maintien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maintien ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maintien ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า maintien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การยืดเวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า maintien
การยืดเวลาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quelques secondes plus tard, l’oxygène est libéré dans les tissus du corps, assurant ainsi le maintien en vie de leurs cellules. ไม่ กี่ วินาที ต่อ มา ออกซิเจน จะ ถูก ปล่อย เข้า สู่ เซลล์ เนื้อ เยื่อ ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย เพื่อ หล่อ เลี้ยง ชีวิต เซลล์ ต่าง ๆ. |
Chalaze (ligament de maintien du jaune) เกลียว ไข่ ขาว ที่ ยึด ไข่ แดง |
En 2002, l’Institut de l’environnement de Stockholm, connu pour son sérieux, signalait dans un rapport que le maintien de la politique de développement économique actuelle entraînerait certainement “ des événements susceptibles de transformer radicalement le climat et les écosystèmes de la planète ”. ใน ปี 2002 สถาบัน สิ่ง แวด ล้อม แห่ง สตอกโฮล์ม ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ นับถือ ได้ ออก มา เตือน ว่า วิธี พัฒนา เศรษฐกิจ แบบ ที่ ไม่ ได้ ช่วย ปก ป้อง สิ่ง แวด ล้อม ซึ่ง ทํา กัน อยู่ นี้ อาจ กระตุ้น ให้ เกิด “เหตุ การณ์ ซึ่ง สามารถ เปลี่ยน แปลง สภาพ อากาศ และ ระบบ นิเวศ ของ โลก ได้ อย่าง สิ้นเชิง.” |
“ Quand je maintiens un bon programme d’exercice physique, j’ai moins souvent le cafard, parce que je suis contente de moi. “เมื่อ ดิฉัน ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา ดิฉัน ก็ ไม่ ค่อย มี อารมณ์ เศร้า มาก นัก เพราะ ดิฉัน เริ่ม รู้สึก ดี กับ ตัว เอง. |
Rome chargeait la hiérarchie juive d’assurer le maintien de l’ordre et de défendre ses intérêts. โรม คาด หมาย ว่า ผู้ มี ตําแหน่ง สูง ของ ศาสนา ยิว จะ รักษา ความ เป็น ระเบียบ และ ปก ป้อง ผล ประโยชน์ ของ โรม. |
Se marier semble déjà un défi ; toutefois, il faut également penser au maintien du lien conjugal année après année. การ แต่งงาน ดู เหมือน เป็น การ ท้าทาย พอ ดู อยู่ แล้ว อย่าง ไร ก็ ดี ต้อง คํานึง ถึง การ รักษา ความ สัมพันธ์ ใน ชีวิต สมรส ปี แล้ว ปี เล่า ด้วย เช่น กัน. |
Le maintien des convertis การรักษาผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสให้คงอยู่ |
Lorsque deux ou trois générations cohabitent sous le même toit, le rôle du mari dans le maintien de la paix familiale ne doit pas être négligé. เมื่อ คน ที่ ต่าง รุ่น ต่าง วัย กัน ถึง สอง สาม รอบ อยู่ ร่วม ชายคา เดียว กัน บทบาท ของ สามี ใน การ รักษา สันติภาพ ของ ครอบครัว จะ มอง ข้าม เสีย ไม่ ได้. |
Maintiens-les comme ça jusqu'à la fin! ทําไมเธอทําไม่ได้ซักที |
Un frère volontaire au service presse à l’assemblée de Prague raconte : “ Dimanche matin, le responsable des agents de police chargés du maintien de l’ordre à l’assemblée est venu nous voir. พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน ใน แผนก บริการ ข่าว ณ การ ประชุม ที่ กรุง ปราก เล่า ว่า “ใน ตอน เช้า วัน อาทิตย์ เจ้าหน้าที่ ซึ่ง รับผิดชอบ ดู แล ตํารวจ ที่ ถูก มอบหมาย ให้ อยู่ ที่ การ ประชุม ได้ มา หา เรา. |
Rob Mawby, dans Le maintien de l’ordre à travers le monde (angl.), déclare : “ Des cas de brutalité, de corruption, de violence, de meurtres et d’abus de pouvoir parmi les policiers ont jalonné presque chaque décennie de l’histoire de la police coloniale. ร็อบ มอว์บี กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ การ ดําเนิน งาน ของ ตํารวจ ตลอด ทั่ว โลก (ภาษา อังกฤษ) ว่า “เหตุ การณ์ ที่ แสดง ถึง ความ โหด ร้าย ของ ตํารวจ, การ คอร์รัปชัน, ความ รุนแรง, การ ฆาตกรรม และ การ ใช้ อํานาจ อย่าง ผิด ๆ มี อยู่ เกือบ ทุก ทศวรรษ ใน ประวัติศาสตร์ ตํารวจ ยุค อาณานิคม.” |
Dans tous les cas, le maintien artificiel de la vie avait été supprimé, et les enfants étaient morts. ไม่ว่าจะเลือกแบบไหน ก็ต้องเอาเครื่องช่วยหายใจออก และเด็กก็ต้องเสียชีวิต |
Le Fils de l’Homme est descendu plus bas que tout cela... Maintiens-toi donc sur ta route. » บุตรแห่งพระมหาบุรุษเคยลดพระฐานะลงต่ํากว่าสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ... ฉะนั้น, จงยึดมั่นวิถีทางของเจ้า” |
Maintiens ton bras... จับแขนเธอไว้... |
Nous alertons le FBI de toute commande suspecte ainsi que les autres agences de maintien de l'ordre public. คําสั่งซื้อที่น่าสงสัยจะถูกรายงานต่อ FBI และหน่วยงานที่มีหน้า ที่บังคับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง |
Il leur semble inconcevable que Dieu torture éternellement des humains, les maintienne dans des douleurs atroces. เขา พบ ว่า ไม่ สมเหตุสมผล ที่ พระเจ้า จะ ทรง ทรมาน มนุษย์ ตลอด ไป โดย ให้ เขา ตก อยู่ ใน ความ เจ็บ ปวด ทรมาน อย่าง ยิ่ง. |
Hayden, un inspecteur retraité de la police métropolitaine de Londres, déclare : “ On nous enseignait à toujours nous maîtriser parce qu’un bon maintien de l’ordre passe par la coopération de la population. เฮย์เดน ผู้ ตรวจ ราชการ แห่ง กรม ตํารวจ ใน เขต มหา นคร ซึ่ง เกษียณ อายุ แล้ว กล่าว ว่า “เรา ถูก สอน มา ตลอด ให้ อด กลั้น เพราะ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ ตํารวจ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ ก็ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ชุมชน. |
99 C’est pourquoi, ma volonté est que mon peuple revendique et maintienne ses revendications sur ce que je lui ai désigné, même s’il ne lui est pas permis d’y demeurer. ๙๙ ฉะนั้น, จึงเป็นความประสงค์ของเราที่ผู้คนของเราจะอ้างสิทธิ์, และถือสิทธิ์กับสิ่งซึ่งเรากําหนดให้พวกเขา, แม้พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้พํานักบนนั้น. |
De 1989 à 1993, ses troupes, que lui fournissent les États membres, ont effectué plus d’opérations de maintien de la paix qu’au cours de la période 1945- 1988. โดย ใช้ กําลัง ทหาร จาก ประเทศ สมาชิก เป็น เครื่อง มือ สหประชาชาติ มี ส่วน ใน ปฏิบัติการ เพื่อ รักษา สันติภาพ ระหว่าง ช่วง 4 ปี ก่อน ปี 1994 มาก กว่า 44 ปี ก่อน หน้า นั้น. |
Que l’atmosphère maintienne l’oxygène et l’azote dans leurs justes proportions est un prodige en soi. ที่ ว่า บรรยากาศ ของ โลก เรา รักษา อัตรา ส่วน อัน ถูก ต้อง ของ ออกซิเจน และ ไนโตรเจน ไว้ นั้น เป็น สิ่ง อัศจรรย์. |
Ils sont, en effet, “ ceux qui ont foi pour le maintien en vie de l’âme* ”. พวก เขา เป็น “คน ชนิด ที่ มี ความ เชื่อ ที่ จะ รักษา จิตวิญญาณ ให้ มี ชีวิต อยู่.” |
Plaçons des forces de maintien de la paix, mais faisons- les rentrer dès que possible. ก็ส่งเจ้าหน้าที่รักษาความมั่นคงเข้าไปดูแล แล้วให้พวกเขากลับเข้ากรมกองโดยเร็วที่สุด |
Et troisièmement, quelle est la stratégie de retrait des forces de maintien de la paix? และขั้นตอนที่สาม อะไรคือจุดยุติของการรักษาความมั่นคง |
Il s'occupe du maintien de la discipline chez les Ghouls. ตอนนี้ทําหน้าที่ ผู้คุมกฎ ของแกงค์กูล |
Maintien au froid des produits périssables à partir de la fabrication à leur utilisation en passant par la manutention, le stockage et le transport การเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ที่เน่าเสียได้ง่ายในอุณหภูมิต่ํา จากโรงงานผลิตจนถึงการใช้ประโยชน์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maintien ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ maintien
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ