Что означает saudade в Португальский?

Что означает слово saudade в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию saudade в Португальский.

Слово saudade в Португальский означает тоска, стремление, ностальгия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова saudade

тоска

nounfeminine

Lamento que algumas das nossas jovens babás, ficam com saudades de casa, ou têm problemas de namorados.

У молодых гувернанток случается тоска по дому, споры с любимыми.

стремление

noun

A distância, a saudade...

Расстояние, стремление, расстояние, стрем...

ностальгия

nounfeminine

Que bobagem, não? Sentir saudade num lugar assim.

Глупо, не правда ли, чувствовать ностальгию в таком волшебном месте?

Посмотреть больше примеров

Eu queria dizer o quanto eu sentiria saudades dele, mas mordí minha língua.

Я хотела сказать ему, как мне будет не хватать его, но я прикусила свой язык.

Quando se levantou para retribuir o brinde, Ito, segundo o Times, foi saudado com “prolongados aplausos.”

Когда Ито поднялся, чтобы ответить на тост, его, по описанию The Times, встретили «продолжительными овациями».

Sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.

Мне не хватает тебя, уже неделя, как я не видел тебя.

E ia sentir saudade de todas.

Я знал, что буду скучать по ним.

— Vou sentir saudade de você — escreveu a Srta.

«Я буду скучать по вас», — написала некая мисс М.

Eu não sinto nem um pouco de saudade daquela época, e espero que a Tessa também não.

Я совершенно не хочу думать о том времени, надеюсь, Тесса тоже

Temos saudade tuas, Ziva.

Мы скучаем по тебе, Зива.

Disto, não sinto saudades.

По этому я не скучаю.

Tenho saudades de toda a gente.

Я скучаю всех есть.

Tive tantas saudades

Я тaк cкyчaлa пo тeбe!

Já tens saudades disto?

Соскучился по старому столу?

Ela sentia uma saudade terrível dele.

Она ужасно по нему соскучилась.

Ao vê-las, Percy sentiu tanta saudade de casa que perdeu o fôlego.

Увидев их, Перси ощутил такую сильную тоску по дому, что у него перехватило дыхание.

— Não, não vou ficar com saudade de nada

– Нет, я ни о чем жалеть не буду

Meu Deus, tive saudades disto.

Боже, мне этого не хватало.

Tive saudades tuas.

Я скучала по тебе.

— Estou com saudades — sussurrou Emmy. — Ah, Jesse, amor, eu sinto tanto a sua falta.

– Скучаю по тебе, – прошептала Эмми. – О, Джесс, малыш, я так по тебе скучаю.

Tiveste saudades minhas?

Скучал по мне?

Deve sentir saudades de casa.

Ты наверно скучаешь по дому.

Tinha saudades de ouvir música.

Мне не хватало музыки.

Vive um inferno durante anos, sentindo saudades de seu filho Eduardo, e com o eterno temor de que Bárbara cumpra sua ameaça de que ele morrerá.

В течение многих лет она живёт в молчаливом страхе, скучая по своему сыну Эдуардо и боясь, что однажды Барбара выполнит свою угрозу и убьет мальчика.

Começo a ter saudades desse tempo.

Я начинаю скучать по ним.

Sinto saudades de pinocar contigo.

Я скучаю по ебле с тобой.

Tenho muitas saudades tuas.

Очень скучаю по тебе.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении saudade в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.