Что означает subordinado в Португальский?

Что означает слово subordinado в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию subordinado в Португальский.

Слово subordinado в Португальский означает подчинённый, подсобный, вспомогательный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова subordinado

подчинённый

adjective

Você ainda é minha subordinada, então me escute.

Ты всё ещё мой подчинённый, так что слушай.

подсобный

adjective

вспомогательный

adjective

Посмотреть больше примеров

É meu subordinado.

Он - мой подчиненный.

As exigências sociais estão pois coordenadas entre si e subordinadas a princípios.

Социальные требования в результате пришли в состояние соподчинения между собой и подчинения некоторым принципам.

O Pai é supremo; o Filho é subordinado: o Pai é a fonte do poder; o Filho, o recipiente: o Pai origina; o Filho, como seu ministro ou instrumento, executa.

Отец является высшим; Сын – подчиненный; Отец является источником силы; Сын является получателем: Отец дает начало; Сын, как Его служитель или инструмент, выполняет.

Antes, só tinha que lidar com superiores e subordinados.

Раньше-то имел дело только с начальниками и подчинёнными

É preciso que uns sejam finalmente e absolutamente subordinados aos outros.

Каждый из них должен быть окончательно и абсолютно подчинен другим.

Exércitos, marinhas e forças aéreas, com todos os seus armamentos, pessoal, altos comandantes e oficiais subordinados, não mais seriam necessários para proteger a soberania de cada nação.

Не нужны были бы сухопутные, морские и воздушные силы со всем их оружием, высших командных составов подчиненных офицеров, чтобы защищать суверенитет какой-нибудь страны.

A justiça deveria estar subordinada ao interesse geral.

Правосудие было подчинено главному интересу.

O pai de Paulinho era agora Ministro da Justiça, toda a polícia estava subordinada a ele.

Отец Паулиньо теперь министр юстиции – ему подчинена вся полиция.

Dois homens, seus subordinados, sem direito de comandar, eram representantes dessa força.

Два человека, оказавшиеся в его подчинении, не имевшие права командовать, были выразителями этой силы.

Claro, tenho colegas de trabalho... mas os subordinados não devem ver o chefe fraco.

Разумеется, у меня есть друзья на работе, но мои подчиненные не должны видеть, что их босс слабак.

Naquela manhã, Krioutchkov, Iazov e Pugo ordenaram aos subordinados que preparassem um plano para tomar a Casa Branca.

В то утро Крючков, Язов и Пуго приказали разработать план штурма Белого дома7.

O artigo grego não só é usado para destacar substantivos, mas também o é com infinitivos, adjetivos, advérbios, frases, orações subordinadas e até mesmo sentenças inteiras.

Артикль в греческом может стоять не только перед существительным, но и перед инфинитивом глагола, прилагательным, наречием, а также перед словосочетанием, частью предложения и даже целым предложением.

Ficarei feliz quando Felipe de Castro e sua subordinada Sandy partirem.

Я буду просто счастлив, когда Фелипе де Кастро и его ставленница Сэнди уедут.

Têm como subordinados soldados, exércitos de advogados e habilidosíssimos brokers.

К их услугам солдаты, армии адвокатов и самые ловкие брокеры.

No seu entendimento, o problema da determinação dos preços estava subordinado ao da distribuição da riqueza.

По его мысли, проблема определения цен представляла собой подчиненную проблему распределения богатства.

Deus subordinado ao comissário de polícia; aqui está como é o século!

Подчинять Господа Бога полицейскому комиссару, — каков век!

Em 295 fora já por acção de Diocleciano ou do seu César (imperador subordinado) Galério, que se promulgara um édito em Damasco onde se proibiam os casamentos incestuosos, e se afirmava a supremacia das leis romanas sobre os decretos regionais.

В 295 году Диоклетиан (или его цезарь Галерий) издал в Дамаске эдикт, запрещавший близкородственные браки и провозглашавший превосходство римских законов над местными.

Ouvi dizer que ele deixou vazar as fotos do hospital para um dos subordinados de Hardesty, que contou ao juiz.

Говорят еще, что он подсунул больничные снимки Селесты одному из клерков Хардести, а тот рассказал судье.

Fique fora do caminho, esse cara é meu subordinado.

А ну прочь! Это мой человек!

Surge uma nova religião e adoração da Escuridão, com seu templo subordinado a Sauron.

Возникает новая религия и поклонение Тьме, со своим храмом, выстроенным по наущению Саурона.

— Revistem o porão — disse a seus subordinados. — Sabem o que procurar

– Обыщите трюм, – приказал он подчиненным. – Вы знаете, что искать

Já roubei os subordinados dele.

Я уже украла его бойцов.

Oh, seus subordinados não estão mais lhe escutando.

Твои офицеры не слушаются тебя.

O erudito Charles Freeman responde que os que criam na ideia de Jesus ser Deus “achavam difícil refutar as muitas declarações de Jesus que indicavam que ele estava subordinado a Deus, o Pai”.

Историк Чарлз Фриман объясняет, что тем, кто верил в Иисуса как в Бога, «было трудно опровергнуть многочисленные высказывания Иисуса, указывающие на его подчиненность Богу Отцу».

— A última notícia que tive foi que seu mestre estava morto e você tinha vendido a Guilda para os subordinados.

– Последнее, что я о тебе слышал... Твоего хозяина убили, а Гильдию ты продала его, так сказать, соратникам.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении subordinado в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.