ออก” ยก ระดับ อย่าง รวด เร็ว จาก หุบเขา ทรุด กลาย เป็น แนว ที่ ราบ สูง. |
Además, algunos sectores de la gran meseta central del país están divididos por innumerables riachuelos. บริเวณ ที่ ราบ สูง อัน กว้าง ใหญ่ ตอน กลาง ของ ประเทศ ถูก แบ่ง เป็น ส่วน ๆ ด้วย ลําธาร สาย เล็ก สาย น้อย จํานวน นับ ไม่ ถ้วน. |
En una región famosa por la tierra blanda y porosa de la meseta de Loess, vivían hasta hace poco unos 40 millones de personas en estas casas bajo tierra. ในดินแดนที่โด่งดังเรื่องดินที่อ่อนนุ่ม มีรูพรุน ของที่ราบสูงโลเอส ที่นั่นเป็นที่อยู่อาศัย มาจนถึงปัจจุบันนี้ ของผู้คน ราว 40 ล้านคน ในบ้านใต้ดินพวกนี้ |
Mirando en dirección norte o este desde el borde de la meseta central, se descubre el lado más civilizado de Tasmania, con sus campos labrados de color chocolate, ríos y arroyos serpenteantes, carreteras flanqueadas de árboles y prados de tono esmeralda con ovejas y vacas aquí y allá. เมื่อ มอง จาก ที่ ราบ สูง ตอน กลาง ของ เกาะ ไป ทาง ทิศ เหนือ หรือ ทิศ ตะวัน ออก คุณ จะ เห็น โฉม หน้า ของ แทสเมเนีย ด้าน ที่ เจริญ กว่า มี ทุ่ง นา เป็น สี คล้ํา เนื่อง จาก การ ไถ มี แม่น้ํา และ ลําธาร หลาย สาย ไหล คดเคี้ยว ถนน กว้าง เรียง ราย ด้วย ต้น ไม้ ทั้ง สอง ฟาก และ ทุ่ง หญ้า เขียว ชอุ่ม ก็ มี ฝูง แกะ และ ฝูง โค กระจาย อยู่ เป็น หย่อม ๆ. |
Es una enorme red bajo la superficie de la meseta Tepuy, y en sólo 10 días de expedición, exploramos más de 20 kilómetros de pasajes de la cueva. มันเป็นเครือข่ายที่ใหญ่ยักษ์ภายใต้พื้นผิว ของที่ราบสูงเทพูอิ และในการสํารวจเพียงสิบวัน เราสํารวจทางเดินในถ้ํา ไปมากกว่า 20 กิโลเมตร |
Los medos, en su mayor parte procedentes de la accidentada meseta de lo que ahora es Irán, acosaron al resto del ejército asirio. ชาว มีเดีย ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อาศัย อยู่ ใน ที่ ราบ ซึ่ง มี ภูเขา มาก มาย ซึ่ง ปัจจุบัน คือ อิหร่าน ได้ เริ่ม สู้ รบ กับ กองทัพ อัสซีเรีย ที่ เหลือ อยู่. |
Por alguna razón desconocida los misioneros no se quedaron en la costa, sino que hicieron un viaje largo y peligroso de unos 180 kilómetros a Antioquía de Pisidia, situada en la meseta central de Asia Menor. โดย เหตุ ผล บาง อย่าง ที่ ไม่ ทราบ แน่ชัด ผู้ เผยแพร่ ไม่ ได้ พัก อยู่ ที่ เมือง ชายฝั่ง ทะเล แต่ ได้ เดิน ทาง ไกล ราว ๆ 180 กิโลเมตร และ เป็น ทาง อันตราย ไป ถึง เมือง อันติโอเกีย มณฑล ปิซิเดีย อัน เป็น เมือง ที่ ตั้ง อยู่ ใน ที่ ราบ สูง ส่วน กลาง แห่ง เอเชีย น้อย. |
Por el contrario, todas las tierras del lado este —según explica George Adam Smith en su obra Geografía histórica de la Tierra Santa— “se deslizan, con pequeñas barreras, hacia la meseta arábiga. (ยะโฮซูอะ 3:13-17) แต่ สําหรับ ดินแดน ต่าง ๆ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา จอร์แดน นั้น หนังสือ ภูมิ ประเทศ ทาง ประวัติศาสตร์ ของ ดินแดน ศักดิ์สิทธิ์ (ภาษา อังกฤษ) โดย จอร์จ อาดัม สมิท กล่าว ว่า “[ดินแดน เหล่า นั้น] เป็น ผืน ราบ โดย ตลอด แผ่ ออก สู่ ที่ ราบ สูง อาหรับ อัน กว้าง ใหญ่ แทบ ไม่ มี อะไร ขวาง กั้น. |
Se encontraba en una región de altas mesetas cortadas por profundos barrancos. พื้น ที่ แถบ นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น ที่ ราบ สูง มี ป่า ไม้ ขึ้น อยู่ ประปราย และ มี หุบ เหว ลึก. |
Esta región se eleva desde el valle del Jordán hasta convertirse en fértiles mesetas y ondulantes colinas. แคว้น นี้ เริ่ม จาก หุบเขา ยาระเดน ขึ้น ไป สู่ ที่ ราบ สูง ซึ่ง มี น้ํา บริบูรณ์ และ เนิน เขา ทรง กลม. |
LA Biblia describe el territorio de Israel como una tierra de colinas y valles, llanuras costeras y mesetas, ríos y manantiales. ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ พรรณนา ถึง อิสราเอล ว่า เป็น แผ่นดิน ที่ มี ทั้ง เนิน เขา และ หุบเขา ที่ ราบ ชายฝั่ง และ ที่ ราบ สูง แม่น้ํา และ น้ําพุ. |
Diez años más tarde, un preso liberado que se hizo explorador se dirigió a las mesetas del sur, unos 120 kilómetros hacia el interior. สิบ ปี ต่อ มา นัก โทษ ซึ่ง ได้ รับ การ ปลด ปล่อย กลาย มา เป็น นัก สํารวจ โดย เดิน ทาง ไป แถบ ที่ ราบ สูง ทาง ใต้ ห่าง จาก ชายฝั่ง 130 กิโลเมตร. |
Las altas mesetas de Arizona son famosas por sus interminables vistas panorámicas, con carreteras que desaparecen en el horizonte. พื้น ที่ ราบ สูง ของ แอริโซนา เป็น ทิวทัศน์ ที่ รู้ จัก กัน ว่า ไกล สุด ลูก หู ลูก ตา และ ทาง หลวง ก็ ดู เหมือน ว่า จะ ไกล ออก ไป อย่าง ไม่ มี ที่ สิ้น สุด. |
De repente aparece una extensa meseta: el Altiplano del sur del Perú. ทันใด นั้น ที่ ราบ อัน ไพศาล ก็ ปรากฏ ต่อ สายตา—ที่ ราบ อัลติปลาโน ทาง ภาค ใต้ ของ เปรู นั่น เอง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ meseta ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ meseta
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา