solennel ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า solennel ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ solennel ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า solennel ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จริงจัง, ซีเรียส, ฉกรรจ์, จริงใจ, ซื่อตรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า solennel
จริงจัง(solemn) |
ซีเรียส
|
ฉกรรจ์(grave) |
จริงใจ(earnest) |
ซื่อตรง(sincere) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Solennel สง่างาม |
3 Comment combler les besoins spirituels des gens : Paul a exhorté Timothée à être attaché aux “ écrits sacrés, qui peuvent (...) rendre sage pour le salut ”, et il lui a solennellement confié la responsabilité de ‘ prêcher la parole ’. 3 วิธี สนอง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ผู้ คน: เปาโล กระตุ้น เตือน ติโมเธียว ให้ ยึด มั่น กับ “คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง อาจ ให้ คน เรา ได้ ปัญญา ถึง ที่ รอด ได้” และ ดัง นั้น ท่าน จึง กําชับ ติโมเธียว อย่าง จริงจัง ให้ “ประกาศ พระ คํา” แก่ คน อื่น ๆ. |
Que nos chants solennels ให้เหล่าไพร่พลสวรรค์ |
« Nous faisons solennellement les déclarations suivantes : “เราตั้งใจเขียนถ้อยแถลงดังต่อไปนี้ นั่นคือ: |
Ou bien, en de rares occasions, un chrétien pourra juger nécessaire de promettre solennellement quelque chose afin de rassurer les autres sur ses intentions ou de régler un problème. หรือ อาจ มี สถานการณ์ บาง อย่าง ซึ่ง นาน ๆ จะ เกิด ขึ้น สัก ครั้ง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ คริสเตียน คน หนึ่ง เห็น ว่า เขา จําเป็น ต้อง สาบาน ว่า เขา ตั้งใจ จะ ทํา บาง สิ่ง จริง ๆ หรือ สาบาน ว่า เขา พูด ความ จริง เกี่ยว กับ ปัญหา บาง อย่าง. |
Jéhovah a établi un “ signe ” — peut-être un décret solennel —, afin que personne ne tue Caïn pour venger la mort d’Abel. — Genèse 4:15. ได้ มี การ ตั้ง “เครื่องหมาย” เอา ไว้ ซึ่ง ก็ อาจ เป็น เพียง พระ บัญชา อัน ศักดิ์สิทธิ์ ห้าม มิ ให้ ใคร ฆ่า คายิน เพื่อ เป็น การ แก้แค้น ให้ แก่ ความ ตาย ของ เฮเบล.—เยเนซิศ 4:15. |
et je ne prends aucun plaisir à l’odeur de vos rassemblements solennels. และ ไม่ ชอบ กลิ่น เครื่อง หอม ที่ พวก เจ้า ถวาย ใน พิธี ศักดิ์สิทธิ์ |
Il convient que, quelque temps avant votre baptême, vous fassiez solennellement l’offrande de votre personne à Jéhovah dans une prière. (มัดธาย 16:24) ก่อน จะ รับ บัพติสมา คุณ ควร อธิษฐาน แบบ เจาะจง ว่า คุณ ต้องการ อุทิศ ชีวิต แด่ พระ ยะโฮวา. |
Si vous n’êtes pas prêt à vous engager solennellement, c’est que vous n’êtes pas prêt pour le mariage. — Deutéronome 23:21 ; Ecclésiaste 5:4, 5. ถ้า คุณ ไม่ พร้อม สําหรับ พันธะ ผูก มัด ที่ จริงจัง นี้ แล้ว คุณ ก็ ไม่ พร้อม สําหรับ ชีวิต สมรส.—พระ บัญญัติ 23:21; ท่าน ผู้ ประกาศ 5:4, 5. |
5 C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, je vous adjure solennellement de vous repentir, et de venir d’un cœur pleinement résolu, et de vous aattacher à Dieu comme il s’attache à vous. ๕ ดังนั้น, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, ข้าพเจ้าวิงวอนท่านด้วยถ้อยแห่งสติให้ท่านกลับใจ, และมาด้วยความตั้งใจเด็ดเดี่ยว, และแนบสนิทกกับพระผู้เป็นเจ้าดังที่พระองค์ทรงแนบสนิทกับท่าน. |
Solennel จริงจัง |
La grenouille- Fantassin répétés, dans le même ton solennel, que changer l'ordre des mots un peu, de la reine. กบ - ทหารราบซ้ําในโทนที่เคร่งขรึมเหมือนกันเพียง แต่เปลี่ยนคําสั่งของ คําน้อย,'จากพระราชินี |
Le troisième discours (chapitres 27–30) contient le renouvellement solennel de l’alliance entre Israël et Dieu et l’annonce des bénédictions qui suivent l’obéissance et des malédictions qui suivent la désobéissance. คําปราศรัยครั้งที่สาม (บทที่ ๒๗–๓๐) มีการต่อพันธสัญญาอย่างเป็นทางการระหว่างอิสราเอลกับพระผู้เป็นเจ้าและการประกาศพรที่เกิดขึ้นจากผลของการเชื่อฟังและคําสาปแช่งที่เกิดขึ้นจากผลของการไม่เชื่อฟัง. |
Un engagement solennel ข้อ ตก ลง ที่ จริงจัง |
Les prophètes, les apôtres et les dirigeants continuent de proclamer solennellement que « le mariage de l’homme et de la femme est ordonné de Dieu et que la famille est essentielle au plan du Créateur1 ». ศาสดาพยากรณ์ อัครสาวก และผู้นํายังคง “ประกาศด้วยความเคารพว่าการแต่งงานระหว่างชายและหญิงได้รับแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้าและว่าครอบครัวเป็นศูนย์กลางต่อแผนของพระผู้สร้าง”1 |
La troisième partie, les chapitres 19–40, traite de la consécration d’Israël au service de Dieu pendant les événements solennels du Sinaï. ส่วนที่สาม, บทที่ ๑๙–๔๐, เกี่ยวกับการอุทิศถวายของอิสราเอลต่อการรับใช้พระผู้เป็นเจ้าระหว่างเหตุการณ์ศักดิ์สิทธิ์ที่ซีนาย. |
Après lecture de la sentence, le vieil homme de science, vêtu comme un pénitent, s’agenouilla et déclara solennellement : “ J’abjure, je maudis, je déteste les erreurs et hérésies sus-dites [la théorie copernicienne], et en général toute autre erreur ou hérésie contraire à la Sainte Église. ” หลัง จาก มี การ อ่าน คํา ตัดสิน แล้ว นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ ชรา ที่ สวม ชุด ผู้ ยินยอม สารภาพ ก็ ได้ คุกเข่า ลง และ ประกาศ อย่าง เป็น พิธี การ ว่า “ข้าพเจ้า ขอ เพิกถอน, สาป แช่ง, และ เกลียด ชัง ความ ผิด และ ความ เห็น นอก รีต ที่ กล่าว มา [ทฤษฎี ของ โคเพอร์นิคัส] และ โดย ทั่ว ไป แล้ว รวม ถึง ความ ผิด พลาด, ความ เห็น นอก รีต, หรือ นิกาย อื่น ๆ ทั้ง หมด ที่ ขัด กับ คริสตจักร บริสุทธิ์.” |
5 L’idée d’un engagement solennel peut effrayer. 5 ความ คิด เรื่อง พันธะ ผูก มัด ที่ จริงจัง ทํา ให้ หลาย คน หวาด กลัว. |
22 Rassemblement solennel 22 การ ประชุม ศักดิ์สิทธิ์ |
« Je rends solennellement témoignage que Joseph Smith, le prophète, a été le serviteur oint du Seigneur dans ces derniers jours. » “ข้าพเจ้าแสดงประจักษ์พยานอันศักดิ์สิทธิ์ว่าศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธเป็นผู้รับใช้ที่พระเจ้าทรงเจิมในยุคสุดท้ายนี้” |
" Je promets solennellement de le faire. " เราขอปฏิญาณอย่างเคร่งครัด |
Souvent on pense que l’expression “ né de nouveau ” s’applique à un chrétien qui s’est engagé solennellement à servir Dieu et le Christ, et qui à la suite de cela a subi un changement spirituel — une sorte de passage de la mort à la vie. หลาย คน เชื่อ ว่า คํา ว่า “เกิด ใหม่” หมาย ถึง การ ที่ ใคร คน หนึ่ง ตั้ง สัตย์ ปฏิญาณ ว่า จะ รับใช้ พระเจ้า และ พระ คริสต์ ซึ่ง จะ ยัง ผล ให้ เขา เปลี่ยน จาก สภาพ ที่ ไม่ มี สาย สัมพันธ์ กับ พระเจ้า มา เป็น ผู้ ที่ มี สาย สัมพันธ์ อัน ดี กับ พระองค์ ราว กับ มี ชีวิต ใหม่. |
Le huitième jour en marque la fin solennellement. วัน ที่ แปด การ ฉลอง จบ ลง ด้วย กิจกรรม อัน ศักดิ์สิทธิ์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ solennel ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ solennel
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ