Что означает sarcasmo в Португальский?

Что означает слово sarcasmo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sarcasmo в Португальский.

Слово sarcasmo в Португальский означает сарказм, едкость, язвительность, ёрничество, сарказм. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sarcasmo

сарказм

nounmasculine

Pare com o sarcasmo. Apenas preste atenção aos fatos.

Умерь сарказм. Просто придерживайся фактов.

едкость

nounfeminine

язвительность

nounfeminine

ёрничество

nounneuter

сарказм

noun

Pare com o sarcasmo. Apenas preste atenção aos fatos.

Умерь сарказм. Просто придерживайся фактов.

Посмотреть больше примеров

Quando lhe revelo meus pesares, você responde com sarcasmos.

Я прихожу к тебе с горестями, а в ответ - одни насмешки.

— Imagino que os senhores não perdem nenhuma fortuna com isso — tornou Schomberg com uma expressão de sarcasmo sombrio

— Не думаю, чтобы вы из-за этого теряли свои доходы, — заметил Шомберг с оттенком мрачного сарказма

Assim, na maioria dos casos, há um quê de verdade no que o historiador e ensaísta escocês Thomas Carlyle disse certa vez: “Considero agora o sarcasmo como, em geral, a linguagem do Diabo; por esse motivo, há muito tempo, praticamente renunciei a isso.”

Итак, во многих случаях есть доля правды в том, что сказал однажды шотландский историк и эссеист Томас Карлейль: «Сарказм, как я считаю теперь, в основном является языком Дьявола; поэтому я, в сущности, уже давно отказался от него».

— Você não precisa pedir minha permissão, se é isso que está querendo dizer — atalhou Marty com sarcasmo.

— Тебе вовсе не обязательно спрашивать моего разрешения, — тихо огрызнулся Марти.

— Bem — digo, com bastante sarcasmo. — Donna LaDonna estava sentada em meu lugar quando entrei no auditório

— Отлично, — не без сарказма отвечаю я. — Донна ЛаДонна сидела на моем месте, когда я пришла на собрание

Não sei se isso é sarcasmo, mas não estou.

Может, ты иронизируешь, но это неправда.

Mas então olhou para trás por cima do ombro, deixando de lado toda a máscara de sarcasmo, de tédio.

Но она оглянулась через плечо, оставив всякое притворство развлечения и скуки.

Mas lembra- te, nada de sarcasmo, nem de recriminações

Теперь запомни, чтобы никаких жалоб, или сарказма в первый год не было

— perguntei com sarcasmo. — São mais escolhas.

— с сарказмом в голосе поинтересовался я. — У таких людей ведь появляется больше возможностей.

Com Hema, até o sarcasmo parecia um presente.

В устах Хемы даже сарказм звучал как подарок.

Sem necessidade de sarcasmo.

Не нужно сарказма.

– Céus, não – respondeu, ignorando meu sarcasmo.

– Господи, нет, – ответил Трент, напрочь игнорируя мой сарказм.

— São quase três horas da manhã — disse para Cian. — Uma hora meio arriscada para sarcasmo

— Сейчас почти три утра. — Она повернулась к Киану. — Опасное время для сарказма

Precisamos de você – disse ele, ignorando o tom de sarcasmo na voz dela.

— Ты нужна, — сказал он, игнорируя ее сарказм.

Há diversas formas inadequadas de expressão, incluindo a malediência, o sarcasmo, a mentira, as histórias vulgares e o linguajar de baixo calão.

Существует много разновидностей неподобающих разговоров, в том числе сплетни, сарказм, ложь, пошлые истории и богохульство.

Acho que sinto uma pitada de sarcasmo ai.

Кажется, я ощущаю тут налет сарказма.

Desta vez, o sarcasmo chega aos ouvidos dela

На сей раз сарказм достигает ее ушей

Esse sarcasmo, se é que posso chamá- lo assim... não condiz com vocês, irmãozinhos

Этот сарказм, если я правильно понял вашу интонацию... не идет вам, о дружина и братия

A brasa finalmente pegava, colocando um ponto final no sarcasmo.

Между тем угли в конце концов вспыхнули, положив конец саркастическим замечаниям.

Os estudantes, grudados à janela, os aclamaram com sarcasmos e aplausos irônicos.

Школяры, облепившие подоконник, приветствовали шествие язвительными насмешками и ироническими рукоплесканиями.

Sei o quão são ocupados com trabalho, compromissos e se referindo a mim com sarcasmo pelo celular.

Знаю я, как вы все заняты своей работой и командировками и тем, что поливаете меня грязью по мобильнику.

Tom percebeu que o sarcasmo dela tinha raízes profundas.

Том понял, что ее сарказм имеет очень глубокие корни.

— Ah, não é verdade — foi a resposta rápida, agora tingida por um leve sarcasmo.

— О, это совсем не так, — последовал быстрый ответ, в котором на сей раз слышался сарказм.

– perguntou Daisy com sarcasmo. – Acha que ela gosta das entradas na cabeça dele?

– язвительно спросила Дейзи. – Что, ты думаешь, ей в нем нравится – его редеющие волосы?

É a minha primeira incursão no mundo da espionagem, por isso agradecia menos sarcasmo.

Ладно, это моя первая главная шпионская миссия под прикрытием поэтому, пожалуйста, поменьше сарказма.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sarcasmo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.