Что означает tesoreria в итальянский?
Что означает слово tesoreria в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tesoreria в итальянский.
Слово tesoreria в итальянский означает казначейство, казна, сокровищница, Казна. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tesoreria
казначействоnoun Dovrete riferire al cardinale Grimani, che è responsabile della tesoreria. Вы будете отчитываться кардиналу Гримани, он руководит казначейством. |
казнаnoun Poiche vostra madre ha svuotato I'intera tesoreria dubito che possiate permettervelo. После того, как ваша мать промотала все золото казны я не знаю, сможете ли вы себе это позволить. |
сокровищницаnoun Una povera vedova dà tutto ciò che possiede alla tesoreria del tempio. Бедная вдова принесла все, что имела, в сокровищницу храма. |
Казнаnoun (средства и имущество, находящееся в собственности государства) La tesoreria si sta riempiendo, ma non così ampiamente da equipaggiare un esercito. Казна полна, но этого не достаточно, чтобы снарядить армию. |
Посмотреть больше примеров
Una povera vedova dà tutto ciò che possiede alla tesoreria del tempio. Бедная вдова принесла все, что имела, в сокровищницу храма. |
Chi propone la soluzione dell’elicottero – erogare credito ai cittadini usando fondi della banca centrale, o alle tesorerie nazionali affinché finanzino infrastrutture e altre attività generatrici di domanda – ribatte giustamente che questa soluzione ha il vantaggio di mettere il denaro direttamente nelle mani di chi lo spenderà. Сторонники идеи «разбрасывания денег с вертолёта» – то есть прямого кредитования граждан с помощью ресурсов центрального банка или же кредитования национальных казначейств для финансирования инфраструктурных и других проектов, стимулирующих спрос, – совершенно верно указывают на выгоды передачи денег напрямую в руки тех, кто их потратит. |
Segui il tunnel di evacuazione fino all'uscita di servizio della tesoreria. Иди по эвакуационному тоннелю, к инкассаторскому служебному выезду. |
Il dono votivo mandato da Roma a Delfo dopo l'espugnazione di Veio si conservava nella tesoreria dei Massalioti. Жертвенный дар, отправленный из Рима в Дельфы после завоевания города Вейи, хранился там в сокровищнице массалиотов. |
Il re era nella sua tesoreria. Царь был один в своей сокровищнице. |
La tesoreria pontificia dovette perciò adattarsi e spesso concedere pagamenti scaglionati e talvolta anche sconti. Папскому казначейству нередко приходилось соглашаться на получение аннатов в рассрочку и даже делать на них скидки. |
Paulson ottienne la chiave della Tesoreria. Министр Полсон получил ключ от казначейства. |
Se vuole sporgere reclamo presso la tesoreria comunale, libero di farlo. Он может пожаловаться городскому солиситору, если захочет. |
Al di là della stanza dei meccanismi si trovava un’armeria, e poi c’era la tesoreria del duca. Еще дальше за комнатой с механизмом опускной решетки располагались арсенал и сокровищница герцога. |
64 E i aproventi delle cose sacre siano conservati nella tesoreria, e sia posto un sigillo su di essa; e non siano usati o tolti dalla tesoreria da nessuno, né sia sciolto il sigillo che vi sarà posto, se non per voce dell’ordine o per comandamento. 64 И прибыль от этих священных изречений должна сохраняться в сокровищнице, и на ней должна быть печать; и никто не должен использовать её или брать из сокровищницы, и нельзя будет снимать печать, наложенную на неё, разве лишь голосом Ордена или по повелению. |
Tutto quello che vuoi - V fece un cenno verso l'interno della Tesoreria. - Allora, cosa abbiamo, Primale? Как пожелаешь. — Ви кивнул в сторону Сокровищницы. — Итак, что у нас есть, Праймэйл? |
60 E preparatevi un luogo per la tesoreria e consacratelo al mio nome. 60 И вы должны приготовить себе место для сокровищницы и посвятить её во имя Моё. |
Diremo loro che Kelsingra era grande tre volte Cassarick e che era lì che si trovava la tesoreria degli Antichi.» Мы скажем им, что Кельсингра втрое больше Кассарика и что там была сокровищница Старших. |
Voglio che venga costruita una tesoreria in grado di resistere all'usura del tempo. Я хочу сокровищницу, способную противостоять напору времени. |
Duecento, ho sentito, e Bellows della Tesoreria dice anche quattro! 200, я слышал, а Беллоус в Казначействе сказал, что 400 тысяч. |
Li guardò andar via, poi camminò cinque passi avanti a Mehmed per tutto il tragitto fino alla tesoreria, furente. Она посмотрела им вслед, а потом всю дорогу до сокровищницы шла на пять шагов впереди Мехмеда. |
19 Poiché sai bene, Teofilo, che secondo la tradizione degli Ebrei e secondo l’usanza della loro legge riguardo al ricevere denaro nella tesoreria, dall’abbondanza ricevuta era tratta una parte per i poveri, a ognuno la sua porzione; 19 Ибо тебе, Феофил, хорошо известно, что по обычаю иудеев и согласно укладу их закона о принятии денег в сокровищницу, от полученного изобилия уделялось бедным, каждому – своя часть, |
Poiché quei sicli d’argento erano “prezzo di sangue” (Matteo 27:6), non era lecito metterli nella tesoreria delle offerte, così i capi dei Giudei usarono quel denaro per acquistare il campo del vasaio, in cui sarebbero stati seppelliti i forestieri (o gli stranieri). Поскольку серебряные монеты были «ценой крови» (от Матфея 27:6), а потому их было противозаконно класть в сокровищницу, иудейские руководители купили на эти деньги землю горшечника, чтобы хоронить там странников (чужеземцев). |
Ora, tutto il denaro ricevuto, incluse tasse, entrate delle frontiere, spoglie militari, doni informali e tangenti, saranno depositati nella tesoreria sotto la supervisione del sacerdote di Saturnino. Теперь, все полученные деньги, включая налоги, таможенные сборы, трофеи и неформальные подарки и взятки, будут перемещаться в казну под надзор жреца Сатурна. |
Perché re Irieo non avrebbe dovuto affidarci la costruzione della sua tesoreria?» С какой бы стати Гирией не доверил нам постройку своей сокровищницы? |
«In seguito, naturalmente, dovremmo discutere con la Tesoreria. – Позднее нам, конечно, придется посоветоваться с казначейством. |
La Tesoreria Imperiale (tu. Здание казначейства (рус.). |
Il capo portò il graal nella tesoreria del consiglio, aggiungendolo ai ventuno che già vi si trovavano. Вождь отнес грааль в блокгауз Совета и добавил его к двадцати одному «дармовому» граалю, которые уже хранились там. |
«Tra i passeggeri sequestrati c'era Aisha Rauf... capo incisore della nostra Tesoreria. — Среди похищенных Эйша Рауф... главный гравер нашего казначейства. |
Il primo è che costruisce delle grandi tesorerie dove raccoglie le ricchezze che riceve dal suo popolo. Первая — она строит большие сокровищницы, где накапливает богатства, собранные у народа. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tesoreria в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова tesoreria
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.