Что означает vindima в Португальский?

Что означает слово vindima в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vindima в Португальский.

Слово vindima в Португальский означает урожай, винтаж, сбор винограда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vindima

урожай

nounmasculine

Cada vindima foi-me tirando anos de juventude.

С каждым новым урожаем я забивал пробку в бутылку очередного года моей юности.

винтаж

noun

Ahh, então sua mãe vestia vindima nos anos 80.

Ага, значит твоя мама носила винтаж в восьмидесятых

сбор винограда

noun

O cônsul da Espanha me deu ele de presente. Foi nosso hospede durante a vindima.

Испанский консул подарил ее, когда приезжал на сбор винограда.

Посмотреть больше примеров

No trajeto de volta a Chisinau, passamos de carro por fileiras aparentemente intermináveis de videiras bem cuidadas, carregadas de cachos de uva quase prontos para a vindima.

А по дороге любуемся уходящими вдаль аккуратными рядами виноградных лоз, прогибающихся под тяжестью поспевших к сбору ягод.

(Jz 11:34; 2Sa 6:14) Brados e cantos no trabalho, especialmente na vindima, eram expressões de felicidade ou de grata alegria. — Is 16:10; Je 48:33.

Возгласами и пением во время работы, особенно во время сбора винограда, выражали радость и благодарность (Иса 16:10; Иер 48:33).

Com o dinheiro entregue por Ruth, poderia fazer face às despesas da vindima.

С деньгами Руфи она могла продержаться до сбора винограда.

HÁ ALGUMAS VINDIMAS ATRÁS

Несколько сезонов сбора винограда назад

Poderá ver o semideus e herói greco-romano Orfeu; Cupido e Psiquê, que representam o quinhão da alma nesta vida e na próxima; a vinha e a vindima, um bem-conhecido símbolo dionisíaco de êxtase no além.

Здесь вы встретите изображения греко-римского полубога и героя Орфея; Купидона и Психею, которая представляет участь души в этой жизни и в будущей; знакомые атрибуты бога Диониса — вино и виноград, которые символизируют блаженство загробной жизни.

Os dias temperados e as noites frias do Windumemanoth, o mês da vindima, passaram depressa.

Теплые дни и прохладные ночи октября, месяца сбора винограда, прошли быстро.

Eu posso lhe oferecer refresco, mas eu acredito uma boa vindima seria desperdiçada em você

Я мог бы предложить вам перекусить, но, боюсь, что изысканное вино пропадет зря

Já só me restam algumas vindimas

Мне осталось всего несколько урожаев

Dentro de um ano e alguns dias vós descuidadas ficareis agitadas, porque a vindima terá chegado ao fim, mas não entrará nenhum recolhimento de frutos.

приклоните слух к моим словам. Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет.

Era fevereiro, já tinham feito a vindima.

Потому что дело было в феврале, и виноград уже собрали.

Já só me restam algumas vindimas.

Мне осталось всего несколько урожаев.

(Gên 14:18) Inscrições egípcias apresentam a vindima e o pisamento em lagares no segundo milênio AEC; os faraós daquele tempo tinham copeiros oficiais.

(Бт 14:18). В египетских надписях, датируемых 2-м тыс. до н. э., упоминается о том, как собирали виноград и давили его в давильнях.

Senhoras e senhores, bem vindos ao lançamento da nossa primeira vindima oficial.

Дамы и господа, добро пожаловать на открытие нашего первого официального выпуска вина.

Pega na tesoura de podar, miúdo, e vai à vindima.

Вот твои ножницы, парень, и давай, за дело.

O cônsul da Espanha me deu ele de presente. Foi nosso hospede durante a vindima.

Испанский консул подарил ее, когда приезжал на сбор винограда.

Da dor de uma criança tira gloriosas vindimas espirituais que, de outra forma, não poderiam ser colhidas.

И на страданиях дитяти выращивает обильную духовную жатву, которую не собрать было бы иначе.

E a debulha se vos chegará à vindima, e a vindima se chegará à sementeira; e comereis o vosso pão a fartar, e habitareis seguros na vossa terra.

И молотьба хлеба будет достигать у вас собирания винограда, собирание винограда будет достигать посева, и будете есть хлеб свой досыта, и будете жить на земле вашей безопасно;

(Jz 9:4) Em conexão com a vindima, os siquemitas, pelo visto, realizavam uma festividade em honra de Baal-Berite, culminada por uma espécie de refeição sacrificial no templo do seu deus.

Во время сбора винограда сихемляне, по-видимому, устраивали в честь Ваал-Верифа праздник, который заканчивался жертвенной трапезой в храме их бога.

Não são as rebuscas de Efraim melhores do que a vindima de Abiezer?”

Не счастливее ли Ефрем добирал виноград, нежели Авиезер обирал?»

Bernat lembrava-se bem da visita que lhe fizera o agora seu sogro, antes do começo da vindima.

Бернат очень хорошо помнил визит, который нанес ему его нынешний тесть еще до начала сбора

Visto que a colheita das azeitonas ocorria depois da vindima, os mesmos lagares eram freqüentemente utilizados para a extração tanto do suco das uvas como do óleo de oliva, ainda que, para as olivas, houvesse também um lagar de tipo coluna.

Одни и те же давильни могли использоваться для получения сока из винограда и масла из оливок (хотя и были специальные прессы для маслин), поскольку сбор маслин начинался после сбора винограда.

A vindima prosseguiu como uma festa, todos convencidos de terem abolido os privilégios feudais.

Сбор винограда продолжался, словно праздник, ибо все были уверены, что покончили с феодальными привилегиями.

Quando os efraimitas acusaram Gideão de não os chamar para a luta no início da batalha contra Midiã, Gideão lhes disse: “Não são as rebuscas de Efraim melhores do que a vindima de Abiezer [a família a que Gideão pertencia]?”

Когда ефремляне обвиняли Гедеона в том, что он не позвал их на битву с мадианитянами сразу, Гедеон ответил: «Не лучше ли Ефрем добирал виноград, чем Авиезер [дом, к которому принадлежал Гедеон] собирал?»

De acordo com o relato bíblico de que Faraó tinha um copeiro-mor, num túmulo em Tebas retratam-se a vindima e a fabricação de vinho.

На гробнице в Фивах изображен сбор винограда и изготовление вина. Это согласуется с Библией, где говорится, что у фараона был главный виночерпий

Em setembro preparavam-se para a vindima.

В сентябре начались приготовления к сбору винограда.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vindima в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.