สเปน
mero ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mero ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mero ใน สเปน
คำว่า mero ใน สเปน หมายถึง ปลากะรัง, ปลากะพง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mero
ปลากะรังadjective |
ปลากะพงadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El mero hecho de tener esta capacidad armoniza con la aseveración de que un Creador ha puesto “la eternidad en la mente del hombre”. เพียง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เรา มี ความ สามารถ นี้ ก็ สอดคล้อง กับ ข้อ คิด เห็น ที่ ว่า พระ ผู้ สร้าง ได้ ทรง ใส่ “นิรันดร กาล ไว้ ใน จิตใจ ของ มนุษย์.” |
Arriba: Ruinas de un templo de Meroe บน: ซาก วิหาร ที่ เมือง เมโรอี |
Y aunque el poder y la influencia del imperio fue declinando, Meroe todavía ejercía cierto poder. และ แม้ ว่า จักรวรรดิ ได้ เสื่อม ลง ใน ด้าน อํานาจ และ อิทธิพล เมโรอี ก็ ยัง คง มี อา นํา จอ ยู่ บ้าง. |
En efecto, la frase “hasta que la muerte nos separe” se convierte en un mero contrato, uno que ambos cónyuges quisieran tener la oportunidad de cancelar. ที่ แท้ แล้ว การ ให้ คํา มั่น ว่า “เรา จะ อยู่ กัน ตราบ เท่า วัน ตาย” กลาย เป็น เหมือน สัญญา ทาง ธุรกิจ ซึ่ง คู่ สมรส อยาก ให้ มี ช่อง โหว่ เพื่อ จะ พ้น จาก สาย สมรส ได้. |
Pero ¿se tratará solo de una breve incursión, un mero asalto por parte de unos cuantos soldados? แต่ นี่ จะ เป็น เพียง การ โจมตี ย่อย ๆ โดย ทหาร เพียง ไม่ กี่ คน เท่า นั้น ไหม? |
Y no nos debe sorprender, pues la conducta inmoral de los líderes de la sociedad es un mero reflejo de la del público en general. และ ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ความ ประพฤติ อัน ไร้ จรรยา บรรณ ของ เหล่า ผู้ นํา ทาง สังคม ที่ แท้ แล้ว ก็ เท่า กับ สะท้อน ความ ประพฤติ ของ สาธารณชน โดย ทั่ว ไป นั่น เอง. |
Y de nuevo, debimos volar al sistema joviano para darnos cuenta de que no era una luna como otras, no era un mero pedazo de roca inerte. และอีกครั้ง เราต้องบินไปถึงวงโคจรของดาวพฤหัส เพื่อที่จะทราบว่าดวงจันทร์นี้ ต่างกับดวงจันทร์อื่นๆ เป็นอะไรไปมากกว่าลูกบอลหินตายๆ |
Aunque ganó el hombre, se dice que ambos recibieron “sustanciosos honorarios por el mero hecho de haber participado, y aunque no se hicieron públicos, se calcula que tales honorarios oscilaron entre los 200.000 y los 500.000 dólares cada uno”. ถึง แม้ ฝ่าย ชาย ชนะ การ แข่งขัน แต่ มี รายงาน ว่า ทั้ง สอง ได้ “ค่า ปรากฏ ตัว เป็น เงิน ก้อน ใหญ่ ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ เปิด เผย แต่ กะ ประมาณ ว่า อยู่ ใน ราว ๆ 5 ล้าน ถึง 12.5 ล้าน บาท ต่อ คน.” |
Sí, el mero hecho de que seas un adolescente no es excusa para que ‘cojees sobre dos opiniones diferentes’, ni es razón válida para que te retengas de pronunciarte como cristiano. ใช่ แล้ว เพียง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า คุณ เป็น แค่ วัยรุ่น ไม่ ใช่ ข้อ แก้ ตัว เพื่อ “จะ ขยัก ขย่อน อยู่ ระหว่าง สอง ฝ่าย” หรือ ไม่ ใช่ เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น สําหรับ การ ปฏิเสธ การ ยึด ฐานะ เป็น คริสเตียน. |
Así que es posible que Meroe tuviese cierto impacto incluso en la congregación cristiana. ฉะนั้น เมโรอี อาจ มี ผล กระทบ บ้าง ต่อ ประชาคม คริสเตียน ใน สมัย นั้น. |
Josefo no aplicó la voz pa·rou·sí·a a un mero acercamiento o llegada momentánea, sino a una presencia que continúa, incluso de naturaleza invisible. โยเซฟุส ไม่ ได้ ใช้ คํา พารูเซียʹ ใน ความ หมาย เพียง แค่ การ เข้า มา ใกล้ หรือ การ มา ถึง เพียง ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม. |
15 El mero hecho de tener una sierra y un martillo no convierte a nadie en un buen carpintero. 15 การ มี เพียง เลื่อย หรือ ค้อน ไม่ ได้ ทํา ให้ คน เรา เป็น ช่าง ไม้ ที่ ชํานาญ. |
¿Se trata de un mero sueño? นั่น เป็น แค่ ความ ฝัน ไหม? |
En este mundo seducido por una nueva moral, el mero hecho de casarse pudiera parecer una costumbre anticuada y poco viable. การ สมรส เอง อาจ ดู เหมือน เป็น สถาบัน ที่ ล้า สมัย ใช้ ไม่ ได้ อีก ต่อ ไป ใน โลก ยุค ปัจจุบัน ซึ่ง ได้ รับ อิทธิพล จาก ศีลธรรม แบบ ใหม่. |
Durante los períodos seguros, el pez anémona ahuyenta valientemente a cualquier mero tropical cardenal que invada su territorio.” ระหว่าง ช่วง ที่ ปลอด ภัย นี้ เอง ปลา การ์ตูน ก็ จะ ไล่ ปลา กะ รัง แดง ที่ รุกล้ํา อาณา เขต ของ มัน ออก ไป อย่าง อาจ หาญ.” |
Sin embargo, las personas detenidas en febrero fueron el blanco de tales acciones por el mero hecho de ser testigos de Jehová y haberse reunido para estudiar la Biblia y tener compañerismo cristiano. กระนั้น คน เหล่า นั้น ที่ ถูก จับ ใน เดือน กุมภาพันธ์ ตก เป็น เป้าหมาย เพียง เนื่อง จาก พวก เขา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ประชุม กัน เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ร่วม การ คบหา แบบ คริสเตียน. |
La morena puede entrar en la grieta y coger al pez, pero este puede escapar y el mero puede atraparlo. ปลาไหลอาจจะไปยังรอยแยกแคบ ๆ นั่น และจับปลา แต่ปลานั้นอาจเผ่น และปลาใหญ่ก็จะสามารถจับปลาเล็กได้ |
Puesto que tienen la ley de Dios “dentro de ellos”, escrita, por decirlo así, “en su corazón”, los cristianos ungidos no obedecen a Dios por el simple temor al castigo o por un mero sentido del deber. เนื่อง จาก พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า อยู่ “ภาย ใน ตัว เขา” ดุจ จารึก ไว้ “ใน หัวใจ” คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม จึง เชื่อ ฟัง พระเจ้า ไม่ ใช่ เพียง แต่ เพราะ พระองค์ สามารถ ลง โทษ ผู้ ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง หรือ เป็น เพียง สํานึก ใน พันธะ หน้า ที่ ที่ จะ ต้อง เชื่อ ฟัง. |
Por ello, la cuestión de si es preciso o no formar parte de una religión va más allá del mero interés intelectual o estadístico. ด้วย เหตุ นั้น คํา ถาม ที่ว่าการ สังกัด อยู่ ใน ศาสนา เป็น สิ่ง จําเป็น จริง ๆ หรือ ไม่ นั้น จึง ไม่ ใช่ เป็น เพียง เรื่อง ของ การ สนใจ ใน สถิติ หรือ ข้อมูล ความ รู้ เท่า นั้น. |
Ahora bien, el mero hecho de que surjan discrepancias no significa que el matrimonio esté sentenciado al fracaso. กระนั้น แค่ มี ความ ขัด แย้ง กัน ก็ ไม่ ได้ เป็น ลาง บอก ถึง จุด จบ ของ ชีวิต สมรส เสมอ ไป. |
(Juan 17:3.) No obstante, el mero hecho de poseer conocimiento no hace realidad esa perspectiva. (โยฮัน 17:3) กระนั้น ความ หวัง ดัง กล่าว จะ สําเร็จ เป็น จริง ไม่ ได้ โดย การ มี เพียง ความ รู้. |
Para las personas mayores y las que no practican el montañismo, el mero hecho de caminar los 5 kilómetros cuesta arriba y después bajarlos sin ningún percance representa todo un logro. สําหรับ ผู้ สูง อายุ หรือ คน ที่ ไม่ ชิน กับ การ ปีน เขา การ เดิน ขึ้น เขา เพียง ระยะ ทาง 5 กิโลเมตร แล้ว ลง มา ได้ อย่าง ปลอด ภัย ก็ นับ ว่า ประสบ ผล สําเร็จ อยู่ แล้ว. |
Sin embargo, recuerde que la oración no es un mero formalismo religioso. แต่ ขอ จํา ไว้ ว่า การ อธิษฐาน ไม่ ได้ เป็น เพียง กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ที่ ทํา พอ เป็น พิธี เท่า นั้น. |
Un matrimonio viable pudiera parecer un absoluto fracaso por el mero hecho de no haberse convertido en un idilio de cuento de hadas. ถ้า ชีวิต สมรส ไม่ ได้ เป็น เหมือน ใน นิยาย รัก แล้ว ชีวิต สมรส ที่ ไป ได้ ดี ก็ อาจ ดู เหมือน ว่า ล้มเหลว อย่าง สิ้นเชิง. |
Si un mero persigue a un pez hasta una grieta en el coral, a veces irá a donde sabe que hay una morena durmiendo y le dirá a la morena, "Sígueme", y la morena entenderá esa señal. ถ้าปลาทะเลตัวใหญ่ไล่ปลาเล็ก ๆ เข้าในรอยแยกแคบ ๆ ในปะการัง ซึ่งบางครั้ง มันจะไปยังที่ที่มันรู้ว่า มีปลาไหลมอเรย์นอนอยู่ และมันจะส่งสัญญาณให้กับปลาไหลว่า "ตามฉันมา" และปลาไหลก็จะเข้าใจสัญญาณนั้น |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mero ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ mero
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา