constitutif ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า constitutif ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ constitutif ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า constitutif ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ส่วนประกอบ, ธาตุ, ตามรัฐธรรมนูญ, การเดินออกกําลังกาย, การเริ่มต้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า constitutif
ส่วนประกอบ(constituent) |
ธาตุ(constituent) |
ตามรัฐธรรมนูญ(constitutional) |
การเดินออกกําลังกาย(constitutional) |
การเริ่มต้น(founding) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Parmi les éléments constitutifs de cet énorme fardeau financier, il y a “ le coût des soins de santé (279 millions d’euros), le coût des accidents de la route (315 millions d’euros), le coût de la criminalité (100 millions d’euros) et le coût de la perte de productivité due aux absences (1,34 milliard d’euros) ”. รายงาน กล่าว ว่า ภาระ ด้าน การ เงิน นี้ รวม ถึง “ค่า ดู แล สุขภาพ 279 ล้าน ยูโร, ค่า อุบัติเหตุ บน ท้องถนน 315 ล้าน ยูโร, ค่า อาชญากรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ดื่ม แอลกอฮอล์ 100 ล้าน ยูโร, การ สูญ เสีย ผล ผลิต เนื่อง จาก การ ขาด งาน เพราะ ดื่ม แอลกอฮอล์ 1,034 ล้าน ยูโร.” |
En effet, le dentifrice contient des matières abrasives parfois “ des centaines de fois plus dures que les éléments naturels constitutifs de la dent ”. ใน ยา สี ฟัน จะ มี ผง ขัด ฟัน ซึ่ง ทํา ให้ ฟัน สึก กร่อน และ อาจ “แข็ง กว่า เนื้อ ฟัน ตาม ธรรมชาติ หลาย ร้อย เท่า ที เดียว.” |
C'est pourquoi nous devons résoudre ces problèmes, et je sais que le moyen d'y arriver est d'être capable d'avoir un contrôle suprême sur les blocs constitutifs de la nature, la substance de la vie : le simple électron. นั่นคือเหตุที่เราต้องแก้ปัญหานี้ และผมรู้ว่าคําตอบ คือ ทําอย่างไร ถึงจะควบคุม โครงสร้างพื้นฐานของธรรมชาติ สรรพสิ่งของชีวิต แค่อิเลกตรอนธรรมดา ๆ เท่านั้น |
Quant aux autres éléments constitutifs du signe des derniers jours révélé par le Christ, voici des faits qui méritent considération : la proclamation dans toute la terre de la présence et du Royaume du Christ a pris une ampleur sans précédent dans l’Histoire. ยิ่ง กว่า นั้น ลักษณะ อื่น ๆ แห่ง หมาย สําคัญ ของ พระ คริสต์ ใน สมัย สุด ท้าย ที่ ควร พิจารณา ถึง ข้อ เท็จ จริง เหล่า นี้ คือ: การ ประกาศ ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก เรื่อง การ ประทับ ของ พระ คริสต์ และ เรื่อง ราชอาณาจักร นั้น เป็น ไป ใน ขอบข่าย ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์. |
Et ils n'ont certainement pas eu l'intention de décrire la mécanique des explosions de supernova, ce qui nous a appris au final où les éléments constitutifs de la vie furent synthétisés dans l'univers. พวกเขาไม่ได้จงใจ ที่จะอธิบายกระบวนการของการเกิดซุปเปอร์โนว่า ซึ่งที่สุดแล้ว ทําให้เรารู้ว่า หน่วยที่เป็นส่วนประกอบของชีวิต ถูกสร้างขึ้นมาจากที่ใดในเอกภพ |
Peter Wingate, cité plus haut, explique : “ Même si le corps est au repos, il a besoin d’un apport constant d’énergie pour assurer les processus chimiques et l’activité des organes vitaux ; et les éléments constitutifs de bien des tissus requièrent un renouvellement constant. วินเกต นัก เขียน ที่ มี การ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น อธิบาย ว่า “แม้ แต่ เมื่อ ร่าง กาย พักผ่อน อยู่ ก็ ยัง จําเป็น ต้อง มี การ จัด ส่ง พลังงาน ให้ อย่าง ต่อ เนื่อง สําหรับ กระบวนการ ทาง เคมี และ สําหรับ การ ทํา งาน ของ อวัยวะ ที่ สําคัญ ใน ร่าง กาย และ ส่วน ประกอบ ของ เนื้อ เยื่อ มาก มาย จําเป็น ต้อง มี การ ทดแทน อยู่ เรื่อย ๆ.” |
La taille, la structure et le modèle constitutif de la machinerie de synthèse des protéines est pratiquement invariant quelle que soit la cellule. ขนาด โครง สร้าง และ รูป แบบ ประกอบ ของ กลไก การ สังเคราะห์ โปรตีน ใน เซลล์ ทุก ชนิด แทบ ไม่ มี อะไร ต่าง กัน. |
“LES guerres prenant naissance dans l’esprit des hommes, c’est dans l’esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix.” — Acte constitutif de l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture). “เนื่อง จาก สงคราม เริ่ม ต้น ใน จิตใจ ผู้ คน จึง เป็น ใน จิตใจ ผู้ คน นั่น เอง ที่ เรา ต้อง ตั้ง กําแพง สันติภาพ ขึ้น.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ constitutif ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ constitutif
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ