Что означает personnification в французский?
Что означает слово personnification в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию personnification в французский.
Слово personnification в французский означает олицетворение, персонификация, воплощение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова personnification
олицетворениеnoun (figure de style) La personnification n’en fait pas une personne. Олицетворение не свидетельствует об одушевленности. |
персонификацияnounfeminine |
воплощениеnounneuter Donc pourquoi les transformer en personnification du mal? Тогда почему они выглядят, как воплощение зла? |
Посмотреть больше примеров
La vraie foi est la personnification de la charité divine ; ceux qui desservent ses autels ne sont que des hommes. Истинная вера есть воплощение божественного милосердия; те, кто служит у ее алтарей, только люди. |
Il était lui-même l’incarnation et la personnification de tout ce qui est bon. Он Сам есть воплощение и олицетворение всего хорошего. |
Je suis heureux qu'il soit là car la personnification de cette démocratie naissante gagne en les contemplant Я рад их присутствию здесь потому, что их участие приносит этой нарождающейся демократии много пользы |
Nous avons dans le Secrétaire général Annan la personnification de la communauté internationale, un citoyen mondial qui donne l'occasion à tous les peuples des Nations Unies de s'exprimer В лице Генерального секретаря Аннана мы видим олицетворение международного сообщества, гражданина мира, который выступает от имени всех народов нашей Организации Объединенных Наций |
La personnification du désespoir. Воплощением отчаяния и безнадежности. |
Le fils de Mout et d'Amon ; la personnification du matin. Сын Маут и Аммона, олицетворение утра. |
Ce Fils de Dieu, le premier-né, qui est la personnification même de la vraie sagesse, est représenté disant à propos de son Père lors de la création: “J’étais alors à côté de lui son [artisan], j’étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui, me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.” — Proverbes 8:30, 31, Darby, n. m. Этот единородный Сын Бога является олицетворением истинной мудрости и описывается как говорящий Своему Отцу во время создания: «Тогда я был при Нем верным и надежным мастером, и был исполнен радости день за днем, ликуя перед Ним во всех случаях; радуясь плодоносной почве Его земли, и моя полнота радости была с сынами человеческими» (Притчи 8:30, 31, Rotherham). |
Dans cette personnification Usanas est le Guru et le précepteur des Daityas – les géants de la terre – dans les Purânas. "В этом олицетворении Ушанас является Гуру и наставником дайтьев - великанов нашей земли в ""Пуранах""." |
Nous ne devrions pas nous étonner que Satan soit lui- même la personnification des défauts dont il accuse Jéhovah. Вполне закономерно, что Сатана приписывает Иегове те качества, которые присущи ему самому. |
Son amour est si intense, si pur, si parfait et imprègne à ce point sa personnalité et ses actions que l’on peut à bon droit parler de Dieu comme de la personnification même de l’amour. Любовь Бога так интенсивна, так чиста, так совершенна, Его личность и поступки настолько абсолютно проникнуты ею, что Его по праву можно назвать олицетворением любви. |
” (Psaume 24:3, 4). Pour être agréé de Jéhovah, qui est la personnification de la sainteté, il faut être pur et saint. Чтобы быть угодным Иегове, который есть воплощение святости, нужно быть чистым и святым. |
Souvenez- vous de Proverbes chapitre 8: le Fils de Dieu y est décrit comme la personnification de la sagesse. Вспомни: в 8 главе Притч Сын Бога описывается как олицетворение мудрости. |
Jésus était la personnification de l’amour, et il a enseigné à ses disciples à se témoigner un amour véritable, fondé sur des principes. Иисус был олицетворением любви и учил своих последователей проявлять друг к другу истинную любовь, основанную на принципах. |
Cependant, au quotidien, les équipes commencèrent à l'appeler la vieille John Bull (the old John Bull) en référence à la caricature, personnification de l'Angleterre. Со временем, машинисты прозвали его «Старина Джон Буль» (англ. the old John Bull), в честь популярного британского персонажа. |
La personnification implique toujours une activité autonome de l’inconscient. Персонификация всегда указывает на автономную активность бессознательного. |
La personnification du temps. Воплощение себя. |
Anderson regarda Owen, mais Owen regardait fixement Wolfe comme la personnification du Mal Андерсон бросил взгляд на Оуэна, но тот таращился на Вульфа, как на само воплощение зла. |
Pensez- vous que Dieu, la personnification même de l’amour, celui qui “ aime la justice ”, puisse agir de manière si arbitraire ? — Psaume 37:28 ; 1 Jean 4:8. Как по-вашему, неужели Бог, который «любит справедливость» и сам «есть любовь», мог бы поступить настолько деспотически? (Псалом 37:28; 1 Иоанна 4:8). |
Cela faisait de lui la personnification de la vérité, ainsi qu’il le déclara lui- même. — Jean 14:6 ; Révélation 3:14 ; 19:10. Ввиду этого, Иисус, как он сам сказал, был олицетворением истины (Иоанна 14:6; Откровение 3:14; 19:10). |
Au contraire, les. personnifications toponymiques y sont fréquentes (surtout les villes, voy. Наоборот, топонимическиеперсонификации (особенно города, см. |
Je suis la personnification même du « si tu n’as rien de gentil à dire, alors ne dis rien ». Я твердо придерживаюсь принципа: «Если не можешь сказать ничего хорошего, лучше промолчи». |
Notre Père céleste, Jéhovah, est la personnification de l’amour. Наш Небесный Отец, Иегова, является олицетворением любви. |
Je suis heureux qu’il soit là car la personnification de cette démocratie naissante gagne en les contemplant. Я рад их присутствию здесь потому, что их участие приносит этой нарождающейся демократии много пользы. |
Voilà trente ans qu’elle étudie la fameuse théorie de la personnification d’Ivan Vassiliévitch ! Она тридцать лет изучает знаменитую теорию Ивана Васильевича о воплощении |
Enfin, elle est, dans son ensemble, la vivante personnification de l’ordre, de la méthode, de l’exactitude. Она являет собой олицетворение порядка, методичности, точности. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении personnification в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова personnification
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.