Что означает remo в Португальский?

Что означает слово remo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию remo в Португальский.

Слово remo в Португальский означает весло, академическая гребля, гребец, Весло, Рем. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова remo

весло

nounneuter (весло (байдарочный гребок)

Você foi para um afogamento numa tarde de diversão, e foi acertada na cara com uma remada?

Ты совершила на досуге небольшой заплыв, и получила по лицу веслом.

академическая гребля

noun (вид спорта)

гребец

noun

Fui atingida por 4 remos quando o nosso time de remo passou.

Я получила в голову от четырех шлюх из школьной команды гребцов, которые проплывали мимо.

Весло

proper

Remos não devem ter essa aparência.

Весла на самом деле выглядят не так.

Рем

proper

Rômulo e Remo eram irmãos.

Ромул и Рем были братьями.

Посмотреть больше примеров

Brida gritou dando adeus, ouvi os remos batendo, e o navio se foi.

Брида прокричала прощальные слова, я услышал, как весла ударили по воде, и корабль ушел.

Ela é Rosa, e o cara ali com o remo é Paganino.

Она Роза, а парень с веслом – Паганино.

Foi Tom também quem comprou as passagens de trem para San Remo, embora Dickie estivesse cheio de francos.

Том же купил билеты на поезд до Сан-Ремо, хотя у Дикки были полные карманы франков.

Ao amanhecer, os marujos cortaram as âncoras, soltaram as amarras dos remos e içaram o traquete ao vento.

При наступлении дня моряки сняли якоря, развязали веревки рулей и подняли передний парус по ветру.

O remo do Ricky?

Весло Рики?

Todo mundo achou aquela ideia muito estranha e nada realista: escolas como a Winterdown não tinham equipes de remo.

Все считали его идею неуместной и несбыточной: в таких школах, как «Уинтердаун», о гребле не помышляли.

Tudo o que temos de fazer é trabalhar com o remo, parar de travá-lo com nossa agitada luta para andar mais rápido.

Наша задача — работать вместе с ней, не замедляя ее ход рывками в своем стремлении двигаться быстрее.

Àquela altura, ele ouviu o ruído de remos sendo impelidos rapidamente, e avistou uma galé que vinha em sua direção.

В то же мгновение он услышал быстрое движение весел и увидел галеру, идущую прямо на него.

Os pais de Rômulo e Remo foram um deus e uma virgem vestal.

Родителями Ромула и Рема были бог и девственница-весталка.

Eu me virei e ele tinha um pequeno remo.

У него было мини-весло от лодки.

– Acho que você não tem mais nada a aprender com seus companheiros de remo.

– Боюсь, тебе нечему больше учиться у твоих собратьев.

Na Larentália, em abril, o flâmine marcial derramava libações em homenagens a Aca Larência, a esposa de Fáustulo, padrasto dos gêmeos fundadores de Roma, Rômulo e Remo.

Во время Ларенталий в апреле, фламин Марса производил возлияния в честь Акка Ларентии, жены Фаустула, приемного отца близнецов основателей Рима Ромула и Рема.

Se precisar de mais um homem nos remos, estou à disposição

Если понадобится лишний человек на веслах, я в вашем распоряжении

As ondas eram enormes, e cada remador tinha que aplicar toda a sua força aos remos, para poderem alcançar os infortunados marinheiros que estavam perdidos em meio à terrível escuridão da noite tempestuosa.

Волны были громадные, и все сидевшие на веслах не жалели сил, стараясь добраться до попавших в беду моряков во мраке ночи под проливным дождем.

Próxima estação, San Remo.

Что это ты делаешь со своей шеей?

A sua resposta foi típica do Ali: "Não queres passar o resto da vida "como a mulher que quase atravessou a remo o oceano."

Ответ Али был полностью в его стиле: «Тори, ты же не хочешь прожить жизнь как женщина, которая почти переплыла океан».

Amo os pássaros roçando na água cinza, o vento como amigo e inimigo, os remos subindo e descendo.

Я любил носящихся над серой водой птиц, ветер, столь же дружественный, как и враг, поднимающиеся и опускающиеся весла.

Tenho que mandar o remo.

Мне нужно отослать весло.

Ele é como uma máquina de remo com um bom coração.

Он похож на тренажер для гребли с зотолым сердцем.

Encontramos a deusa-loba, Lupa, a mesma loba imortal que alimentou Rômulo e Remo.

Мы встречаем её — богиню-волчицу, Лупу, ту самую бессмертную волчицу, вскормившую Ромула и Рема.

Remos não devem ter essa aparência.

Весла на самом деле выглядят не так.

E escrevia para Gino: “O bobo do Alberto perdeu uma grande soma no Cassino de San Remo”.

"И писал Джино: ""Этот идиот Альберто проиграл крупную сумму в казино в Сан-Ремо""."

A palavra grega traduzida “subordinados” pode referir-se a um escravo que remava num banco inferior dos remos num navio grande.

Греческое слово, переведенное как «служитель», может означать раба, который на большом корабле сидел на веслах в нижнем ряду.

Nunca lhe passara pela cabeça que Remo Lupin pudesse ter sido um lobisomem.

Джеймс никогда не предполагал, что Ремус Люпин мог быть оборотнем.

Deus, e vocês pensam que remo é chato!

Боже, и вы ребята думает, что гребля это скучно?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении remo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.