Что означает sobrenome в Португальский?

Что означает слово sobrenome в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sobrenome в Португальский.

Слово sobrenome в Португальский означает фамилия, прозвище, Фамилия, фамилия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sobrenome

фамилия

nounfeminine (часть полного имени человека, общая у семьи)

Eu não me lembro de nomes e sobrenomes, só me lembro das pessoas por seus rostos.

Я не запоминаю имена и фамилии, я людей помню только по лицам.

прозвище

nounneuter

João e Tiago receberam o sobrenome Boanerges (Marcos 3:17)

Иоанн и Иаков получили прозвище «Воанерге́с» (Марка 3:17).

Фамилия

noun

"Santos" é um sobrenome muito popular na língua portuguesa.

Фамилия «Сантос» очень популярна в португальском языке.

фамилия

noun

Eu não me lembro de nomes e sobrenomes, só me lembro das pessoas por seus rostos.

Я не запоминаю имена и фамилии, я людей помню только по лицам.

Посмотреть больше примеров

O sobrenome é Perry.

На фамилию Перри.

Ele já sabia que Jules não era o nome, mas o sobrenome, de modo que não era por familiaridade que o chamavam assim.

Он уже узнал, что Жюль это было не его имя, а фамилия, и называли его так совсем не из фамильярности.

Você não acha que neste caso o nome e o sobrenome seriam muito parecidos?

Тебе не кажется, что имя и фамилия слишком похожи?

Eles deram como sobrenome temporário o mês da entrada no orfanato.

Они дали ему временное имя по месяцу его поступления.

Mas por que o sobrenome dela era Ellis?

Но как же так могло быть, что она носила фамилию Эллис?

Acabei de perceber que nem sei o sobrenome dele.

Я поняла, что совершенно не помню его фамилию.

Ele normalmente usava preto; ela desconfiava que fosse essa a origem de seu sobrenome.

Обычно он одевался в черное, Эмма подозревала, что от этого брала название его фамилия.

Meu sobrenome é Escrow.

Моя фамилия Жопник.

Seu sobrenome, pateta.

Твоя фамилия, дурак. Ох.

Seu avô foi obrigado a mudar o sobrenome da família de 'Pereira' para 'Perry', devido a lei de emigração nos Estados Unidos.

Его дед поменял фамилию с Перейра на Перри, когда переехал в США.

John, por que perguntou se meu sobrenome, Icabod, era um apelido?

Джон, почему ты подумал что Икабод это мое прозвище?

— Nem eu mesmo sei — respondeu Corrigan, vagarosamente. — Talvez por constar nela o meu sobrenome.

– Сам не знаю, – медленно проговорил Корриган. – Наверное, из-за того, что увидел здесь свою фамилию.

— E depois não deve se esquecer de escrever nome e sobrenome bem legíveis na tabuleta de sua porta

— Да еще не забудь разборчиво написать свое имя и фамилию на своей карточке на двери.

É o nome ou o sobrenome?

Это ее имя или фамилия?

Não tem sobrenome.

Фамилии нет.

— Meu sobrenome é estrangeiro demais.

– Моя фамилия слишком иностранная.

Ao olhar minha plaqueta, dei-me conta de que, embora nela não estivesse escrito meu primeiro nome, trazia meu sobrenome, o nome da Igreja e o nome do Salvador.

Взглянув на табличку, я увидел, что, хотя там нет моего имени, на ней написана моя фамилия, название Церкви и имя Спасителя.

— Ela havia ficado na Córsega. — Gustav remexeu nos seus papéis. — Delpierre é o sobrenome dela.

— Осталась на Корсике. — Густав порылся в бумагах. — Ее фамилия Дельпьер.

Mas João também tinha uma personalidade forte, como indica o sobrenome que Jesus deu a ele e a seu irmão Tiago — Boanerges, que significa “Filhos do Trovão”.

Однако у Иоанна тоже был решительный характер, как видно из имени, которое Иисус дал ему и его брату Иакову,— Воанергес, что означает «сыновья грома» (Мар.

Perdão, mas nunca soube que Lochakova fosse um sobrenome judaico.

Простите, но я никогда не знал, что Лошакова – еврейская фамилия.

O grande Reverendo Lucas não teve tomates para dar o sobrenome dele ao primeiro filho.

Великий преподобный Лукас не был достаточно смел, чтобы дать первому ребенку свою фамилию.

Diga mais um sobrenome

Дайте мне фамилию.- Я не

Diga ao Fields que o sobrenome dele é Reynolds.

Скажите Филдсу, что его фамилия Рейнольдс.

E o sobrenome?

А фамилия?

Ou meu sobrenome:

— Или из-за фамилии.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sobrenome в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.