Vad betyder désigner i Franska?
Vad är innebörden av ordet désigner i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder désigner i Franska.
Ordet désigner i Franska betyder designer, se ut ngt, peka mot, betyda, peka på ngn/ngt, tillsätta, nominera, omnämna, utse, utse, välja ut ngn, designer, välja ut ngt, tilldela, rita ut ngt, tilldela på förhand, peka på ngt, välja ut ngn för ngt, hitta en syndabock, nominera ngn till att göra ngt, kategorisera ngt som ngt, välja. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet désigner
designer(anglicisme) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) C'est le célèbre designer du dernier ordinateur de chez Apple®. |
se ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jenny a fixé l'heure et la date de la grosse réunion. |
peka motverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tous les indices le désignent comme étant l'auteur du meurtre. |
betydaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insigne à étoile désigne un général. |
peka på ngn/ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tous les indices semblent désigner M. Smith comme étant le coupable. |
tillsätta(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
nomineraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Qui va se charger de lui demander ? Je désigne Paul. |
omnämna(révéler) (omtala vid namn) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'écrivain désigna Twain comme étant son inspiration. |
utseverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le dictateur malade n'a pas encore désigné de successeur. |
utse(nomination) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le Conseil a nommé un successeur. |
välja ut ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le professeur a choisi Ken pour être son assistant de recherche. |
designer(dans l'industrie) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mon cousin est concepteur dans une agence de marketing. |
välja ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tilldela
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rita ut ngtverbe transitif (Mathématiques) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La variable x caractérise (or: désigne) y. |
tilldela på förhand
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
peka på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Elle montra du doigt les bonbons sur l'étagère. |
välja ut ngn för ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hitta en syndabock
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
nominera ngn till att göra ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je te désigne pour aller nous chercher des glaces. |
kategorisera ngt som ngt
Le conseiller a désigné la prochaine campagne comme étant leur priorité absolue. |
välja(courses de chevaux) (häst) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Richard a désigné le palomino comme favori. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av désigner i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av désigner
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.