Что означает renascer в Португальский?

Что означает слово renascer в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию renascer в Португальский.

Слово renascer в Португальский означает ожить, оживать, возобновлять, возродить, поднимать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова renascer

ожить

(to revive)

оживать

(to revive)

возобновлять

(to revive)

возродить

(to revive)

поднимать

(to revive)

Посмотреть больше примеров

Os deuses te ofereceram uma chance de renascer, de se redimir, de ganhar Valhala.

Боги предложили тебе шанс переродиться, искупить вину, попасть в Вальгаллу.

Os corpos torturados retornam, por seus elementos, à natureza, de onde irá renascer a vida.

Тела замученных распадутся на природные элементы, из которых возродится жизнь.

Quando decidimos seguir o Mestre, tomamos a decisão de ser transformados, de renascer espiritualmente.

Принимая решение следовать за Учителем, мы выбираем путь перемены – путь духовного перерождения.

Os mortos começaram a renascer por toda a cidade.

Мертвые начали воскресать во всем городе.

— perguntou Adrian. — Em outros tempos, o ato de renascer chamava-se rinascimento e produzia-se na Itália.

— осведомился Адриан. — Новое рождение когда-то называлось rinascimento и имело место в Италии.

Se ficasse entediado dos Elísios, podia escolher beber do Rio Lete e renascer em uma nova vida mortal.

Если же Элизиум тебе наскучивал, ты мог сделать глоток из Леты и переродиться для новой жизни.

Xerxes renascera como um Deus.

Ксеркс возродился богом.

O cisne tem que morrer para renascer como mulher

Лебедь должен умереть, чтобы переродиться в качестве женщины

morrer de novo e renascer de novo.

И снова рождаюсь, чтобы снова умереть.

Nas histórias mais antigas, estava escrito que a Ellcrys poderia renascer, e assim preservar a Proibição

Об этом говорится в древних летописях: Элькрис может возродиться и сохранить Запрет.

Michael Crichton foi uma das primeiras pessoas a falar em fazer renascer os dinossauros.

Майкл Крайтон был одним из первых, кто заговорил о воссоздании динозавров.

Como é que ele está a renascer?

Как он возродился?

Para renascer como uma híbrida.

Чтобы переродиться в гибрида.

Para renascer.

Что бы родиться заново.

Mas, em realidade, não compreendem nada, exceto a lei do Carma, que encadeia os homens a renascer.

Но на самом деле они знают только закон кармы, по которому человек обречен рождаться вновь и вновь.

E a canção morreria um dia, pensou, mas como haveria de renascer o mundo?

«И эта песня однажды умрет, — подумала она, — но как же мир вернется обратно к жизни?

Ao reconhecer um de seus sintomas, relembramos e fazemos renascer os outros.

Узнав один из ее симптомов, мы призываем, мы воссоздаем остальные.

Para cada milhão nascido, 999.999 estão condenados a morrer e jamais renascer.

На каждый миллион рожденных 999 999 приговорены умереть и никогда не родиться вновь.

Anuncia que o gato Pode agora renascer

Из лапушек кис отправляет одну

Assim a mãe cedia à ilusão de que o bem-amado pudesse, como ela, tentar renascer.

Так мать поддавалась иллюзии, что возлюбленный сын может, по ее примеру, сделать усилие, чтобы возродиться.

Eu oro para renascer.

Я молюсь о следующей жизни.

Baptize-me para que eu possa renascer e juntar-me ao meu irmão na sua missão sagrada.

Окрестите меня, чтобы, воскреснув, я помогла брату в его священной миссии!

Será uma alegria para mim se ela renascer com você.

Я буду счастлив, если дом с вами оживет.

Jason tenta renascer através de Jessica, mas é interrompido por Steven, que o golpeia e leva Jessica em seu carro.

Затем Джейсон отправляется за Джессикой, но Стивен перехватывает его и забирает девушку в свою машину.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении renascer в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.