Что означает patrão в Португальский?

Что означает слово patrão в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию patrão в Португальский.

Слово patrão в Португальский означает господин, хозяин, лоцман, шкипер. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова patrão

господин

noun

Havia uma grande divisão entre os patrões e os homens.

Между господами и слугами огромная пропасть.

хозяин

noun

лоцман

noun

шкипер

noun (капитан коммерческого судна)

Посмотреть больше примеров

Claro, patrão.

Конечно, босс.

Ela dorme com o meu patrão.

Она спала с моим боссом.

Foi um dia em cheio, não, patrão?

Ну и денёк, босс.

A maior parte são contra patrões do sexo masculino, mas um quinto são contra mulheres.

Чаще жалуются на начальников-мужчин, но примерно — каждый пятый — на женщин.

Eu sou o patrão.

Я начальник.

— Esse branco anda a estragar-nos a vida, patrão.

– Этот белый нам всю жизнь испоганил, хозяин.

Mas eles batem no patrão ou no emprego, no marido ou na mulher.

Но они сопротивляются начальнику, работе, мужу или жене.

“Essas pessoas podem ser seus amigos, mas não do patrão.

– Мне очень жаль, – твердо сказал он. – Эти люди могут быть вашими друзьями, но не быть друзьями хозяина.

Eu me dava bem com os outros empregados, e meu patrão gostava de mim.

Я подружился с другими механиками, и мой начальник относился ко мне хорошо.

A mulher é uma fonte, patrão, eu lhe asseguro

Затем ещё один... Женщина - это источник, уверяю тебя

Então meu novo patrão vai me usar em segredo também?

— Значит, мой новый хозяин тоже будет пользоваться моими услугами втайне?

De modo geral — apesar da gentileza de meu patrão para comigo e de alguns dias felizes que passei na livraria —, não.

В целом – несмотря на доброту ко мне моего работодателя и счастливые дни, проведенные в магазине, – нет.

Temos de deixar o patrão comer primeiro.

Вы должны сначала поесть перед встречей с боссом.

O senhor quer, patrão, que o traga agora mesmo?

Хотите, патрон, я тотчас доставлю его сюда?

Você roubou uma pintura segurada pelo meu patrão por milhões de dólares.

Ну, ты украл картину застрахованную моим нанимателем на несколько миллионов долларов.

Ugwu surpreendeu-se que o Patrão e o professor Ezeka estivessem de acordo.

Угву удивился: в кои-то веки Хозяин и профессор Эзека согласны друг с другом.

A maioria das pessoas se torna escrava do dinheiro... e fica zangada com o patrão

Большинство людей становятся рабами денег... и начинают злиться на своего хозяина

Assim, pois, com sua resposta pronta e divertida, Chichibio evitou a desventura e ficou em paz com seu patrão.

Так, благодаря находчивому и забавному ответу, Кикибио отвел от себя беду и помирился со своим господином.

Este é o teu patrão, O Chefe.

Это твой босс Эль Хефе.

Agora sabia onde era seu lugar e onde fora: ao lado do patrão, mas não estava claro o que podia fazer ali.

Теперь он знал, где его место – рядом с хозяином, хотя было неясно, что он сможет сделать.

— Eu... — No interesse do seu patrão.

– Чтобы я... – Это в интересах вашего господина.

— E, depois de trocarem os endereços dos respectivos patrões, desejaram-se mutuamente boas-noites

И сообщив друг другу свои служебные адреса, они обменялись пожеланиями доброй ночи

Ei-la: Um criado é um homem; tem seu amor-próprio e as mesmas paixões que você, seu patrão.

Слуга — человек; у него есть самолюбие и те же страсти, что и у вас, его господина.

E interessante, porque o meu patrão está cuidando da adoção de Neel para os Fieldings.

И интересно, ведь мой босс ведёт дело об усыновлении Нила Филдингами.

Ali, circulam ofertas de emprego, descrevem-se litígios entre patrões e empregados.

Они делились предложениями о работе, рассказывали о стычках с работодателями.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении patrão в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова patrão

Что означает adequar-se в Португальский?

Что означает do в Португальский?