grandiose ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grandiose ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grandiose ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า grandiose ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มหึมา, ยอดเยี่ยม, เป็นเลิศ, ใหญ่โต, ความงดงาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า grandiose
มหึมา(magnificent) |
ยอดเยี่ยม(magnificent) |
เป็นเลิศ(magnificent) |
ใหญ่โต(magnificent) |
ความงดงาม(magnificence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 L’univers grandiose offre une multitude de preuves de l’existence d’un Créateur éminent. 6 เอกภพ ที่ น่า ทึ่ง ให้ หลักฐาน อย่าง ท่วมท้น ว่า มี พระ ผู้ สร้าง องค์ ใหญ่ ยิ่ง. |
" Ce serait grandiose, certes, dit Alice pensivement: " mais alors - je ne devrais pas faim pour elle, vous savez. " 'ที่จะแกรนด์, แน่นอน,'อลิซกล่าวว่าความคิด:'แต่แล้ว -- ฉันไม่ควร จะหิวมันคุณจะรู้ว่า.' |
Pour diriger cette construction grandiose, Ptolémée fit venir de Grèce un érudit réputé, un Athénien du nom de Démétrius de Phalère. ปโตเลมี นํา ดีมีตรีอุส ฟาลีรีอุส ผู้ คง แก่ เรียน ซึ่ง มี ชื่อเสียง มา จาก กรีซ เพื่อ จะ ดู แล โครงการ ก่อ สร้าง อัน ยิ่ง ใหญ่ นี้. |
En Isaïe 63:15, par exemple, le ciel est présenté comme la “ grandiose demeure de sainteté et de beauté ” de Dieu. ที่ ยะซายา 63:15 มี การ พรรณนา ถึง สวรรค์ ว่า เป็น “ที่ สถิต อัน บริสุทธิ์ และ ทรง สง่า ราศี [“งดงาม,” ล. ม.]” ของ พระเจ้า. |
La lumière qui nous permet de voir, l’air que nous respirons, la terre ferme sur laquelle nous vivons, la végétation, la succession du jour et de la nuit, les poissons, les oiseaux, les animaux terrestres — toutes ces choses ont été produites les unes à la suite des autres par notre Créateur grandiose, pour le plaisir et le bien de l’homme (Genèse 1:2-25). แสง สว่าง ซึ่ง เรา มอง เห็น, อากาศ ที่ เรา หายใจ, พื้น ดิน แห้ง ซึ่ง เรา อยู่, พฤกษชาติ, การ ต่อ เนื่อง กัน ของ วัน และ คืน, ปลา, นก, สัตว์ ต่าง ๆ—ทั้ง หมด บังเกิด ขึ้น ตาม ลําดับ โดย พระ ผู้ สร้าง องค์ ยอดเยี่ยม ของ เรา เพื่อ มนุษย์ ได้ ใช้ และ ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน. |
On est fait pour sentir, à travers des magazines et autres médias, que si vous avez de l'énergie, quelques bonnes idées technologiques, un garage, vous pouvez vous aussi commencer quelque chose de grandiose. ว่าถ้าคุณมีพลังมากพอ มีความคิดสุดบรรเจิดในด้านเทคโนโลยี และมีโรงเก็บรถ คุณก็เป็นอีกคนหนึ่งที่สามารถจะสร้างสิ่งยิ่งใหญ่ขึ้นมาได้ |
Jéhovah se présente lui- même comme le Dieu qui a un dessein grandiose. ด้วย พระ นาม นี้ พระเจ้า ยะโฮวา จึง ระบุ ตัว พระองค์ เอง ว่า เป็น ผู้ มี จุด มุ่ง หมาย องค์ ใหญ่ ยิ่ง. |
Le monarque de Babylone jouissait d’une richesse immense, d’une table somptueuse, d’un palais grandiose, bref de tout ce qu’il désirait sur le plan matériel. ใน ฐานะ กษัตริย์ แห่ง บาบูโลน ท่าน มี สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ทุก อย่าง สม ดัง ปรารถนา ไม่ ว่า จะ เป็น ทรัพย์ สมบัติ มหาศาล, อาหาร หรูหรา ฟุ่มเฟือย, วัง อัน ใหญ่ โต. |
Bateaux, jardins, souks, édifices religieux et coutumes de cette cité grandiose le remplissent d’admiration. เขา ตื่น ตา ตื่น ใจ กับ เรือ สวน ตลาด อาคาร ทาง ศาสนา และ ประเพณี ของ นคร อัน ยิ่ง ใหญ่ แห่ง นี้. |
Un panorama grandiose ภาพ อัน แสน งดงาม |
Il a écrit : “ Un de ces temples [...] l’emporte pour le grandiose sur tout ce que l’art des Grecs ou des Romains a jamais édifié [...]. เขา เขียน ว่า “เพราะ สร้าง ขึ้น โดย ช่าง ก่อ สร้าง สมัย ก่อน บาง คน ซึ่ง มี ฝีมือ แบบ ไมเคิลแองเจโล วัด นี้ จึง สง่า งาม ยิ่ง กว่า สิ่ง ปลูก สร้าง โบราณ ใด ๆ ซึ่ง ออก แบบ โดย ชาว กรีก หรือ ชาว โรมัน ที่ หลง เหลือ ให้ เรา ได้ เห็น.” |
Voilà qui devrait inciter les gens dont l’œil est simple, ou dont la vue est nette, à faire l’éloge de ces œuvres grandioses et à proclamer la bonne nouvelle. การ เช่น นี้ น่า จะ กระตุ้น ประชาชน ที่ มี ตา ปกติ หรือ มอง เห็น ได้ ชัด พึง กล่าว สรรเสริญ คุณ งาม ความ ดี อัน รุ่ง โรจน์ นั้น และ ประกาศ ข่าว ดี! |
Des paysages grandioses ont agrémenté ce voyage de 26 heures. การ เดิน ทาง 26 ชั่วโมง น่า ดึงดูด ใจ ด้วย ทัศนียภาพ อัน สวย งาม. |
Il s’est rendu au “ sanctuaire grandiose de Dieu ”, et cet environnement sain lui a donné matière à réflexion. ท่าน ได้ เข้า ไป ใน “สถาน นมัสการ ของ พระเจ้า” และ ท่ามกลาง สิ่ง แวด ล้อม ที่ ดี งาม เหล่า นั้น ท่าน ใคร่ครวญ เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง จริงจัง. |
Les psychologues reconnaissent deux formes de narcissisme comme trait de personnalité : le narcissisme vulnérable et le narcissisme grandiose. นักจิตวิทยาจัดการหลงตัวเองสองรูปแบบ เป็นลักษณะบุคลิก การหลงตัวเองที่คิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่ และพวกที่ไม่มั่นคง |
Notre Créateur grandiose déclare: “Quant à ton peuple, tous seront justes; (...) rejeton de ma plantation, œuvre de mes mains, pour que je sois embelli. พระ ผู้ สร้าง องค์ ยอดเยี่ยม ของ พวก เรา ทรง แถลง ดัง นี้: “ส่วน พลเมือง ของ เจ้า ทุก คน จะ เป็น คน ชอบธรรม, . . . เป็น หน่อ ที่ งอก ขึ้น จาก การ เพาะ ของ เรา เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ เรา เพื่อ เป็น ความ งดงาม แก่ ตัว เรา. |
Quel jour grandiose ce sera lorsque les ressuscités seront enseignés de façon à adopter le mode de vie de la “nouvelle terre”! — Révélation 21:1. นั่น จะ เป็น วัน อัน วิเศษ ยิ่ง เพียง ไร เมื่อ คน เหล่า นั้น ที่ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย ได้ รับ การ สอน ให้ ดําเนิน ตาม แบบ ชีวิต ของ “โลก ใหม่”!—วิวรณ์ 21:1. |
“Le berger et le surveillant de vos âmes”, notre Créateur grandiose, Jéhovah Dieu, est prêt à vous aider à atteindre ce but. — 1 Pierre 2:25. พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง องค์ ประเสริฐ ของ เรา “ผู้ บํารุง เลี้ยง และ ผู้ ดู แล แห่ง จิตวิญญาณ ของ ท่าน” จะ สนับสนุน คุณ บรรลุ เป้าหมาย นั้น.—1 เปโตร 2:25, ล. ม. |
Dans le cas de Paul, l’événement grandiose survenu sur le chemin de Damas n’est pas resté qu’une expérience exaltante ou même “ spirituelle ”. (กิจการ 3:19; วิวรณ์ 2:5) ใน กรณี ของ เปาโล ท่าน ไม่ ปล่อย ให้ เหตุ การณ์ สําคัญ บน เส้น ทาง ไป เมือง ดาเมเซ็ก เป็น เพียง ประสบการณ์ ที่ เร้า อารมณ์ หรือ อย่าง ที่ เรียก กัน ว่า เป็น แค่ ประสบการณ์ ทาง ศาสนา เท่า นั้น. |
” Vous semble- t- il concevable que des chrétiens mûrs puissent désirer un mariage “ royal ”, une réception grandiose digne d’un conte de fées ? คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ที่ คู่ บ่าว สาว คริสเตียน ที่ มี ความ เป็น ผู้ ใหญ่ อยาก จัด งาน สมรส ที่ “หรูหรา แบบ การ อภิเษก สมรส ของ ราชนิกุล” พร้อม กับ จัด งาน เลี้ยง รับรอง ที่ ฟุ่มเฟือย แบบ เทพนิยาย? |
Par son esprit, Jéhovah communique à ses serviteurs la force de rendre témoignage à ses desseins grandioses. พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ให้ กําลัง เรี่ยว แรง แก่ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ที่ จะ ให้ คํา พยาน เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์. |
Louez Jéhovah pour ses œuvres grandioses สรรเสริญ พระ ยะโฮวา เพราะ พระองค์ ทํา สิ่ง ที่ ยิ่ง ใหญ่ |
Notre Créateur grandiose et ses œuvres พระ ผู้ สร้าง องค์ ยอดเยี่ยม ของ เรา และ หัตถกิจ ของ พระองค์ |
Ville parmi les plus grandioses du monde antique, elle a récemment été baptisée “ cité de merveilles ”. บาบิโลน เป็น เมือง ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เมือง หนึ่ง ใน โลก โบราณ และ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ถูก ขนาน นาม ว่า นคร มหัศจรรย์. |
GRANDIOSE ! สง่า งาม! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grandiose ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ grandiose
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ